Hvad er oversættelsen af " THE IDEALISM " på dansk?

• idealismen
• idealisme

Eksempler på brug af The idealism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just… the idealism.
Bare idealismen.

The belief in the law Just… and all that's right and beautiful about it. the idealism.
Troen på loven og alt, der er retfærdigt og smukt ved den. Bare idealismen.

I was completely swept up in the idealism of the theater owner.
Jeg blev revet med af en teaterdirektørs idealisme.

Today, the idealism of democracy is at odds with the practice of government for and by the people.
I dag er ideerne om demokratiet i strid med praksis i regeringen for og af folket.

Such a concept constitutes the achievement of the experience of the idealism of the supreme and the ultimate.
En sådan koncept udgør grundlaget for at kunne erfare idealismen i den højeste og det ultimative.

I sincerely admire the idealism of the rapporteur, Tadeusz Zwiefka.
Jeg beundrer virkelig idealismen hos ordføreren, Tadeusz Zwiefka.

Constructed as an idealistic society for a hand-picked group of scientists, artists and industrialists, the idealism is now no more.
Byen var oprindeligt konstrueret som et idealistisk samfund for en gruppe af håndplukkede forskere, kunstnere og industrifolk, men idealismen er forsvundet.

The idealism of the EU is that it can bring about a great, new, borderless state by means of unlimited, uncontrolled and indiscriminate immigration.
EU's idealisme er, at det kan skabe en stor, ny stat uden grænser ved hjælp af ubegrænset, ukontrolleret og ukritisk indvandring.

He appealed to the romantic in people through the idealism of his goals, and to the expert in them through the realism of his means.
Han appellerede til det romantiske i mennesker gennem idealismen i sine mål og til eksperten i dem gennem realismen i sine midler.

Only this understanding will give you the freedom for which you really hunger, but which you cannot possibly get because you are far from having this understanding and the idealism connected with this.
Kun denne forståelse giver den frihed, som De i virkeligheden hungrer efter, men som De slet ikke kan få, fordi De er langt fra at have denne forståelse og den hermed forbundne idealisme.

I wish the world was a place where fair was the bottom line where the idealism you showed at the hearing was rewarded not taken advantage of.
Gid verden var et sted, hvor retfærdighed talte mest… hvor den idealisme, du viste ved høringen, blev belønnet… i stedet for udnyttet.

The more positive urge of social service and the idealism of altruism are derived from the direct impulse of the divine spirit indwelling the human mind.
Den mere positive impuls for social tjeneste og idealismen i form af altruisme er afledt af den direkte impuls fra den guddommelige ånd iboende det menneskelige sind.

It sounds a little idealistic, but the great triumphs of the centuries were achieved by the idealism of individuals, so we aim to be Light and eradicate the world's suffering.
At det lyder ret idealistisk. Men historiens store triumfer blev opnået af idealistiske individer. Så vi bestræber os på at være lyset og at komme verdens lidelse til livs.

The shepherd craft in Lausitz is strongly influenced by the idealism of a natural profession and is only exercised by few people with a great deal of commitment and dedication.
Fåreavler-håndværket i Lausitz er i høj grad præget af den idealisme, der kendetegner et erhverv tæt på naturen, og udøves i dag kun af få mennesker med et stort engagement og en stor arbejdsindsats.

In fact, this behavior is usuallypeculiar to women, and did not say goodbye to the idealism of children's fairy tales, where the characters are clearly divided into good and evil, good and bad.
Faktisk er denne adfærd er normaltsærlige for kvinder, og ikke sige farvel til idealisme af børns eventyr, hvor tegnene er tydeligt opdelt i godt og ondt, gode og dårlige.

These will always be beings that are so outstandingly far advanced that they can clothe the Godhead in precisely the picture and the idealism that lies within the limits of the understanding of these beings, who are thereby stimulated to act according to the morality and way of being appropriate to their evolutionary step.
Disse vil altid være væsener, der er så fremragende udviklet, at de kan iklæde Guddommen netop det billede og den idealisme, der ligger indenfor mulighedernes grænse for disse væsener at kunne forstå og derved blive stimuleret i den for de samme væseners trin passende moral og væremåde.

The trend from idealism to realism is again apparent.
Tendensen fra idealisme mod realisme er atter tydelig.

The president is letting her idealism Illegal?
Er det din opfattelse? Præsidentens idealisme overskygger hendes ansvar?

Because the opposite of compromise is not idealism.
For det modsatte af kompromis er ikke idealisme.

Illegal? The president is letting her idealism get in the way of her responsibilities?
Præsidenten lader hende idealisme komme i vejen for hendes ansvar som øverstkommanderende. Ulovligt?

Where the kind of idealism you showed at the hearing was rewarded… not taken advantage of.
I stedet for udnyttet. hvor den idealisme, du viste ved høringen, blev belønnet.

You know, are you trying to push your idealism to the people?
Prøver De at få Deres idealisme ud til folket?

Perhaps the only negative issue is idealism over enlargement, which is troubling the Finnish Government.
Det eneste negative element er måske idealismen over udvidelsen, der bekymrer den finske regering.

They are not romantic fools like us who set out from the academy armed with idealism.
De er ikke romantiske fjolser fra Akademiet, der er bevæbnet med idealisme.

I have sensed the spark of idealism in you and that can move mountains, you know that?
Jeg har kunnet fornemme en gnist af idealisme i dig og den slags kan flytte bjerge, ved du det?

Madam President, I was not aware that idealism was the dominant philosophy in the European Parliament.
Fru formand, jeg var ikke klar over, at idealisme var den fremherskende filosofi i Europa-Parlamentet.

And here is the great test of idealism.
Heri ligger den store test af idealismen.

Psychology and idealism are not the equivalent of religious reality.
Psykologi og idealisme er ikke det samme som religiøs virkelighed.

In the essay, his idealism and enthusiasm are clearly expressed.
I skriftet kommer hans idealisme og ildhu tydeligt frem.

If idealism is the driving force, then choose one leader or another.
Hvis der går idealisme i den, så skal du vælge enten den ene eller den anden leder.