Hvad Betyder IKKE BEGRÆNSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no limita
• no restringe
• no restrinja
• no limitan
• no limiten
• no limite
• no restringen
• no restrinjan
• no reduzcan

Eksempler på brug af Ikke begrænser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke begrænser vores frihed.
No limita nuestra libertad.

En begrænsning som ikke begrænser.
Un límite que no limita.

Ikke begrænser vores frihed.
Que no limiten nuestra libertad.

Et fleksibelt bånd, der ikke begrænser dine bevægelser.
Una banda flexible que no restringe tus movimientos.

Og ikke begrænser dit synsfelt?
Y que no limite su campo visual?

På frontpanelet er der et klip, der ikke begrænser visningen.
En el panel frontal hay un clip que no limita la vista.

At aftalen ikke begrænser produktion eller salg.
El acuerdo no limite la producción o las ventas;

Vores erfaring er, at væggene i vores hjem beskytter men ikke begrænser.
Nuestra experiencia consiste en que las paredes de la casa protegen, pero no restringen.

LastPass ikke begrænser mobile login som standard.
LastPass no restringe acceso móvil por defecto.

Derfor er grænsen mere løs og ikke begrænser finanser så meget.
Por lo tanto, el límite es más flexible y no restringe tanto las finanzas.

Det betyder ikke begrænser sine sorg til am timer, og det kan ramme på alle tidspunkter af døgnet.
No limita su pesar a las horas am; puede ocurrir en cualquier momento del día.

Derfor er grænsen mere løs og ikke begrænser finanser så meget.
Por ello, el límite mencionado es en ese caso mucho menor y no restringe tanto las finanzas.

Mens diætplanen ikke begrænser protein eller fedtindtag, spænder det på at spise fornuftige portioner og begrænser eller eliminerer stegte og panerede fødevarer.
Si bien el plan de dieta no limita la ingesta de proteínas o grasas, sí provoca estrés al consumir porciones sensibles y al limitar o eliminar los alimentos fritos y empanizados.

Bær sokker uden syninger og sko, der ikke begrænser cirkulationen på nogen måde.
Use calcetines sin costuras y zapatos que no restrinjan la circulación de ninguna manera.

Der skal lægges særlig vægt på at sikre, at tøj ikke begrænser halsområdet.
Se debe prestar especial atencion para garantizar que la ropa no restringe el area del cuello.

Det er en type kur, som ikke begrænser mængder, kun en bestemt fødevaregruppe.
Es un tipo de dieta que no restringe cantidades, solo un grupo de alimentos.

I sin erklæring sagde Apple, at“vi håber, at Kommissionen fortsætter med at søge en løsning, der ikke begrænser branchens evne til innovation”.
Añaden que esperan"que la Comisión continúe buscando una solución que no restrinja la capacidad de la industria para innovar".

Hovedregelen i dette tilfælde er, at tøjet ikke begrænser bevægelser og ikke forårsager ubehag for personer.
La regla principal en este caso es que la ropa no restringe los movimientos y no causa incomodidad a las personas.

Drikkevandsautomater og isterningemaskiner kan tillades i korridorer, forudsat at de er fastgjorte og ikke begrænser bredden af flugtvejene.
Se podrán permitir máquinas dispensadoras de agua potable y de cubitos de hielo en los pasillos, a condición de que estén fijas y no reduzcan la anchura de las vías de evacuación.

Hvis en konference kan udføre aktiviteter, der ikke begrænser konkurrencen, hvorfor så afskaffe konferencesystemet?
Si una conferencia puede ejercer actividades que no limitan la competencia,¿por qué debería abolirse el sistema de conferencias?

Som i den virkelige verden vil friheden også på internettet fortsætte med at eksistere, så længe udøvelsen af denne frihed ikke begrænser andres rettigheder eller er ulovlig.
La libertad en Internet, como en el mundo real, continuará existiendo mientras el ejercicio de esta libertad no restrinja los derechos de otros, o sea ilegal.

Glem aldrig, Nataniel, at Faderen ikke begrænser sin åbenbaring af sandheden til nogen enkelt generation eller noget enkelt folkeslag.
Natanael, no olvides jamás que el Padre no limita la revelación de la verdad a una sola generación ni a un solo pueblo.

Domstolen har dog anerkendt lovligheden af foranstaltninger, som»ikke ændrer fællesskabsordningen, ikke begrænser dennes rækkevidde«B, og som har samme sigte.
Sin embargo, el Tribunal ha admitido la legalidad de las«medidas que no deroguen el régimen comunitario, que no limiten su alcance y que tiendan a la misma finalidad»^.

Sikre, at flaskehalse på markedet ikke begrænser udviklingen af innovative tjenester, som brugerne kan have glæde af.
Garantizar que las situaciones de estrangulamiento del mercado no limiten el desarrollo de servicios innovadores que podrían beneficiar a los usuarios.

I sin erklæring sagde Apple, at“vi håber, at Kommissionen fortsætter med at søge en løsning, der ikke begrænser branchens evne til innovation”.
En un comunicado oficial la compañía capitaneada por Tim Cook afirma que«esperamos que la Comisión Europea continúe buscando una solución que no restrinja la capacidad de la industria para innovar».

Glem aldrig, Nataniel, at Faderen ikke begrænser sin åbenbaring af sandheden til nogen enkelt generation eller noget enkelt folkeslag.
Natanael, no lo olvides nunca: el Padre no limita la revelación de la verdad a una generación concreta ni a un pueblo determinado.

Kommissionen understreger, at afgørelse 2015/1937 ikke begrænser rådet i dets varetagelse af opgaver.
La Comisión subraya que la Decisión 2015/1937 no limita las acciones del Consejo en el desempeño de su cometido.

Takket være skydedøre, betyder det ikke begrænser rum i rummet, og de høje mure(næsten til loftet), gør det muligt at folde ind i kabinettet alt….
Gracias a las puertas correderas, que no restringe el espacio de la habitación, y las altas paredes(casi hasta el techo), permite a doblar en el armario de todo….

Sørg for at bære medium pasform og behageligt tøj, der ikke begrænser dine bevægelser og hjælpe dig vende og dreje let.
Asegúrese de usar ajuste medio y ropa cómoda que no restrinja su movimiento y ayudar a girar y girar fácilmente.

Interventionisme betyder, at regeringen ikke begrænser sin aktivitet til opretholdelsen af orden eller, som folk sagde for hundrede år siden,„produktion af sikkerhed“.
Intervencionismo significa que el gobierno no restringe su actividad a la preservación del orden, o- como la gente solía decir un siglo atrás- a‘la producción de seguridad'.

Hvordan man bruger "ikke begrænser" i en Dansk sætning

Vigtigst er det, ikke begrænser din fantasi .

Bare have en ordentlig planlægning for din sundhed og rejseforsikring, men ikke begrænser dig selv med en fast rute.

Her får du et bålfad, der ikke begrænser dig til bestemte placeringer i haven, da det er så robust, at strålevarmen ikke er et problem på underflader af træ.

At deres vilkår og forudsætninger ikke begrænser deres mulighed for deltagelse.

Praktisk, gratis, praktisk trøje ikke begrænser bevægelse, som påkrævet i tøj af.

Stylenr.: 856836-011 Nike Flex-materiale giver en behagelig pasform, der ikke begrænser dig.

En bomløs sadel ikke begrænser hestens skulderfrihed på samme måde som en bomsadel.

Hans seneste forskning viste, at Heisenberg Uncertainty Principle ikke begrænser præcisionen af måling af bevægelse.

Der er desuden en meget lang ledning, på krøllejernet som ikke begrænser, dig ret meget fra stikkontakten, denne ledning er på hele 2,5 meter.

Og der er mange som vil få større forstand på disse sager hvis de ikke begrænser sig selv til flere års studium uden en praktisk erfaring.

Hvordan man bruger "no restringe, no limita" i en Spansk sætning

Consideramos que el proceso penal en si mismo considerado, no restringe derechos.

Esto no limita propiamente el alcance del art.

El corte estrecho no restringe los movimientos y crea una imagen moderna.

El compromiso reconoce la conexión, pero no restringe la elección.

Incluso Kazajstán, que no limita con Afganistán, comparte preocupaciones universales.

Aplicado directamente sobre la piel, no limita su movimiento.

El corte anatómico no restringe los movimientos de la cabeza.

El género es optativo, no restringe ni priva derechos a ningún ecuatoriano.

(1) Sillpa no limita los datos del usuario.!

La nada no limita pues la nada, nada es.