Hvad Betyder IDEALISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• idealismo
• idealistas
• idealismos

Eksempler på brug af Idealisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skål for idealisme.
Por el idealismo.

Idealisme og kærlighed giver os mod.
El idealismo y el amor nos dan valor.

Fra rationalisme til idealisme.
Del racionalismo al idealismo.

Bender din idealisme er hjertevarmende.
Bender, tu idealismo es conmovedor.

Mellem materialisme og idealisme.
Entre el materialismo y el idealismo.

Idealisme er fint, når man er ung.
El idealismo está bien cuando eres joven.

Så lad dig ikke rive med af din idealisme.
No te dejes llevar por idealismos.

Deres idealisme vil være planetens undergang.
Su idealismo condenará este planeta.

Grundlægger af tysk klassisk idealisme.
Es fundador del idealismo Clásico Alemán.

Realisme og idealisme bør gå hånd i hånd.
Idealismo y realismo deben ir de la mano.

Disse teorier er realisme og idealisme.
Estas teorías eran el realismo y el idealismo.

Kampen mellem Idealisme og Materialisme.
La lucha entre el idealismo y materialismo.

Idealisme, behovet for social retfærdighed.
Idealismo, la necesidad de justicia social.

Det, der tiltrækker mig ved dig, Richard, er din idealisme.
Lo que me arrastra a ti, Richard, es tu idealismo.

Deres idealisme vil være planetens undergang.
Sus idealismos condenarán a este planeta.

Udvikler meget stærke elementer af romantik og idealisme.
Desarrolla elementos muy fuertes de romanticismo e idealismo.

Idealisme- behovet for social retfærdighed.
El idealismo, la necesidad de la justicia social.

Men som samtidig endnu har sin ungdommelige idealisme.
Mientras que a la vez conserve un cierto idealismo apasionado y juvenil.

Idealisme har ødelagt meget i vores lille land.
La ideología ha hecho mucho daño en nuestro país.

Museet er dedikeret til at dele Beat Generationens idealisme.
El museo está dedicado a compartir el idealismo de Beat Generation.

Min idealisme har fået mig hertil.
El idealismo me ha traído aquí, Tyr. Algo estaré haciendo bien.

Hvis Praxis ikke var eksploderet,{\i0}{\i1}havde hans idealisme-.
Si Praxis no hubiera explotado, su idealismo… no hubiera sido expresado.

Præsidentens idealisme overskygger hendes ansvar.
La Presidenta permite que su idealismo se interponga.

Det betyder ofte organisation, ufleksibilitet, idealisme og styrke.
A menudo significa organización, inflexibilidad, idealismo y fortaleza.

Det har smadret idealisme, patriotisme og moralitet.
Ha aplastado el idealismo, el patriotismo y la moralidad.

Idealisme er en filosofisk teori, der betyder følgende.
El el idealismo es una teoría filosófica que defiende lo siguiente.

Der er kun misforstået idealisme, som bringer død og fortvivlelse.
Sólo hay un idealismo desacertado que conduce a muerte y desesperación.

Den blå farve repræsenterer himlen, muligheder, idealisme og ihærdighed.
El color azul simboliza el cielo, oportunidades, idealismo y perseverancia.

Psykologi og idealisme er ikke det samme som religiøs virkelighed.
La psicología y el idealismo no son el equivalente de la realidad religiosa.

Hvis Praxis ikke var eksploderet, havde hans idealisme ikke fundet udtryk.
Si Praxis no hubiera explotado, su idealismo… no hubiera sido expresado.

Hvordan man bruger "idealisme" i en Dansk sætning

Domscheit-Berg er en almindelig, sympatisk it-nørd, der bliver draget af den idealisme og de visioner, der vælter ud af munden på den hovne og socialt akavede Assange.

Alt sammen forårsaget af én person, der med sin blanding af storsnudet arrogance og kompromisløs idealisme er gådefuldt fascinerende: Australske Julian Assange.

Og det store spørgsmål er om Fannys barnlige uskyld kan puste liv i en død idealisme, eller om John er blevet for dumt et svin af de mange år i limbo?

Og det er noget af det interessante ved Luther: Han ville nok opstille nogle idealistiske mål, men midt i denne idealisme bevarede han jordforbindelsen.

Luther, derimod, opgav sin idealisme, stillet overfor de mange døbere, der måske/måske ikke husede oprørske tanker.

Lennons storhed– længsel, vrede, mod, idealisme og (dag)drømme – udsprang dybest set af smerten ved at miste sin mor to gange.

Det gør de ud af idealisme såvel som ud af grådighed.

Høj moral og idealisme hører ikke hjemme i udenrigspolitik.

Eller vi skal nok ligefrem sige: ”i modstrid med denne idealisme”.

Ikke alene enkelte begreber, men også begrebspar som tyranni-demokrati, skæbne-frihed, naturkultur og idealisme-materialisme blev første gang formuleret og debatteret på torvet i oldtidens Athen.

Hvordan man bruger "idealistas, idealismo" i en Spansk sætning

Eran comprensiones idealistas o materialistas de carácter mecanicista.

Siempre habrá, por fuerza, idealistas y mediocres.

Este concepto es compartido por idealistas y materialistas.

para satisfacción del intenso idealismo judío.

¿Por qué no habrían idealistas en ese futuro?

Unos tipos idealistas y leales, como puede apreciarse.

Los idealistas siempre me han resultado simpáticos.

¿Quiénes tienen razón, los idealistas o los materialistas?

No todos, claro, algunos son idealistas de veras.

Todos los dias Idealistas ayuda a conectar 70.