Hvad Betyder HYPOVOLÆMI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hipovolemia

Eksempler på brug af Hypovolæmi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hypovolæmi(uanset årsagen).
Hipovolemia(cualquiera sea la causa).

Din bror havde hypovolæmi.
Su hermano ha sufrido una hipovolemia severa.

Hypovolæmi(uanset årsagen).
Dermatitis(independientemente de sus causas).

Hvis din blodmængde er for lav(hypovolæmi).
Si el volumen de su sangre es demasiado bajo(hipovolemia).

Hydrochlorthiazid kan forårsage eller forværre hypovolæmi, som kan føre til elektrolytforstyrrelser(se pkt. 4.4).
Hidroclorotiazida puede causar o exacerbar la hipovolemia lo que puede llevar a un desequilibrio electrolítico(ver sección 4.4).

Abnormt høj eller lav væskemængde i kroppen(hyper- eller hypovolæmi).
Volumen de agua en el cuerpo anormalmente elevado o reducido(hiper o hipovolemia).

Bør ikke anvendes i tilfælde af hypotension, hypovolæmi, hyponatriæmi eller akut nyresvigt.
No usar en casos de hipotensión, hipovolemia, hiponatremia o fallo renal agudo.

Hvis du har fået fortalt, at du har et nedsat volumen af blod(hypovolæmi).
Si le han dicho que tiene una disminución del volumen de sangre(hipovolemia).

Hvis der opstår hypervolæmi eller hypovolæmi, skal instruktionen om håndtering af hypervolæmi eller hypovolæmi under Advarsler(afsnit 2) følges nøje.
En caso de hipervolemia o hipovolemia, se deben seguir con detenimiento las instrucciones de abordaje de la hipervolemia o la hipovolemia(sección 2).

Bør ikke anvendes i tilfælde af svær dehydrering, hypovolæmi eller hypotension.
No usar en caso de deshidratación severa, hipovolemia o hipertensión.

En klinisk undersøgelse kan påvise hypovolæmi, hæmokoncentration, elektrolytubalance, ascites, hæmoperitoneum, pleuraekssudat, hydrothorax eller akut pulmonal distress.
La evaluación clínica puede revelar hipovolemia, hemoconcentración, desequilibrio electrolítico, ascitis, hemoperitoneo, derrames pleurales, hidrotórax o distrés respiratorio agudo.

Til at behandle dig, hvis blodvolumen i dine blodkar er lavt(hypovolæmi).
Para tratamiento, si el volumen de sangre en sus vasos sanguíneos es bajo(hipovolemia).

Hvis alvorlig eller persisterende hypotension forekommer, bør hypovolæmi overvejes, og tilstanden bør behandles med passende parenteral væsketerapi.
Si apareciese hipotensión grave o persistente, se deberá considerar la posibilidad de hipovolemia y deberá manejarse la situación con una adecuada terapia parenteral de líquidos.

Svimmelhed, hurtige hjerteslag og bleg hud(en tilstand, der kaldes hypovolæmi).
Mareos, latidos cardíacos rápidos y piel pálida(una afección llamada hipovolemia).

Hypotension hos patientermed hypovolæmi og/eller hyponatriæmi forårsaget af kraftig diuretisk behandling, nedsat saltindtag gennem kosten, diarré eller opkastning.
Depleción de volumen intravascular: en pacientes con depleción de sodio y/o volumen por tratamientos prolongados con diuréticos, dietas restric ivas en sal, diarrea o vómitos.

Der skal udvises forsigtighed ved behandling af patienter med hypovolæmi og hypotension.
Deberán adoptarse precauciones en el tratamiento de pacientes con hipovolemia e hipotensión.

Hypovolæmi(nedsat blodvolumen) og hypotension medfører acidose(syre ophobning i blodet som følge af dårlig lungefunktion, der sænker pH i blodet).
La hipovolemia(disminución del volumen de sangre) y la hipotensión resultante en acidosis(acumulación de ácido en la sangre resultante de la función pulmonar pobre que deja caer el pH de la sangre).

Forsigtighed ved behandlingens start, og det bør forsøges at korrigere for hypovolæmi.
Se debería tener cuidado al inicial la terapia y se debería tratar de corregir la hipovolemia.

I de fleste tilfælde blev risikofaktorerne identificeret såsom præeksisterende nyreinsufficiens, diabetes mellitus, hypovolæmi, overvægt, samtidig brug af nefrotoksiske lægemidler eller alder over 65 år.
En la mayoría de los casos se han identificado los factores de riesgo, como insuficiencia renal preexistente, diabetes mellitus, hipovolemia, sobrepeso, terapia concomitante con fármacos nefrotóxicos o edad superior a 65 años.

Denne behandling kan forårsage svaghed, utilpashed eller nedsat mængde kropsvæske(hypovolæmi).
Este tratamiento puede causar debilidad, malestar general o disminución del volumen de fluido de su cuerpo(hipovolemia).

I de fleste tilfælde er risikofaktorerne blevet identificeret: eksisterende nyreinsufficiens, diabetes mellitus, hypovolæmi, adipositas, samtidig brug af nefrotoksiske lægemidler eller alder over 65 år.
En la mayoría de los casos, se han identificado los factores de riesgo, tales como insuficiencia renal previa, diabetes mellitus, hipovolemia, sobrepeso, terapia concomitante con fármacos nefrotóxicos o edad superior a 65 años.

Hvis du er dehydreret(eller bliver det under behandlingen), eller hvis du har lavt blodvolumen(hypovolæmi).
Si usted está, o sufre durante el tratamiento, deshidratado o tiene un bajo volumen de sangre(hipovolemia).

Overdosering med hydrochlorthiazid er forbundet med elektrolytmangel(hypokaliæmi, hypokloræmi) og hypovolæmi, der er forårsaget af overdreven diurese.
La sobredosis con hidroclorotiazida se asocia a depleción de electrolitos(hipopotasemia, hipocloremia) e hipovolemia como resultado de una diuresis excesiva.

Anoreksi, nedsat appetit, forstyrrelser i elektrolytbalancen, hyperkolesterolæmi, hyperglykæmi, hypovolæmi.
Anorexia, disminución del apetito, desequilibrio electrolítico, hipercolesterolemia, hiperglicemia, hipovolemia.

I de fleste tilfælde har man identificeret risikofaktorer, såsom allerede eksisterende nyreinsufficiens, diabetes mellitus, hypovolæmi, overvægt, ledsagende nefrotoksiske lægemidler eller en alder på over 65.
En la mayoría de los casos, se han identificado los factores de riesgo, tales como insuficiencia renal previa, diabetes mellitus, hipovolemia, sobrepeso, terapia concomitante con fármacos nefrotóxicos, edad superior a 65 años.

Forsigtighed bør også udvises hos patienter, som er i diuretikabehandling eller som på anden måde har risiko for hypovolæmi.
También se requiere precaución en pacientes que tengan un tratamiento con diuréticos o que presenten riesgo de hipovolemia.

Det er således den intravaskulære del af volumen kontraktion, men som det også er den mest afgørende én, hypovolæmi og volumen kontraktion er undertiden synonymt.
Es por lo tanto el componente intravascular de contracción de volumen, pero, ya que también es el más esencial, hipovolemia y la contracción de volumen a veces se utilizan como sinónimos.

Nogle af disse ikke specifikke symptomer kan også forekomme ved let anæstesi, akut hypoxia, hypercapnia eller hypovolæmi.
Algunos de estos síntomas no específicos también pueden ocurrir con la anestesia suave, hypoxia agudo, hypercapnia, y hypovolemia.

Overdosering med hydrochlorthiazid medfører elektrolytforstyrrelser(hypokaliæmi, hypokloræmi) og hypovolæmi pga. overdreven diurese.
La sobredosis de hidroclorotiazida se asocia con depleción de electrólitos(hipopotasemia, hipocloremia) e hipovolemia como resultado de diuresis excesiva.

Nogle af disse ikke specifikke symptomer kan også forekomme ved let anæstesi, akut hypoxia, hypercapnia eller hypovolæmi.
Algunos de estos signos no específicos pueden también aparecer durante la anestesia ligera, hipoxia aguda, hipercapnia e hipovolemia.

Hvordan man bruger "hypovolæmi" i en Dansk sætning

Meget almindelige (> 10%) Hypovolæmi (især hos ældre).

Patienter med hypovolæmi uanset årsag kan udvikle pludselig og alvorlig hypotension under epidural anæstesi.

DIC: dissemineret intravaskulær koagulation, toksisk (cytokiner og toksiner) skade på karvæggen -> øget forbrug af koagulationsfaktorer -> mangel på koagulationsfaktorer -> ukontrolleret blødningstendens -> hypovolæmi -> i værste fald hjertestop.

Allergi over for sulfonamider Hypovolæmi eller dehydrering Anurisk nyreinsufficiens Alvorlig hypokaliæmi Alvorlig hyponatriæmi Komatøse tilstande i forbindelse med hepatisk encefalopati.

Derudover kan følgende tegn og symptomer forekomme som følge af overdosis af hydrochlorthiazid: kvalme, døsighed, hypovolæmi og elektrolytforstyrrelser forbundet med hjertearytmier og muskelkramper.

Patienter med hypovolæmi uanset årsag kan udvikle pludselig og alvorlig hypotension under epidural anæstesi.

Epidural anæstesi bør derfor undgås eller anvendes med forsigtighed hos patienter med ubehandlet hypovolæmi eller væsentligt forringet venøst tilbageløb.

Alvorlig hypotension kan skyldes hypovolæmi pga.

Der kunne være mange årsager til chok, det kan skyldes anafylaksi, hypovolæmi, sepsis, neurogene eller kardiogene årsager.

Det er derfor rimeligt at antage, at albumin også er skadeligt hos patienter med hypovolæmi.

Hvordan man bruger "hipovolemia" i en Spansk sætning

PRERRENAL Hipovolemia Pérdidas gastrointestinales (vómitos, diarrea, aspiraciones, fistulas, hemorragias, etc.

INDICACIÓN CIENTÍFICA Tratamiento de hipovolemia cirugía abdominal electiva.

Frecuentemente asociado a hipovolemia por lesión de grandes vasos.

diarrea) sino que se denomina hipovolemia relativa.

Puede enmascarar la hipovolemia y agravar la hiperpotasemia o la hiponatremia.

hipovolemia y usualmente desorientación en la ausencia de sobre cetoacidosis.

Pacientes con hipovolemia no corregida o hipotensión severa.

En caso de hipovolemia grave (disminución del volumen total de sangre).?

La hipovolemia debe ser corregida antes de administrar ketorolaco trometamina.

) y aquellos con riesgo de insuficiencia renal por hipovolemia o deshidratación.