Hvad Betyder IDEALISME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• idéalisme

Eksempler på brug af Idealisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Idealisme uden grænser«.
Idéalisme sans limites».

Mellem realisme og idealisme.
Entre réalisme et idéalisme.

Idealisme uden grænser.
Un idéal sans frontières.

Der er en følelse af idealisme i mig.
J'ai de l'idéalisme en moi.

Idealisme retfærdiggør fordømmelse.
L'idéalisme justifie la condamnation.

Lise Loftager: Pragmatisk idealisme.
Copyleft: Idéalisme pragmatique.

Ot prosaiske idealisme at overleve.
Ot idéalisme prosaïque pour survivre.

Jeg forstod aldrig hendes idealisme.
Je n'ai jamais compris son idéalisme.

Din idealisme får os slået ihjel!
Ton idéalisme aveugle nous fera tous tuer!

Lise Loftager: Pragmatisk idealisme.
Conclusion: De l'idéalisme… pragmatique.

Min idealisme er ikke spor blændende.
Mon idéalisme ne m'aveugle pas du tout.

Prøver De at få Deres idealisme ud til folket?
De pousser votre idéalisme sur les gens?

Din idealisme forstærker din fordømmelse.
Votre idéalisme renforce votre condamnation.

Hvor din blændende idealisme tager dig.
Et toi où que ton idéalisme aveuglant t'emmènes.

Deres idealisme vil være planetens undergang.
Leur idéalisme condamnera cette planète.

Nye" tilbagevenden til den gamle og rådne idealisme.
Retours à l'ancien idéalisme pourri.

Bender, din idealisme er hjertevarmende.
Bender, votre idéalisme est réconfortant.

Så lad dig ikke rive med af din idealisme.
Ne vous laissez pas emporter par votre idéalisme.

Der er jo idealisme og idealisme.
Il y avait idéalisme et idéalisme.

Idealisme er det der går forud for erfaring;
L'idéalisme est ce qui précède l'expérience;

Åh, Bender din idealisme er hjertevarmende.
Oh, Bender, ton idéalisme fait chaud au cœur.

Det, der tiltrækker mig ved dig, Richard, er din idealisme.
Ce qui m'attire chez toi, c'est ton idéalisme.

Jeg har ikke noget i mod idealisme, snarere tværtimod.
Je n'ai rien contre l'idéalisme, bien au contraire.

Hvis Praxis ikke var eksploderet,{\i0}{\i1}havde hans idealisme-.
Sans l'explosion de Praxis,{\i0}{\i1}son idéalisme.

Det har smadret idealisme, patriotisme og moralitet.
Cela a détruit l'idéalisme, le patriotisme et la moralité.

Jeg blev revet med af en teaterdirektørs idealisme.
J'étais totalement captivé par l'idéalisme de la propriétaire de ce théâtre.

Der er kun misforstået idealisme, som bringer død og fortvivlelse.
Il y a juste un idéalisme malavisé qui nous mènera à la mort et au désespoir.

Hvis Praxis ikke var eksploderet,{\i0}{\i1}havde hans idealisme-.
Sans l'explosion de Praxis, son idéalisme ne se serait pas exprimé.

Psykologi og idealisme er ikke det samme som religiøs virkelighed.
La psychologie et l'idéalisme ne sont pas l'équivalent de la réalité religieuse.

Museet er dedikeret til at dele Beat Generationens idealisme.
Le musée est dédié au partage de l'idéalisme de la Beat Generation.

Sådan bruges "idealisme" i en sætning

Ung idealisme kan være både inspirerende, sundt og berettiget.

Den første fase af processen efter Berlin-murens fald var karakteriseret ved en periode af idealisme.

Samme idealisme blev hverken fundet i den amerikanske administration eller på det private marked.

Nu gik han på pension uden et ord som tak for hans idealisme og iværksættertrang gennem et langt arbejdsliv.

Da har du følelsesmessig dybde er sikker og håndfast, du har en stor idealisme og streber. 6.

Da han kontaktede CEELI var han fuld af idealisme.

og i realiteten undervises der her i tysk idealisme og filosofisk hermeneutik.

Venstrefløjen kører på sin egen form for idealisme.

Man skulle ikke lade sig forblænde af egen idealisme, men i stedet værdsætte det lys yogaens historie kastede over Indiens historie.

Det er en fundamental sandhed, at historien skabes af mennesker, men forestillingen om, at det sker gennem en ligeværdig realisering af individuelle viljesakter, bunder i ren idealisme.