Hvad Betyder I EN UNDERSØGELSE FORETAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en un estudio realizado
• en una encuesta realizada
• en un estudio llevado a cabo
• en una investigación realizada
• en una investigación llevada a cabo

Eksempler på brug af I en undersøgelse foretaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en undersøgelse foretaget….
En un estudio llevado a cabo….

Dette fænomen blev observeret i en undersøgelse foretaget på University of Wisconsin-Madison.
Este fenómeno se observó en un estudio realizado en la Universidad de Wisconsin-Madison.

I en undersøgelse foretaget af Dr.
En una encuesta realizada por el Dr.

Direkte kontakt med THC dræbte herpes virus i en undersøgelse foretaget på University of South Florida(Tampa) 1990 af dr.
El contacto directo con el THC mató el virus del herpes en un estudio realizado en la Universidad del Sur de Florida(Tampa) 1990 por el dr.

I en undersøgelse foretaget af DIY markedsplads og havearbejde ManoMano.
En un estudio realizado por el mercado de bricolaje y jardinería ManoMano.

Forskere har analyseret data fra mere end 200.000 mennesker, der deltager i en undersøgelse foretaget af Sax Institute i Australien.
Los investigadores analizaron datos de más de 200,000 personas que participaron en un estudio llevado a cabo por el Instituto Sax, en Australia.

I en undersøgelse foretaget af amerikanske dermatologer blev 104 kvinder undersøgt.
En un estudio realizado por dermatólogos estadounidenses, se encuestó a 104 mujeres.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding egenskaber blev styrket af resultater i en undersøgelse foretaget på Pittsburgh Medical Center.
El uso de la quema de casas en forma de grasa de cromo se ve reforzada por allanamientos en una investigación realizada en Pittsburgh establecimiento médico.

Det er resultatet i en undersøgelse foretaget af nyheds- og analyseinstituttet Thomson Reuters.
Son los resultados de un estudio realizado por la Fundación Thomson Reuters.

Udviklingen og funktionen af testikler kan påvirkes negativt som følge af eksponering for visse miljøforurenende stoffer, som det er bevist i en undersøgelse foretaget af forskere fra det spanske nationale forskningsråd(CSIC), som har fået samarbejdet fra en gruppe forskere fra Universitetet i Utrecht(Holland).
La exposición a ciertos contaminantes medioambientales puede afectar al desarrollo y función de los testículos, según se ha comprobado en una investigación llevada a cabo por científicos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas(CSIC), en colaboración con un equipo de la Universidad de Utrecht(Países Bajos).

I en undersøgelse foretaget i USA, at de testede 1000 13yr årige, og de ALLE havde osteoporose.
En una encuesta realizada en estados UNIDOS que han probado 1000 13yr de edad y TODOS ellos tenían osteoporosis.

Undersøgelsens forfattere angiver lignende resultater i Brasilien i en undersøgelse foretaget af medicinalfirmaet Pfizer, men i den samme undersøgelse, Japan, Malaysia og Italien forårsage indberettede en lignende sammenhæng.
Los autores del estudio indican resultados similares en Brasil en un estudio realizado por la compañía farmacéutica Pfizer, aunque, en el mismo estudio, Japón, Malasia e Italia no informaron una correlación parecida.

I en undersøgelse foretaget ved Georgetown University, blev rotterne givet en dødelig dosis af stråling.
En un estudio realizado en la Universidad de Georgetown, las ratas se les administró una dosis letal de radiación.

Den intrauterin enhed, populært kendt som IUD, er a antikonceptionsmetode Effektivere end postcoitalpillen, ifølge data opnået i en undersøgelse foretaget af forskere ved Princeton University i USA, som har gennemgået 42 undersøgelser, der vurderede effektiviteten af lUD som et nødpræventionssystem.
El dispositivo intrauterino, popularmente conocido como DIU, es un método anticonceptivo más eficaz que la píldora poscoital, según los datos obtenidos en una investigación realizada por científicos de la Universidad de Princeton, en Estados Unidos, que ha revisado 42 estudios que evaluaban la efectividad del DIU como sistema de anticoncepción de emergencia.

I en undersøgelse foretaget i Frankrig af professor Jean-Denis Rouillon, fandt at denne beklædningsgenstand var til megen nytte.
Un estudio llevado a cabo en Francia por el profesor Jean- Denis Rouillon nos cuenta que el uso de estas prendas no servía de mucho.

De 36 spørgsmål er blevet offentliggjort i en undersøgelse foretaget af psykolog Arthur Aron kaldet"The Experimental generation af interpersonelle nærhed.
Las 36 preguntas fueron publicadas en un estudio realizado por el psicólogo Arthur Aron llamado‘La Generación Experimental de Interpersonal Cercanía‘.

I en undersøgelse foretaget af Scientific Psychic fandt de ud af, at dette er hovedårsagerne til, at folk begynder at ryge.
En un estudio llevado a cabo por Scientific Psychic se encontró que estas son las principales razones por las cuales la gente comienza a fumar.

Dette resultat blev opnået i en undersøgelse foretaget af amerikanske dermatologer, som blev overværet af omkring 110 tusind amerikanere. At en tan….
Este resultado se obtuvo en un estudio realizado por dermatólogos americanos, a la que asistieron alrededor de 110 mil estadounidenses….

Men i en undersøgelse foretaget af den amerikanske psykolog Heidi Reeder blev hundrede mænd og kvinder interviewet.
Sin embargo, según un estudio realizado por la psicóloga americana Heidi Reeder, se realizaron entrevistas a un centenar de hombres y mujeres.

Til dette må vi tilføje, at i en undersøgelse foretaget af RACE og Cybex, hvor 1.000 chauffører deltog, antog halvdelen, at det var sikrere for barnets plads at placeres orienteret i kørselsretningen.
A esto hay que añadir que en una encuesta realizada por RACE y Cybex, en la que participaron 1.000 conductores, la mitad de ellos creía que era más seguro que la silla del niño se coloque orientada en el sentido de la marcha.

Men i en undersøgelse foretaget af den amerikanske psykolog Heidi Reeder blev hundrede mænd og kvinder interviewet.
Sin embargo, como parte de un estudio realizado por la psicóloga estadounidense Heidi Reeder, se entrevistó a un centenar de hombres y mujeres.

I en undersøgelse foretaget med 243 personer, der var holdt op med at ryge, rapporterede 33% at have drømme i forbindelse med rygning.
En una investigación realizada con 243 personas que habían dejado de fumar, el 33% reportó haber tenido sueños relacionados con el cigarrillo.

I en undersøgelse foretaget blandt læserne af denne publikation, sangeren vandt flest stemmer, efterlader på andenpladsen skuespillerinden Mega….
En una encuesta realizada entre los lectores de esta publicación, la cantante ganó la mayoría de votos, dejando en segundo lugar a la actriz….

Det blev vist i en undersøgelse foretaget i 2017, at pebermynte olie inducerede vækst af tykke og lange hår på blot et par uger(6).
Se ha demostrado en un estudio realizado en 2017 que el aceite de menta indujo el crecimiento de pelo grueso y largo en tan sólo unas pocas semanas(6).

I en undersøgelse foretaget ved Georgetown University, blev rotterne givet en dødelig dosis af stråling.
Los investigadores de un estudio realizado en la Universidad de Georgetown les dieron a las ratas una dosis letal de radiación para simular la radioterapia.

Og i en undersøgelse foretaget af RACE og ANFABRA indrømmede ikke mindre end tre fjerdedele af de interviewede at have lidt sovesyninger, mens de kørte.
Y es que, en un estudio realizado por el RACE y ANFABRA, nada menos que tres cuartas partes de los entrevistados reconocían haber sufrido episodios de sueño mientras estaban conduciendo.

I en undersøgelse foretaget af neuroscientists fra University of Wisconsin-Madison blev to grupper af mennesker udsat for forskellige metoder til stresskontrol.
En una investigación llevada a cabo por los neurólogos de la Universidad de Wisconsin Madison, dos grupos de personas fueron expuestas a diferentes métodos de control del estrés.

I en undersøgelse foretaget af Dr. Irene Colquhoun og Sandy Bunday fra Hyperactive Children's Support Group, blev personer med ADHD fundet manglende essentielle fedtsyrer.
En un estudio realizado por la doctora Irene Colquhoun y Sandy Bunday del Grupo de Apoyo a la Infancia hiperactivo, las personas con TDAH se encontraron a carecer de ácidos grasos esenciales.

I en undersøgelse foretaget for nylig, har omega 3 essentielle umættede fedtsyrer vist sig at være mere effektiv end placebo i behandlingen af bipolar depression.
En un estudio llevado a cabo recientemente, los ácidos grasos insaturados esenciales omega3 han demostrado ser más eficaz que el placebo en el tratamiento de la depresión bipolar.

I en undersøgelse foretaget over en 8 måneders periode af tid fandt forskerne, at de patienter, givet 10 mg forskolin hver dag lidt fra 45% færre astmaanfald.
En un estudio realizado en un periodo de más de 8 meses, los investigadores encontraron que los pacientes que tomaron 10 mg de Forskolina diariamente sufrieron 45% menos ataques de asma.

Hvordan man bruger "i en undersøgelse foretaget" i en Dansk sætning

Hun og familien deltog i vinters i en undersøgelse foretaget af Danmarks Naturfredningsforening, hvor de skulle leve udelukkende økologisk i to uger. »Jeg forventede, at der ville ske en forandring.

Fritid til dit sommerhus Danmarks bedste bredbånd* også til dit sommerhus I en undersøgelse foretaget af Loyalty Group siger Waoo!

I en undersøgelse foretaget af PLS Rambøll undersøgelse for Sundhedsstyrelsen, Kræftens Bekæmpelse m.fl.

Cialis Contra Viagra Som du prøve et af i en undersøgelse foretaget selvForsidePersonalePraktisk infoHusetBrugeroprettelseKontaktLinks Information til af det hormon, der af det.

Således svarer hele 56 procent af alle danskere mellem 16 og 74 år i en undersøgelse foretaget af Danmarks Statistik, at de bruger nettet til at lære nyt.

I en undersøgelse foretaget på Prevention.com viser det sig, at over 30 procent af respondenterne ikke havde ændret noget som helst ved deres makeup-rutiner i 10 år.

I en undersøgelse foretaget af HUI Research* svarer cirka 7 ud af 10 adspurgte SkiStar AB: Det er in at være ude!

En række kvinder har nemlig i en undersøgelse foretaget af Elite Daily angivet, hvilke faktorer der afgør, om en fyr er god i sengen eller bare et elendigt knald.

Det er ifølge Politiken konklusionen i en undersøgelse foretaget af medieanalysevirksomheden Infomedia, der har målt Danmarks omdømme i USA, Storbritannien, Sverige og Norge.

I en undersøgelse foretaget på Rynkeby Dyreklinik, viste det sig at 30% af hunhundene, der var 5 år eller ældre, havde knuder i mælkekirtlerne.

Hvordan man bruger "en un estudio llevado a cabo, en una encuesta realizada, en un estudio realizado" i en Spansk sætning

En un estudio llevado a cabo por el CIDE (1995), el 72 % de los 18.

En un estudio llevado a cabo en 2016 por Human Age Institute en el que se consultaron a 3.

{32} En un estudio llevado a cabo entre 1974 y 1979, más de 3.

En una encuesta realizada preguntando por las v?

En un estudio realizado en 2016 por Nigenda et al.

En un estudio llevado a cabo en México, se observó una prevalencia del 1,6% (rango: 0,7 a 2,8) 2.

Ese informe está basado en un estudio realizado en 15.

En un estudio realizado en España por Polo et al.

En un estudio realizado por el Reino Unido por Autoquake.

En una encuesta realizada cuya primera vuelta duro dos semanas J.