Hvad Betyder HVOR HIMLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• donde el cielo

Eksempler på brug af Hvor himlen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor himlen er blå.
Donde el cielo es azul.

Og ingen ved hvor himlen er.
Y nadie sabe donde está el paraíso.

Hvor himlen er blå.
Donde el cielo es"azul" azul.

Gad vide hvor himlen ender?
Me pregunto lo lejos que llega éste cielo.

Hvor himlen begynder.
Donde empieza el cielo.

Gå mod nord, hvor himlen gløder om natten.
Ve al norte, donde el cielo brilla de noche.

Hvor himlen begynder.
Donde comienza el cielo.

Gå mod nord, hvor himlen gløder om natten.
Ve al Norte donde el cielo esta despejado de noche.

Hvor himlen begynder.
Dónde comienza el Cielo.

I aften skal du gå ind i skoven, hvor himlen er klarest.
Esta noche, ve al bosque, donde el cielo es mas claro.

Hvor himlen kysser havet.
Donde la jungla besa el mar.

På Maya-sproget betyder det”dér, hvor himlen bliver født”.
Traducido del maya que significa"donde nace el cielo".

Hvor himlen kysser jorden.
Donde el cielo besa el suelo.

Og græsset så grønt. Der er intet sted i verden, hvor himlen er så blå.
Y el pasto más verde. No hay sitio donde el cielo sea más azul.

Hvor himlen kysser jorden….
Donde el cielo besa la tierra.

I vil opleve det øjeblik, hvor Himlen sejrede og I fik jeres frihed.
Vais a vivir el momento en el que el Cielo triunfe y recibáis vuestra libertad.

Op hvor himlen er nærmere end jorden.
Donde el cielo está más cerca de la tierra.

Udenfor prærien rakte ud og rørte ved de steder, hvor himlen kom ned.”.
Afuera, la pradera alcanzó y tocó los lugares donde el cielo bajó".

Gad vide hvor himlen ender? AZUMI.
AZUMI Me pregunto lo lejos que llega éste cielo.

Tag familien med på opdagelse i den imponerende arkade, hvor himlen altid er blå.
Ven a explorar la galería impresionante, donde el cielo siempre es azul.

Hvor himlen kan gå til de mest utrolige regn.
Donde el cielo se puede ir a la más increíble lluvia.

En missionær i middelalderen fortæller, at han havde fundet det sted, hvor himlen og jorden mødes".
Un misionero medieval cuenta que había encontrado el lugar en el que el Cielo y la Tierra se encontraban.

Hvor himlen nogle gange var fyldt med avianere. Han fortalte om steder.
Me dijo de lugares donde el cielo algunas veces estaba lleno de Avianos.

ESO Photo Ambassador Petr Horálek fangede motivet, da han besøgte Paranalobservatoriet i Chile, hvor himlen er ganske særligt klar.
Petr Horálek captó esta escena en este observatorio chileno a gran altitud y donde el cielo está muy despejado.

Det er her, hvor Himlen forstod, hvorfor dette enorme skift krævede det, der i første omgang udadtil virkede så mærkeligt og på vildspor.
Aquí es donde el Cielo entendió por qué este cambio inmenso requirió lo que al principio parecía tan extraño y mal dirigido.

Når du er helt i sky, helt alene, i en verden du ikke før har set hvor himlen er bly, og jorden er sten, kan du jo gøre præcis, som du vil.
Cuando estás solo En la altura que trepaste En un mundo singular Como nunca viste antes Donde el cielo es plomo Y la tierra es piedra.

Den nye æra er en æra, hvor Himlen vil gøre jer rede til at vende tilbage til jeres oprindelige rolle som vogtere for Gaia og hendes varierede økosystemer.
Esta nueva era es una en la que el Cielo va a prepararos para volver a vuestro papel inicial como guardianes de Gaia y de sus variados ecosistemas.

ESO Photo Ambassador Petr Horálek fangede motivet, da han besøgte Paranalobservatoriet i Chile, hvor himlen er ganske særligt klar.
Petr Horálek captó esta escena mientras visitaba el Observatorio Paranal de ESO, en Chile, que se encuentra a gran altitud y donde el cielo está muy despejado.

Det seneste årti er et årti, hvor Himlen og dens mange medicinske hjælpere kom langvejs fra for at hjælpe jer til en ny virkelighed.
La última década es una en la que el Cielo y sus diversos ayudantes médicos vinieron desde muy lejos para ayudaros en una nueva realidad.

Teksten siger:"En missionær i middelalderen fortæller, at han havde fundet det sted, hvor himlen og jorden mødes".
El pie de foto en la obra original dice:“Un misionero medieval cuenta que había encontrado el lugar en el que el Cielo y la Tierra se encuentran”.

Hvordan man bruger "hvor himlen" i en Dansk sætning

Det er ugen hvor himlen er malet surrealistisk lyserød, fordi man står under de blomstrende japanske kirsebærtræer, langs alléen på Bispebjerg kirkegård.

Hvor himlen burde være, rejser markerne sig op og skærmer blikket for alt det, der er langt borte.

Der er et eller andet hyggeligt over en søndag, hvor himlen er fyldt med drivende skyer..

Og Øresund er jo smuk sådan en diset vintermorgen, hvor himlen males rød af den spæde morgensol.

De havde opnået kærlighed på et niveau hvor Himlen ikke kunne fornægte den, og nu havde Gud bragt besked om de rent faktisk var skabt for hinanden.

Endelig stod vi under en Skakt, hvor Himlen øjnedes som en lille Plet højt oppe.

Ikke egnet til kort divination overskyede dage, hvor himlen er overskyet.

Det er som om jeg er endnu mere træt disse dage, hvor himlen bare er grå.

en time om dagen hvor himlen trak sig sammen og det væltede ned.

Thi her, hvor Himlen er aaben, Jord, du er vorden et Helved.

Hvordan man bruger "donde el cielo" i en Spansk sætning

Lugares donde el cielo es grande y el agua escasa.

Por la ventana donde el cielo se acomoda al tamaño de tus ojos.

El aire fresco, donde el cielo es el límite y no hay mucho espacio.

Era el lugar donde el cielo lindaba con el infierno.

Un día frío de diciembre donde el cielo encapotado, amenazaba lluvia.

donde el cielo parecía haberse adelantado a los viajeros para unirse.

donde bailan con luna llena donde el cielo nace del mar.

Fue un encuentro donde el Cielo se estableció en la Tierra por unos instantes.

A donde el Cielo le plazca Zozobra del doctor Fergusson.

Seguramente habrás visto fotografías donde el cielo no luce azul, sino blanco.