Hvad Betyder IDEALISERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• idealización

Eksempler på brug af Idealisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Idealisering af andre mennesker.
Idealización de otras personas.

Devaluering og idealisering af andre.
La idealización y la devaluación de los demás.

Idealisering af andre mennesker.
Idealización de la otra persona.

Samtidig er vandmanden mere udsat for romantik og idealisering.
Al mismo tiempo, Acuario es más propenso al romance y la idealización.

Idealisering af andre mennesker.
Idealización de las otras personas.

Den kærlighed i almindelighed er meget udsat for idealisering partner.
Que el amor en general es muy propenso a la pareja idealización.

Al idealisering af masserne er fremmed for os.
La idealización de las masas nos es extraña.

I dette scenario vil længsel og idealisering skabe et karakteristisk hul.
En este perfil el anhelo y la idealización crearán un vacío característico.

Enhver idealisering fører uundgåeligt til skuffelse.
Toda idealización conduce inevitablemente a la decepción.

Fordi al hemmelighed ved vi allerede, at denne idealisering er ikke sandheden.
Debido a que en secreto ya sabemos que esta idealización no es la verdad.

Idealisering er tæt relateret til forelskelse.
La idealización es un componente estrechamente relacionado con el enamoramiento.

Fra dette perspektiv, er romantisk kærlighed og dets idealisering en illusion.
Desde esta perspectiva, el amor romántico y su idealización son una quimera.

Et ønske om at smelte sammen, idealisering og vekslende tilstande af eufori og depression.
Deseo de fusión, idealización y estados alternos de euforia y depresión.

Idealisering af relationer med forældre, hvor de eneste huske oplevelser er baseret på forældrenes afvisning og forkølelse.
Idealización de las relaciones con los padres, donde las únicas experiencias recordadas se basan en el rechazo y la frialdad de sus progenitores.

Og med det, adfærd af underkastelse og idealisering, som ikke er observeret i relationer overgang.
Y con ello, los comportamientos de sumisión e idealización que no se observan en las relaciones de transición.

Siden da har idealisering af kærlighed drevet tusindvis af mennesker(normalt kvinder) til konstant frustration og skuffelse.
Desde entonces, la idealización del amor ha conducido a miles de personas(fundamentalmente mujeres) a una continua frustración y decepción.

Et mønster med ustabile og intense interpersonelle forhold kendetegnet ved en vekslen mellem ekstremer af idealisering og devaluering.
Patrón de relaciones interpersonales inestables e intensas que se caracteriza por una alternancia entre los extremos de idealización y de devaluación.

Tallene viser nogle idealisering, men blev udviklet fra modeller, lånt fra virkeligheden.
Las figuras presentan cierta idealización mas fueron desarrolladas desde modelos tomados de la realidad.

Vær meget omhyggelig med, hvordan du håndterer en ny relation i denne tid, for du kan være temmelig blåøjet og have tendens til at lade dig udnytte på grund af din idealisering.
Tenga cuidado de cómo maneja cualquier relación nueva en este momento, porque será un tanto crédula y proclive a ser explotada a través de la idealización.

Det er nødvendigt, at denne idealisering afbalanceres af rigeligt almindeligt menneskeligt samvær, men Joanne K.
Esta idealización necesita equilibrarse con mucha interacción humana común, pero Joanne K.

Hans kunst er en videreudvikling af de tidligere stilarter, der er karakteriseret ved den formelle renhed, harmoni af proportioner og idealisering af den menneskelige figur.
Su arte es una evolución de los estilos anteriores, caracterizado por el purismo formal, la armonía de proporciones y la idealización de la figura humana.

Sigmund Freud sagde, at idealisering omhandler at overvurdere en person, enten bevidst eller ubevidst.
Sigmund Freud, propone que la idealización consiste en que sobrestimamos a alguien, bien sea de forma consciente o inconsciente.

I alle været ideologisk forslag afgift, som har samme ideologiske økonomiske dimension, med en logik, der forsøgte at overbevise masserne om idealisering af hans forslag.
En todos se ha impuesto ideológicamente una propuesta, la que tienen misma dimensión ideológica económica, con una lógica que tratado de convencer al vulgo, sobre la idealización de su propuesta.

Selv om vores kultur er idealisering af tyndhed spiller en stærk rolle, er der mange andre bidragende faktorer, herunder.
Aunque la idealización de la delgadez de nuestra cultura desempeña un papel poderoso, hay muchos otros factores que contribuyen, incluidos.

Alt er lettere i de første uger eller måneder, hvor vores idealisering og forventninger fører os til en drømmeverden.
Porque todo es más fácil en los primeros momentos, donde la idealización y las expectativas nos transportan a un mundo lleno de sueños e ilusión.

Idealisering af en anden person, sammen med undervurdering af dig selv, får mange mennesker til at blive for afhængige af deres forhold.
La idealización del otro, junto a una minusvaloración de lo propio, hace que muchas personas entreguen demasiado en sus relaciones.

TM vandrerhjem er født i 2011, og det kommer op med idealisering og oprettelse af et koncept for en ung og nyskabende vandrerhjem i henhold….
Hostales TM nace en 2011 y lo hará con la idealización y la creación de un concepto de un hostal joven e innovadora de acuerdo a un estilo….

Dine kærester, venner eller familiemedlemmer kan føle, at de har følelsesmæssig piskeslag som følge af dine hurtige svingninger fra idealisering til devaluering, vrede og had.
Sus amantes, amigos o familiares pueden sentir que tienen un latigazo emocional como resultado de sus rápidos cambios desde la idealización hasta la devaluación, la ira y el odio.

Det er svært at opbygge en kærlighed, der efterlader idealisering til side eller i det mindste giver den nødvendige vægt til dine forventninger.
Es difícil construir un amor que deje a un lado la idealización o que, al menos, le conceda el peso necesario a las expectativas.

I begyndelsen af et forhold er idealisering simpelthen nødvendigt, det er drivkraft for kontakt, udløsningsmekanismen for et forhold til at stamme.
Al comienzo de una relación, la idealización es simplemente necesaria, es el ímpetu para el contacto, el mecanismo desencadenante para que se origine una relación.

Hvordan man bruger "idealisering" i en Dansk sætning

Det fører til en umulig kærlighed, som repræsenterer mange tegn på idealisering.

Men denne kontrastering er i nogen grad en idealisering, fordi den kollegiale form har nogle af de samme negative konsekvenser.

Det eventyr, med ubetinget hengivenhed, idealisering og blindt ansvar, eksisterer ikke.

Dette er en idealisering, der har fodret vores fantasi til evig tid.

Det så Nietzsche vise sig i kristendommens idealisering af et liv efter døden.

Da mennesket til stadighed har drømmen om naturen i sig, giver det sig udslag – i perioder, fx i romantikken – i en positiv valorisering af det naturlige og en idealisering af det.

Men det er netop denne form for idealisering af den kapitalistiske virkelighed, som vi ideologisk og praktisk må bekæmpe.

Det betyder en idealisering af en vilje til forfald og tab af kraft.

Hvordan man bruger "idealización" i en Spansk sætning

La vida sin idealización parece no tener sentido.

Jesús Emmanuel Ferreira González idealización reflexiva.

¿Cuándo ocurrió esta idealización y esta deformación?

Contra esa idealización me previene mi propio sufrimiento.

en esa idealización del hombre príncipe y mujer princesa.

La idealización del orgasmo conlleva a marginar otras vivencias.

Más ligado a una idealización "hacia arriba".

No vemos aquí ninguana idealización del Comendador de Santiago.

Dispara sin idealización a cada información ola de ataques.

Idealización de vigas de acoplamiento como elementos unidimensionales.