Hvad Betyder I MODSÆTNING TIL TIDLIGERE VERSIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a diferencia de las versiones anteriores

Eksempler på brug af I modsætning til tidligere versioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I modsætning til tidligere versioner af HTML, så er HTML5 bagudkompatibelt.
A diferencia de las versiones anteriores, HTML5 es mucho más flexible.

Ligesom QuickBasic, men i modsætning til tidligere versioner af Microsoft BASIC, QBasic er en struktureret programmeringssprog, støtte konstruktioner såsom subroutines og mens sløjfer.
Al igual que QuickBASIC, pero a diferencia de versiones anteriores del Microsoft BASIC, el QBasic es un lenguaje de programación estructurada, soportando construcciones tales como subrutinas y bucles while.

I modsætning til tidligere versioner, som vi har gennemgået, er anmeldelser af dette produkt meget tvetydige.
A diferencia de las versiones anteriores, que hemos revisado, las revisiones de este producto son muy ambiguas.

Men i modsætning til tidligere versioner er det ret svært at gøre.
Sin embargo, a diferencia de las versiones anteriores, es muy fácil hacerlo usted mismo.

I modsætning til tidligere versioner af spillet Formel 1 har vi nu en mere grundig tilgang til pit stop.
A diferencia de las versiones anteriores del juego Formula 1, ahora tenemos un enfoque más completo para la parada en boxes.

I modsætning til tidligere versioner, der har en variation af den gamle sling-shot-gameplay, er dette nye spil en turn-baseret RPG.
A diferencia de sus versiones anteriores, aquí ya no usaremos el tirachinas, este nuevo juego es un RPG basado en turnos.

I modsætning til tidligere versioner omfatter Kaspersky Endpoint Security 10 for Linux også filscanning af brugere uden brugerrettigheder.
A diferencia de las versiones anteriores, Kaspersky Endpoint Security 10 for Linux también ofrece el análisis de archivos a usuarios sin privilegios.

I modsætning til tidligere versioner af tapet på temaet af havet stranden og andre smukke steder her en masse opmærksomhed er betalt til detaljer.
A diferencia de versiones anteriores de fondo sobre el tema de la playa de mar y otros hermosos lugares aquí se presta mucha atención a los detalles.

I modsætning til tidligere versioner tilbyder Malwarebytes nu beskyttelse i realtid- der leder efter nuldagsangreb eller sårbarheder, der endnu ikke er repareret.
A diferencia de las versiones anteriores, Malwarebytes ahora ofrece protección en tiempo real, que busca ataques de día cero o vulnerabilidades que aún no se han parcheado.

I modsætning til tidligere versioner kan Project 2010 du starte med en liste over hovedopgaver og oprette underopgaver for dem, i stedet for anden vej rundt.
A diferencia de las versiones anteriores, Project 2010 permite comenzar con una lista de tareas de resumen y crear subtareas para cada una de ellas, y no al revs.

I modsætning til tidligere versioner af den nye brugergrænseflade forbedringer, lavet forskellige optimering og forbedring tilføjet flere populære brugeren funktioner.
A diferencia de anteriores versiones de la nueva interfaz mejorada, se producen varias optimizaciones y mejoras, se han agregado varias solicitadas por los usuarios de oportunidades.

I modsætning til tidligere versioner af den nye grænseflade forbedringer, lavet forskellige optimeringer og forbedringer, tilføjede flere populære brugerfunktioner.
A diferencia de las versiones anteriores de las nuevas mejoras en la interfaz, hecho varias optimizaciones y mejoras, añadido varias características de los usuarios populares.

I modsætning til tidligere versioner tillader sådanne proteser fordelingen af tyggegummilasten mellem tandkød og tænder, der bevares i patienten.
A diferencia de las versiones anteriores, tales prótesis permiten la distribución de la carga de encías entre las encías y los dientes que se conservan en el paciente.

I modsætning til tidligere versioner af Mac OS X, var målet med Snow Leopard forbedret ydeevne, større effektivitet og reduktion af dens samlede hukommelse fodaftryk.
A diferencia de aquellos de versiones anteriores de Mac OS X, los objetivos del Leopardo de la Nieve eran el rendimiento mejorado, la mayor eficacia y la reducción de su huella de memoria total.

I modsætning til tidligere versioner er Windows 10 udelukken-de tilgængelig online, hvilket betyder, at de officielle Microsoft-websteder er det bedste sted at købe.
A diferencia de las versiones anteriores de Windows, la última está disponible casi exclusivamente en línea, lo que significa que los sitios web oficiales de Microsoft son la mejor opción para su compra.

Vinduet Hjælp I modsætning til tidligere versioner af Access giver Office Access 2007 let adgang til indhold i både Access Hjælp og Udviklerreference fra det samme Hjælp-vindue.
Ventana Ayuda A diferencia de versiones anteriores de Access, Office Access 2007 ofrece un acceso simplificado al contenido de la Ayuda de Access y de Referencia del programador desde la misma ventana Ayuda.

I modsætning til tidligere versioner af Windows er denne seneste udgave næsten udelukkende til rådighed online, og det betyder, at officielle Microsoft-websites er det bedste valg af udbyder.
A diferencia de las versiones anteriores de Windows, la última está disponible casi exclusivamente en línea, lo que significa que los sitios web oficiales de Microsoft son la mejor opción para su compra.

I modsætning til tidligere versioner, dette medfører ikke væsentlige ændringer synlige for brugerne, men det løser et antal fejl og forbedrer funktioner og indstillinger Windows 10 tilføjet i den forrige opdatering for Redstone 4.
Desemejante versiones anteriores, no trae cambios significativos notables para los usuarios, pero resuelve varios errores y mejora las funciones y opciones ventanas 10 agregado en la actualización anterior para Redstone 4.

I modsætning til tidligere versioner, det bringer ikke mærkbare signifikante ændringer til brugere, men det løser en række fejl og forbedrer funktionerne og mulighederne Windows 10 tilføjet i den forrige opdatering til Redstone 4.
Desemejante versiones anteriores, no trae cambios significativos notables para los usuarios, pero resuelve una serie de errores y mejora las características y opciones de Windows 10 agregado en la actualización anterior para Redstone 4.

I modsætning til tidligere versioner af Outlook, der gemmer cachelageret til kaldenavne i en fil på computeren, gemmes cachelageret til kaldenavne i Outlook 2010 i dit primære meddelelseslager.
A diferencia de versiones anteriores de Outlook que almacenan la caché de sobrenombres en un archivo en el equipo, Outlook 2010 y versiones posteriores almacenan la caché de sobrenombres en el almacén de mensajes principal.

I modsætning til tidligere versioner, det giver ikke mærkbare signifikante ændringer til brugere, men det løser en række fejl og forbedrer funktionerne og mulighederne i Windows 10, der blev tilføjet i den forrige opdatering til Redstone 4.
Desemejante versiones anteriores, no trae cambios significativos notables para los usuarios, pero resuelve una serie de errores y mejora las características y opciones de Windows 10 agregado en la actualización anterior para Redstone 4.

I modsætning til tidligere versioner, dette medfører ikke væsentlige ændringer synlige for brugerne, men det løser et antal fejl og forbedrer funktioner og indstillinger Windows 10 tilføjet i den forrige opdatering for Redstone 4.
A diferencia de las versiones anteriores, que no aporta cambios significativos visibles para los usuarios, pero resolver algunos errores y mejorar las características y la funcionalidad de Windows 10 añadido en las actualizaciones anteriores para Redstone 4.[…].

I TF2 version, I modsætning til tidligere versioner, er broen dækket, som tillader Scouts at dobbelt-hoppe, Demoman at klæbebombehoppe og Soldier at rakethoppe fra toppen af en af kampstillingerne, løbe over broens tag og derefter springe frem på fjendens kampstillinger.
En la versión de TF2, a diferencia de las versiones anteriores, el puente está cubierto, lo que permite al Scout realizar un salto doble desde los puestos de combate de un fuerte para llegar a él, recorrerlo y ejecutar otro salto doble para llegar a los puestos de combate enemigos.

I modsætning til alle tidligere versioner af….
A diferencia de todas las versiones anteriores de..

Det forbliver kun at blive overrasket over, hvordan designere klarer at fortolke det, så i hver ny sæson finder vi det i modsætning til de tidligere versioner.
Uno solo puede sorprenderse de cómo los diseñadores logran interpretarlo para que en cada nueva temporada lo encontremos a diferencia de las versiones anteriores.

I modsætning til den tidligere version bruger RAR5 en solid 256-bit AES-algoritme.
A diferencia de su versión anterior, RAR5 usa un algoritmo AES sólido de 256 bits.

I modsætning til den tidligere version synes dette ikke at gøre min pc langsommere.
A diferencia de la versión anterior, esta parece no ralentizar mi PC.

Ændring af en slags er i modsætning til alle tidligere version, og der giver det sin egen charme.
Modificación de una especie es a diferencia de cualquier versión anterior y que le da su propio encanto.

I modsætning til den tidligere version er omkostningerne ved denne udløb meget lave, hvilket med sin belastning på 16A er meget god.
A diferencia de la versión anterior del coste de esta salida bastante bajo, que en su carga 16a, muy bien.

I modsætning til den tidligere version, SRAS7 er nu udstyret med tre strenge på afsnittet båndløs styrke oktav spille og tilbyde mere alsidighed for den modern player.
A diferencia de la versión anterior, el SRAS7 ahora cuenta con tres cuerdas en la sección sin trastes, mejora de octava jugando y que ofrece mayor versatilidad para el modern player.

Sådan bruges "i modsætning til tidligere versioner" i en sætning

I modsætning til tidligere versioner af Windows, clearing emner fra MRU liste er nu indbygget i operativsystemet, og der er et par forskellige teknikker, du kan bruge.