Hvad Betyder I TÆT SAMARBEJDE MED VORES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en estrecha colaboración con nuestros
• en estrecha cooperación con nuestros
• en estrecha colaboración con nuestro

Eksempler på brug af I tæt samarbejde med vores på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling af løsninger i tæt samarbejde med vores kunder.
El desarrollo de soluciones innovadores en estrecha colaboración con nuestros clientes.

I tæt samarbejde med vores kolleger på energiområdet undersøger vi den nuværende situation på markedet.
En estrecha colaboración con nuestros colegas del sector energético, estamos investigando la situación actual del mercado.

Konfigurationen sker i tæt samarbejde med vores ekspertteam.
La configuración se realiza en estrecha colaboración con nuestro equipo de expertos.

Hos TECHLINE arbejder vi med at udvikle innovative nye ideer og løsninger i tæt samarbejde med vores kunder.
En TECHLINE® estamos involucrados en el desarrollo de nuevas ideas innovadoras y soluciones en estrecha colaboración con nuestros clientes.

Dette sker naturligvis fortsat i tæt samarbejde med vores vigtige leverandører.
Éste es elaborado en estrecha colaboración con nuestros proveedores más significativos.

Da vi er en kreativ virksomhed, koncentrerer vi os om produktsystemer og produktudvikling i tæt samarbejde med vores kunder.
Una empresa creativa, ESE se centra en los sistemas de productos y en el desarrollo de productos en estrecha cooperación con nuestros clientes.

Ofte sker udviklingen i tæt samarbejde med vores forhandlere og brugere.
El trabajo de desarrollo a menudo se realiza en estrecha cooperación con nuestros clientes y usuarios.

Vi udvikler vi skræddersyede og nyttige løsninger i tæt samarbejde med vores kunder.
Desarrollamos soluciones a medida y útiles en estrecha colaboración con nuestros clientes.

På denne måde sikrer Mercedes-Benz i tæt samarbejde med vores partnere en vedvarende høj kvalitet af hele køretøjet.
De este modo, Mercedes-Benz garantiza, en estrecha colaboración con nuestros socios, una calidad elevada en todo el vehículo.

Fiskeopdrætsudstyr Vi leverer både ilt og iltningsudstyr, som til stadighed optimeres omhyggeligt i tæt samarbejde med vores kunder.
Suministramos tanto oxígeno como equipos para la oxigenación del agua, que ha sido optimizado de forma continua y cuidadosa en estrecha colaboración con nuestros clientes.

Udformning af tilbud- dette i tæt samarbejde med vores tekniske afdeling.
Preparación de programas de tratamiento en estrecha colaboración con nuestro Departamento técnico europeo.

I tæt samarbejde med vores udbyder, stræber vi efter at beskytte databaser så godt som muligt mod uautoriseret adgang, tab, misbrug eller forfalskning.
En estrecha cooperación con nuestros proveedores de alojamientos web, nos esforzamos para proteger las bases de datos al máximo contra todo acceso indebido, pérdidas, abusos o falsificaciones.

Vores produkter udvikles og designes i tæt samarbejde med vores kunder.
Desarrollamos nuestros productos en estrecha colaboración con nuestros clientes.

Vores tilgang er at arbejde i tæt samarbejde med vores kunder og kandidater, for at sikre det perfekte match for begge parter.
Nuestra clave es trabajar en estrecha colaboración con nuestros clientes y candidatos para asegurarnos de encontrar la combinación perfecta para ambas partes.

Som en stabil familievirksomhed sammensætter vi- i tæt samarbejde med vores partnere- gr….
Como empresa familiar estable, reunimos, en estrecha cooperación con nuestros socios, gr.

Vi arbejder i tæt samarbejde med vores kunder, og det er dette problemfri samarbejde, som er grunden til, at vi overgår vores konkurrenter.
Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes y esta fluida colaboración, es la que nos permite superar a nuestros competidores.

Alle Guideservice·Danmarks arrangementer bliver lavet i tæt samarbejde med vores kunder.
Todos los eventos organizados por Guideservice Dinamarca se hacen en estrecha colaboración con nuestros clientes.

I tæt samarbejde med vores udbyder, stræber vi efter at beskytte databaser så godt som muligt mod uautoriseret adgang, tab, misbrug eller forfalskning.
En estrecha colaboración con nuestros proveedores de hosting, nos esforzamos por proteger de la mejor manera posible las bases de datos frente a accesos ajenos, pérdidas, uso indebido o falsificación.

Det viser vores evne til at arbejde i tæt samarbejde med vores kunder og udvikle et tog på kun to år.
Demuestra nuestra capacidad para trabajar en estrecha colaboración con nuestros clientes y desarrollar un tren en solo dos años".

Opdag verdens bedste eksklusive ruter, der er tilgængelige til at synkronisere med din Rider, udvalgt i tæt samarbejde med vores motorcykelpartnere.
Descubre las mejores rutas del mundo, disponibles exclusivamente para sincronizarlas con tu Rider, seleccionadas en estrecha colaboración con nuestros partners especialistas en motos.

Vores bæredygtige transportløsninger er udviklet i tæt samarbejde med vores kunder og andre interessenter og bygger på tre søjler.
Nuestras soluciones de transporte sostenible se desarrollan en estrecha colaboración con nuestros clientes y otros grupos de interés, y se basan en tres pilares.

I tæt samarbejde med vores udbyder, stræber vi efter at beskytte databaser så godt som muligt mod uautoriseret adgang, tab, misbrug eller forfalskning.
En estrecha colaboración con nuestros proveedores de alojamiento, nos esforzamos por proteger las bases de datos en la medida de lo posible contra el acceso no autorizado, la pérdida, el mal uso o la falsificación.

Det er et mål, som vi har sat for vores formandskab, og det er et mål, som vi fortsat vil arbejde hen imod i tæt samarbejde med vores partnere både i EU og i Afrika.
Es un objetivo que establecimos para nuestra Presidencia, y un objetivo hacia el que tratamos de seguir trabajando en estrecha cooperación con nuestros socios, tanto de la UE como de África.

DAN-EX serien er udviklet i tæt samarbejde med vores kunder og bygger på mange års undersøgelser og forsøg i BioMar's forsknings- og udviklingscentre.
La gama DAN-EX ha sido desarrollada en estrecha colaboración con nuestros clientes y se apoya en años de investigación y experimentación en los centros de Investigación y Desarrollo de BioMar.

Vores studerende har kvalifikationer, som er relevante og gælder for erhvervslivet, da disse færdigheder udvikles løbende i tæt samarbejde med vores samarbejdspartnere.
Nuestros estudiantes tienen calificaciones que son relevantes y aplicables al mundo de los negocios, ya que estas habilidades se desarrollan continuamente en estrecha cooperación con nuestros socios de negocios.

I tæt samarbejde med vores kunder tilbyder vi produkter og tjenester, der overgår kundernes høje standarder og opfylder deres forskellige krav, mens deres kapaciteter forbedres.
En estrecha cooperación con nuestros clientes, ofrecemos productos y servicios que superan sus elevadas normas y cumplen con sus diversos requisitos, al mismo tiempo que mejoran sus capacidades.

Kurser på forskellige aspekter af vandforvaltningen ressourcer(floder, urban, grundvand, vandkvalitet) tilbydes i tæt samarbejde med vores Master of Water Engineering Resources program…[-].
Cursos sobre diferentes aspectos de la gestión de los recursos hídricos(ríos, aguas urbanas, aguas subterráneas, calidad del agua) se ofrecen en estrecha colaboración con nuestro programa de Maestría en Ingeniería de Recursos Hídricos….

I tæt samarbejde med vores kunder og leverandører leverer vi sikre, innovative og miljørigtige produkter, der hver dag dækker behov for hundreder af millioner af mennesker i mere end 170 lande verden over.
Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes y proveedores para ofrecer productos seguros, innovadores y responsables con el ambiente que cada día cubren las necesidades de cientos de millones de personas en más de 170 países.

Kurser på forskellige aspekter af forvaltning af vandressourcer(floder, byvand, grundvand, vandkvalitet) tilbydes i tæt samarbejde med vores Master of Water Resources Engineering program…[-].
Los cursos sobre diferentes aspectos de la gestión de recursos hídricos(ríos, aguas urbanas, aguas subterráneas, calidad del agua) se ofrecen en estrecha colaboración con nuestro programa de Maestría en Ingeniería de Recursos Hídricos…[-].

I tæt samarbejde med vores organisation for luft- og søfragt ønsker vi at nærme os bestemte segmenter i de tyrkiske vækstsektorer- såsom segmentet for forbrugsvarer, bilsegmentet samt tekstiler/mode- med en holistisk, intermodal logistikstrategi.
En estrecha colaboración con nuestra organización de carga aérea y marítima, queremos acercarnos a ciertos segmentos de los sectores de crecimiento de Turquía como los son los bienes de consumo, automotriz y textil/ moda con una estrategia de logística intermodal integral".