Eksempler på brug af Ifølge en undersøgelse foretaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ifølge en undersøgelse foretaget af Hotels.
Según un estudio realizado por los Hoteles.Dette forklarer, hvorfor 94% af ikt-fagfolk nu har et arbejde, ifølge en undersøgelse foretaget af Ideada.
Esto explica que el 94% de los profesionales TIC tengan hoy en día Ifølge en undersøgelse foretaget af Trabajando.
Según una encuesta realizada por Trabajando.Edinburgh blev udnævnt til den tredje sikreste by i verden ifølge en undersøgelse foretaget af Post Office Travel Insurance i 2015.
Edimburgo fue nombrada la tercera ciudad más segura del mundo según una encuesta realizada por Post Office Travel Insurance en 2015.Dette er ifølge en undersøgelse foretaget af Respons til Aftenposten avis.
Esto es de acuerdo a una encuesta realizada por el periódico Aftenposten Den globale 3D udskrivning markedet er indstillet til at nå milliarder$ 35 i 2020, ifølge en undersøgelse foretaget af forsker International Data Corporation(IDC).
El mercado de la impresión 3D mundial se prevé que alcance$ 35 millones de dólares en 2020, según una encuesta realizada por el investigador de la International Data Corporation(IDC).Ifølge en undersøgelse foretaget i Taiwan kan kanelolie dræbe af myggenæg.
Según un estudio realizado en Taiwán, el aceite de canela puede matar los huevos de los mosquitos.Vi er formentlig de mest skeptiske vælgere ifølge en undersøgelse foretaget på vegne af Den Europæiske Union og offentliggjort for to uger siden.
Probablemente somos los más euroescépticos, según una encuesta realizada en nombre de la Unión Europea que se publicó hace dos semanas.Ifølge en undersøgelse foretaget af CGIA Mestre gæld italienske virksomheder er næsten fordoblet.
Según un estudio realizado por las deudas CGIA Mestre de las empresas italianas se han casi duplicado.I dag strækker 40-60 af deres efterkommere landskabet, ifølge en undersøgelse foretaget af biologer ved University of California, San Diego.
Hoy, entre 40 y 60 de sus descendientes deambulan por el paisaje, según una investigación realizada por biólogos en la Universidad de California, San Diego.Ifølge en undersøgelse foretaget af Legatum Institute i 2018 er Norge det bedste land at bo i i dag.
Según un estudio realizado por el Instituto Legatum en 2018, Noruega es el mejor país para vivir en la actualidad.Tyskernes største frygt er at blive ofre for et terrorangreb, ifølge en undersøgelse foretaget sidste år af et større tysk forsikringsselskab.
El mayor temor de los alemanes es convertirse en víctimas de Ifølge en undersøgelse foretaget af PRS for Music,"Everybody Hurts" er den sang, der gør mænd begræde.
Según una encuesta realizada por*PRS for Music,“Everybody Hurts” es la canción que más hace llorar a los hombres.På denne tendens, ifølge en undersøgelse foretaget af den russiske Public Opinion Research Center(VTsIOM) i 140 bosættelser af 46 regioner i landet.
En esta tendencia, de acuerdo con una encuesta realizada por el Centro Ifølge en undersøgelse foretaget i RunRepeat, de dyreste sneakers er normalt ikke bedst værdsat af løberne.
Según una encuesta realizada en RunRepeat, las zapatillas más caras no suelen ser las mejor valoradas por los corredores.Ifølge en undersøgelse foretaget i 2005, at elske med din partner forbedrer konstant fysisk og hjernens ydeevne.
Según un estudio realizado en 2005, haciendo el amor con tu pareja constantemente mejora tu físico y el funcionamiento del cerebro.Ifølge en undersøgelse foretaget i 2012, 41% første ægteskaber, 60% anden ægteskaber og 73% tredje ægteskaber i USA….
De acuerdo con un estudio realizado en 2012, 41% primeros matrimonios, 60% los segundos matrimonios y 73% terceros matrimonios en los Estados….Ifølge en undersøgelse foretaget af Ifop,"er udsættelse for antisemitisk vold stærkt forbundet med dét at have en kippa på".
Según un estudio realizado por Ifop,“el contacto con la violencia antisemita está altamente correlacionado con llevar la kipá”.Ifølge en undersøgelse foretaget af American Social Health Organization vil 1 ud af 4 teenagere i USA indgå en STD hvert år.
Según una investigación realizada por la Organización de Salud Social de los Estados Unidos, 1 de cada 4 adolescentes en los EE.Og er det ifølge en undersøgelse foretaget af Spotify og Figur 1, den 90% af kirurger lyt til alle slags musik i driftsrummet.
Y es que, según una encuesta realizada por Spotify y Figure 1, el 90% de los cirujanos escucha todo tipo de música en las salas de operaciones.Ifølge en undersøgelse foretaget af Institute on Drug Abuse amerikanske heroin er det illegale stof mest vanedannende kapacitet.
Según un estudio llevado a cabo por el Instituto de Abuso de Drogas de Estados Unidos, la heroína es la droga ilegal con mayor capacidad adictiva.Ifølge en undersøgelse foretaget af University College London har venskab en beroligende virkning for kvinder.
Por ejemplo, según un estudio llevado a cabo en la University College London(Reino Unido) la amistad tiene para las mujeres Ifølge en undersøgelse foretaget af Oxford University har bedsteforældre et afgørende ansvar i deres børnebørns dagligdag.
Según una encuesta realizada por la Universidad de Oxford, los abuelos tienen Ifølge en undersøgelse foretaget af online dating app Sapio, stemme for Trump er ved at blive en større turn.
De acuerdo con una encuesta realizada por la línea citas aplicación Sapio, votar a favor Ifølge en undersøgelse foretaget af det amerikanske selskab JD Power er levetiden for ranflat meget mindre end for konventionelle dæk.
Según un estudio realizado por la empresa estadounidense JD Power, la vida útil de ranflat es mucho menor que la de los neumáticos convencionales.Ifølge en undersøgelse foretaget af National Alcohol Beverage Control Association i 2004 er 500 kommuner i USA tørre, herunder 83 i Alaska.
Según una encuesta realizada por la Asociación Nacional de Control de Bebidas Alcohólicas en 2004, 500 municipios en los Estados Unidos están secos, incluyendo 83 en Alaska.Ifølge en undersøgelse foretaget af MIND, har mange mennesker, der lider af depression oplevet en betydelig forbedring efter at have spist bananer.
Según un estudio llevado a cabo por MIND, muchas personas que sufren de depresión experimentaron Ifølge en undersøgelse foretaget af YouGov på vegne af parkeringstjenesten EasyPark opfattes BMW-bilister, som de mindst hensynsfulde bilister på gader og veje.
Según una encuesta llevada a cabo por YouGov para EasyPark, los conductores de vehículos Volkswagen son valorados como los más seguros y considerados al volante.Ifølge en undersøgelse foretaget af blockchain-opstarten Chainstack kører mere end 57 procent af etherumknudepunkter på sådanne cloud-hosting-udbydere.
Según una encuesta realizada por Chainstack, la startup de blockchain, más del 57 por ciento de los nodos ethereum se ejecutan en dichos proveedores de alojamiento en la nube.Rom, ifølge en undersøgelse foretaget af polling institut Demos i september 2012, er den femte hold med flere fans fra hele Italien med 7,3% af befolkningen.
La Roma, según una encuesta realizada por el instituto de sondeos Demos en septiembre de 2012, es el quinto equipo con más hinchas de toda Italia con 7,3% de la población.
