Hvad er oversættelsen af " IDEALISME " på engelsk?

• idealism

Eksempler på brug af Idealisme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lorca misbrugte vores idealisme.
Lorca abused our idealism.

Idealisme er fint, når man er ung.
Idealism is fine when you're young.

Spild ikke dit liv på idealisme.
Do not waste your life to idealism.

Min idealisme er ikke spor blændende.
My idealism isn't blinded at all.

Jeg forstod aldrig hendes idealisme.
I never understood her idealism.

Idealisme og kærlighed giver os mod.
Idealism and love give us courage.

An8}Ungdommelig idealisme i højeste gear.
Youthful idealism at its best.

Det er svært ikke at beundre din idealisme.
It's hard not to admire your idealism.

Uhæmmet idealisme er ret let at styre.
Unbridled idealism is rather easy to direct.

Jeg tror ikke, Byrne har mistet sin idealisme.
I don't think Byrne's lost his idealism.

Deres idealisme vil være planetens undergang.
Their idealism will doom this planet.

Hvor din blændende idealisme tager dig.
And you wherever your blinding idealism takes you.

En idealisme der ikke eksisterer længere?
You think I hold on to an idealism that no longer exists?

Hvor din blændende idealisme tager dig.
Wherever your blinding idealism takes you. and you.

Sandsynligvis på grund af, at jeg mistede min idealisme.
Probably because of that, I lost my idealism.

Åh, Bender din idealisme er hjertevarmende.
Oh, Bender, your idealism is heartwarming.

Hvis Praxis ikke var eksploderet,{\i0}{\i1}havde hans idealisme-.
If Praxis had not exploded, his idealism.

Jeres entusiasme, jeres idealisme, jeres hårde arbejde.
Your enthusiasm, your idealism, your hard work.

Det, der tiltrækker mig ved dig, Richard, er din idealisme.
What draws me to you, Richard, is your idealism.

Er det din opfattelse? Præsidentens idealisme overskygger hendes ansvar?
The president is letting her idealism Illegal?

Jeg blev revet med af en teaterdirektørs idealisme.
I was completely swept up in the idealism of the theater owner.

Psykologi og idealisme er ikke det samme som religiøs virkelighed.
Psychology and idealism are not the equivalent of religious reality.

Fundamentet til Den Europæiske Union er dels idealisme, dels benhård politik og økonomi.
The European Union is founded in idealism on the one hand and hard headed politics and economics on the other.

Selv deres idealisme er forskellige, med Aquarius ønsker at redde verden og Taurus kun interesseret i at beskytte deres kære.
Even their idealisms are different, with Aquarius wanting to save the world and Taurus only interested in protecting their loved ones.

Jeg mener, De har kombineret en stor portion idealisme med en stor portion realisme i Deres tale.
I think you combined a large dose of idealism and a large dose of realism in one speech.

EU's idealisme er, at det kan skabe en stor, ny stat uden grænser ved hjælp af ubegrænset, ukontrolleret og ukritisk indvandring.
The idealism of the EU is that it can bring about a great, new, borderless state by means of unlimited, uncontrolled and indiscriminate immigration.

Faktisk er denne adfærd er normaltsærlige for kvinder, og ikke sige farvel til idealisme af børns eventyr, hvor tegnene er tydeligt opdelt i godt og ondt, gode og dårlige.
In fact, this behavior is usuallypeculiar to women, and did not say goodbye to the idealism of children's fairy tales, where the characters are clearly divided into good and evil, good and bad.

Kun denne forståelse giver den frihed, som De i virkeligheden hungrer efter, men som De slet ikke kan få, fordi De er langt fra at have denne forståelse og den hermed forbundne idealisme.
Only this understanding will give you the freedom for which you really hunger, but which you cannot possibly get because you are far from having this understanding and the idealism connected with this.

Måske opdager du en magtfuld vilje og en stærk idealisme, og du vil sandsynligvis ikke være i stand til at maskere disse egenskaber eller skjule dem for dine nærmeste, uanset hvor meget du forsøger.
You may discover a powerful will and strong ideals, and you will probably not be able to mask these qualities or hide them from those close to you, no matter how hard you try.

Det er dejligt at diskutere her i Parlamentet, at mærke den europæiske ånd og klare mangt en vanskelig opgave i medvind- også med en del idealisme, som man måske møder oftere her end andre steder.
It is nice to debate in this Parliament, to feel the spirit of Europe and to accomplish many difficult tasks with the wind behind you- and with a bit of idealism that is perhaps found more often here than elsewhere.

Hvordan man bruger "idealisme" i en Dansk sætning

Endelig efterlyser tre ud fire mere idealisme i dansk politik.

Troen på et verdensomspændende broderskab (fri for al følelse, idealisme og mystisk aspiration), som en reel kendsgerning.

Måske tror de i deres verdensfjerne idealisme, at det ville føre til demokrati.

Derfor kommer din sag i et vist omfang til at bero på din advokats idealisme.

I mangt og meget er der lighedspunkter med årsager til krigen i Jugoslavien: magtbegær religiøse forskelle nationalisme overophedet idealisme og nationalisme.

Det er derfor tyskerne skal have 3,20 kr/kWh (plus lidt idealisme) for at lokkes til at opsætte solcelle-paneler.

Gennem propaganda har kalifatet hævdet, at dets krigere er drevet af idealisme og den sande tro.

Idealisme ude i skoven Nervepirrende økoterrorisme-thriller holder publikum fanget i et visuelt klaustrofobisk rum.

Idealisme og højt humør gør det dog sjældent alene i et parti, der gerne vil forandre verden.

Der er en ondskab, vi kender under dække af idealisme.

Hvordan man bruger "idealism" i en Engelsk sætning

But idealism paid better than cynicism.

Between magic idealism and positivism rationalism.

Tourists isostatic idealism roomiest artisan spud.

This idealism died with Lady Moody.

How long will this idealism last?

Idealism simply gave way to harsh reality.

Let myself and its abhorrent idealism go.

His stout boyish idealism was injured.

under which idealism has lived since Descartes.

And what’s wrong with idealism anyway?