Hvad Betyder I EN UNDERSØGELSE UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en un estudio realizado
• en un estudio llevado a cabo

Eksempler på brug af I en undersøgelse udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en undersøgelse udført af Norris et al.
En un estudio realizado por Norris et al.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding boliger blev styrket ved searchings i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Establishment.
El uso de las propiedades de la quema a como grasa de cromo se ve reforzada por escudriñamientos en un estudio realizado en Pittsburgh establecimiento médico.

I en undersøgelse udført af Mayorga-Buiza et al.
En un estudio llevado a cabo por Mayorga-Buiza et al.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding erhvervsejendomme blev forstærket af resultater i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Establishment.
El uso de propiedades comerciales como la quema de grasa de cromo se vio reforzada por los resultados de un estudio realizado en Pittsburgh establecimiento médico.

I en undersøgelse udført af American Journal of Clinical Nutrition er det påvist.
Un estudio realizado por el American Journal of Clinical Nutrition vino a demostrarlo.

Brugen af chrom er så fedt brændende beboelsesejendomme blev forstærket af resultaterne i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Center.
El uso de las propiedades residenciales que queman como grasa de cromo se vio reforzada por los hallazgos en un estudio llevado a cabo en Pittsburgh Medical Center.

I en undersøgelse udført i Japan var endda let til moderat alkoholforbrug forbundet med forhøjet kræftrisiko.
En un estudio realizado en Japón encontraron que incluso el consumo de alcohol de ligero a moderado se asoció con un riesgo elevado de cáncer.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding erhvervsejendomme blev styrket ved searchings i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Establishment.
El uso de propiedades comerciales como la quema de grasa de cromo se ve reforzada por escudriñamientos en un estudio realizado en Pittsburgh establecimiento médico.

I en undersøgelse udført i Japan fulgte forskere 15 unge mænd, der udøvede og tog BCAA på forskellige tidspunkter af dagen.
En un estudio realizado en Japón, los investigadores siguieron a los jóvenes de 15 que hacían ejercicio y tomaban BCAA en diferentes momentos del día.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding bygninger blev forstærket af resultaterne i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Facility.
El uso de los edificios en llamas en forma de grasa de cromo se ve reforzada por los hallazgos en un estudio llevado a cabo en la Planta Médica Pittsburgh.

I en undersøgelse udført i Tyskland modtog overvægtige deltagere en regelmæssig kost enten med eller uden tilsætning af L-carnitin.
En un estudio realizado en Alemania, los participantes con sobrepeso recibieron una dieta regular, con o sin la adición de L-carnitina.

Interferon med ribavirin(vedvarende respons rate 61% opnået i en undersøgelse udført hos naive patienter med en ribavirin dosis 10, 6 mg/ kg, p 0, 01).
Pegilado y ribavirina(se alcanzó una tasa de respuesta mantenida del 61% en un estudio que se realizó en pacientes no tratados previamente, con una dosis de ribavirina 10,6 mg/ kg, p 0,01).

I en undersøgelse udført på Johns Hopkins, blev 113 spædbørn fodret en spædbarn korn suppleret med inulin eller placebo i 6 måneder.
En un estudio realizado en el Johns Hopkins, 113 niños fueron alimentados un cereal infantil suplementado con inulina o placebo durante 6 meses.

Losseplads registre Registre over ca. 3500 affaldspladser i England og Wales BGS identificeret som led i en undersøgelse udført på vegne af"Department of te Environment i 1973.
HTML Registros de vertederos de residuos Registros de unos 3500 vertederos en Inglaterra y Gales identificados por BGS como parte de un estudio realizado para el departamento de medio ambiente en el año 1973.

I en undersøgelse udført på heste var niveauerne af lactatsyre(forbundet med muskeltræthed) lavere efter træning, da heste fik betaintilskud.
En un estudio realizado en caballos, los niveles de ácido lactato(asociados con la fatiga muscular) fueron menores después del ejercicio cuando los caballos recibieron suplementos de betaína.

Bedre effekt er blevet demonstreret med kombinationen af pegyleret interferon med ribavirin(vedvarende respons rate 61% opnået i en undersøgelse udført hos naive patienter med en ribavirin dosis 10, 6 mg/ kg, p 0, 01).
Se ha demostrado una eficacia superior con la combinación de interferón pegilado y ribavirina(se alcanzó una tasa de respuesta mantenida del 61% en un estudio que se realizó en pacientes no tratados previamente, con una dosis de ribavirina 10,6 mg/ kg, p 0,01).

I en undersøgelse udført med fodboldspillere i Journal of Sports Sciences viste det sig, at kreatin tilskuddet øgede muskeleffekten, især under intermitterende sprint øvelser.
En un estudio llevado a cabo con jugadores de fútbol en el Journal of Sports Sciences, se demostró que la suplementación con creatina aumentaba la potencia muscular, sobre todo durante los ejercicios de sprint intermitentes.6.

Et lægemiddel designet specifikt til at identificere stamcellerne, der initierer metastaser og eliminere dem, før de formidles af organismen, har vist sin effektivitet i en undersøgelse udført i dyremodeller af tyktarmskræft, som er offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift EMBO Molecular Medicine.
Un medicamento diseñado específicamente para identificar a las células madre que inician la metástasis y eliminarlas antes de que se diseminen por el organismo, ha demostrado su eficacia en un estudio realizado en modelos animales de cáncer de colon, que se ha publicado en la revista científica EMBO Molecular Medicine.

I en undersøgelse udført i år 2000 blev det bevist, at en diæt der sigter mod at reducere kulhydrater, reducerer vægten og risikoen for kardiovaskulære problemer hos overvægtige unge.
En un estudio llevado a cabo en el año 2000 se comprobó que una dieta que tenga por objetivo reducir carbohidratos reduce peso y riesgos de problemas cardiovasculares en adolescentes obesos.

Den curcuminet stof der er til stede i safran fra Indien, og som har antioxidant- og antiinflammatoriske egenskaber, kan bidrage til at reducere risikoen for at lide et hjerteanfald hos de patienter, der har gennemgået kirurgi for at udføre en koronar bypass ifølge dataene opnået i en undersøgelse udført i Thailand af en gruppe forskere fra Chiang Mai Universitet.
Una sustancia presente en el azafrán de la India, y que tiene propiedades antioxidantes y antiinflamatorias, podría contribuir a disminuir el riesgo de sufrir un infarto en aquellos pacientes que han sido sometidos a cirugía para realizar les un‘ bypass' coronario, según se desprende de los datos obtenidos en un estudio llevado a cabo en Tailandia por un grupo de investigadores de la Universidad de Chiang Mai.

I en undersøgelse udført med fodboldspillere i Journal of Sports Sciences viste det sig, at kreatin tilskuddet øgede muskeleffekten, især under intermitterende sprint øvelser.
En un estudio realizado con jugadores de fútbol publicado en el Journal of Sports Sciences, se demostró que la suplementación con creatina aumenta la potencia muscular, especialmente durante los ejercicios de sprint intermitentes 6.

En humant antistof, identificeret i en undersøgelse udført med laboratoriemus, er i stand til forhindre Zika virus inficere fosteret og forårsage skader på placenta og kan desuden også beskytte voksne mus mod sygdommen forårsaget af virussen.
Un anticuerpo humano, identificado en un estudio realizado con ratones de laboratorio, es capaz de impedir que el virus del Zika infecte al feto y cause daño a la placenta y, además, también puede proteger a ratones adultos frente a la enfermedad provocada por dicho virus.

I en undersøgelse udført ved anvendelse af dyr og maca, blev det konstateret i hundyr, som indtager maca, at flere æg var i stand til at modne, hvilket er vigtigt for ægløsning og reproduktiv sundhed.
En un estudio realizado con animales y la maca, se encontró que en las hembras que toman maca, múltiples folículos ováricos fueron capaces de éxito maduro, lo cual es importante para la ovulación y la salud reproductiva.

I en undersøgelse udført af American Journal of Clinical Nutrition er det påvist, at deltagerne der dagligt drak 690 milligram grøn te i en periode på måneder, tabte mere vægt en dem der ikke indtog supplementet.
Un estudio realizado por el American Journal of Clinical Nutrition, encontró que aquellos que consumieron 690 miligramos de extracto de té verde por día, en tres meses, perdieron más peso que aquellos que no lo consumieron.

Som de forklarer i en undersøgelse udført ved University of Maryland, der er tydelige tegn på manglende regulering af vasopressin, der er fremkaldt ved indtagelse af alkohol i forskellige sygdommers oprindelse.
Tal y como nos explican en un estudio llevado a cabo en la Universidad de Maryland, hay una clara evidencia de una fallo en la regulación de la vasopresina, producida por la ingesta del alcohol, en el origen de diferentes trastornos.

I en undersøgelse udført i en simuleret mission til Mars, har en international gruppe af forskere fundet, at de deltagere, der spiste mere salt, beholdt mere vand i kroppen, og ikke var så tørstige, men var mere sultne.
En un estudio realizado durante una misión simulada a Marte un grupo internacional de científicos encontró que las personas que consumieron más sal retenían más agua, no tenían mucha sed y necesitaban más energía.

I en undersøgelse udført i en simuleret mission til Mars, har en international gruppe af forskere fundet, at de deltagere, der spiste mere salt, beholdt mere vand i kroppen, og ikke var så tørstige, men var mere sultne.
En un estudio realizado durante una misión simulada a Marte, un grupo internacional de científicos ha encontrado exactamente lo contrario: los"cosmonautas" que comían más sal retenían más agua, no estaban tan sedientos y necesitaban más energía.

I en undersøgelse udført af Harvard T H Chan Folkesundhed, der blev offentliggjort i 2016 i JAMA, har religiøse og åndelige mennesker, der deltager i moskeer, synagoger, templer og kirker en lavere forekomst af hjerte-kar-sygdomme, kræft osv.5.
En un estudio realizado por Harvard TH Chan School of Public Health publicado en 2016 en el JAMA, las personas religiosas y espirituales que asisten a mezquitas, sinagogas, templos e iglesias tienen menor incidencia de enfermedades cardiovasculares, cáncer,etc. 5.

I en undersøgelse udført i Sverige og offentliggjort i 2014 i JAMA-psykiatrien fandt forskerne, at brugen af ADHD-medicin hos mænd var bundet til en lavere risiko for trafikulykker, men det var uklart, om kvinders brug af ADHD-medicin havde en lignende virkning.
En un estudio realizado en Suecia y publicado en 2014 en JAMA Psychiatry, los investigadores encontraron que el uso de medicamentos para el TDAH en los hombres estaba relacionado con un menor riesgo de accidentes de tránsito, pero no estaba claro si el uso de medicamentos para el TDAH en las mujeres tenía un efecto similar.

Skadelige bakterier: I en undersøgelse udført på International Islamic University, Malaysia, ekstrakter taget fra bladene og stilkene af tongkat ali viste antibakteriel aktivitet mod Serratia marcescens, et patogen, der almindeligvis overføres via hånd-overførsel af hospitalspersonale, og Staphylococcus aureus, som kan forårsage lungebetændelse og meningitis.
Bacteria dañina: En un estudio realizado en el Universidad Islámica Internacional, Malasia, extractos tomados de las hojas y tallos de tongkat ali mostraron actividad antibacteriana contra Serratia marcescens, un patógeno comúnmente transmitido a través de la transmisión mano a mano por el personal de el hospital, y Staphylococcus aureus, que puede causar neumonía y meningitis.

Hvordan man bruger "i en undersøgelse udført" i en Dansk sætning

I en undersøgelse udført af Rosell og Beyer (25) var formålet at tilvejebringe viden om, hvorfor kun få ældre deltog i et faldforebyggende træningstilbud.

Dette spørgsmål er blevet belyst i en undersøgelse udført som led i et biologispeciale ved Syddansk Universitetscenter i samarbejde med Center for Skov og Landskab.

I en undersøgelse udført af AutoBranchen Danmark svarer hver femte ydermere, at deres virksomhed risikerer at gå konkurs inden for et år, siger Gitte Seeberg, adm.

I en undersøgelse udført af LL Coaching svarer 51 procent af de adspurgte, at sælgere kun er nogenlunde eller decideret dårlige til at matche løsningerne, til de behov de bliver præsenteret for.

I en undersøgelse udført på University of Arizona, blev citrongræsolie sig at være effektiv i bekæmpelsen af ​​Salmonella Newport, en udbredt mikrobiel infektion i kvæg (12).

I en undersøgelse udført af hygiejneekspert Michael René blev der fundet skadelige bakterier på legetøj.

Tryghed - Købersmægler.dk I en undersøgelse udført for Købersmægler.dk blandt mere end 300 boligkøbere svarer otte ud af ti boligkøbere, at de oplevede utryghed og usikkerhed, da de købte bolig.

I en undersøgelse udført af Envision Creative interagerer ca. 90% af 18 til 29-årige med sociale medier på en eller anden måde, form eller form.

I en undersøgelse udført af Norris et al. 5, standardfejlenbetyder målt i hofte, knæ og ankel under mekanisk løft blev analyseret.

Hvordan man bruger "en un estudio realizado, en un estudio llevado a cabo" i en Spansk sætning

Las medidas están basadas en un estudio realizado en.

El año pasado, en un estudio llevado a cabo por Sauvik Das y Adam Kramer, se analizaron 3.

En un estudio llevado a cabo en 1971 Menachem Amir encontró que el 71% de las violaciones son premeditadas.

Esto quedó probado además en un estudio realizado en 1968.

En un estudio llevado a cabo por Mateo (Mateo et al.

En un estudio llevado a cabo creíble para determinar sus desventajas probables, una serie de cosas emergió.

2008) En un estudio llevado a cabo por Bauminger en 2002 (citado por Owens et al.

Así, en un estudio llevado a cabo en 1996 en Flandes se pudo comprobar que el 3.

Por ejemplo, en un estudio realizado por James B.

En un estudio realizado por expertos (Zang y Col.