Hvad Betyder IKKE ER UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no se realiza
• no se ha llevado a cabo
• no se realizó
• no se ha hecho
• no se ha efectuado

Eksempler på brug af Ikke er udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

X betyder, at test ikke er udført.
X indica que las pruebas no se han completado.

Hvis behandlingen ikke er udført, såobstruktion fører til meget alvorlige komplikationer.
Si el tratamiento no se ha llevado a cabo, entoncesla obstrucción conduce a complicaciones muy graves.

Dette måles efter hvor mange opgaver, der ikke er udført.
El número depende de la cantidad de deberes sin haber sido realizados.

Hvis en opgave ikke er udført i løbet af morgenholdet, vises den så automatisk på eftermiddagsholdet?
Si una tarea no se realiza durante el turno de mañana,¿se mostrará automáticamente en el turno de tarde?

En brøk kan betragtes som en division, der endnu ikke er udført.
Una forma de pensar en una fracción es como una división que aún no se ha hecho.

Selv hvis den oprindelige oversættelse ikke er udført af os er vi mere end glade for at kigge på opgaven.
Incluso aunque la traducción no haya sido realizada por nosotros, estaremos más que orgullosos de revisarla.

Der er stadig masser af forskning på området, som endnu ikke er udført.
Hay mucha investigación aún no se ha hecho en esta área.

Den foreløbige kontrakt er ugyldig, hvis den ikke er udført i samme form som loven foreskriver for den endelige kontrakt.
Que dicho contrato es nulo si no se celebra en la misma forma que la ley prescribe para el contrato.

Ingen grund til at over-stramme, så længe låget ikke er udført.
No hay necesidad de apretar en exceso, siempre y cuando no se realiza la tapa.

Hvis dette trin ikke er udført korrekt, vil koblingen ikke løsne korrekt, hvilket kan forårsage hårde gearskift.
Si este paso no se realiza correctamente, el embrague no se soltará correctamente, lo que puede causar cambios bruscos.

En tjenesteydelse har en fejl, hvis den ikke er udført fagmæssigt korrekt.
La campaña producirá un error si no se ejecuta de una manera profesional.

Nøjagtige data om lægemidlets sikkerhed i barnetiden er ikke, da undersøgelser ikke er udført.
Sobre la eficacia de los procedimientos en la edad adulta no es una informacion fiable, ya que no se han realizado estudios.

Den foreløbige kontrakt er ugyldig, hvis den ikke er udført i samme form som loven foreskriver for den endelige kontrakt.
Contrato preliminar.- El contrato preliminar será nulo si no se hiciere en la misma forma que la ley prescribe para el contrato definitivo.

Tilstedeværelse af thyrotoksikose, mod hvilken behandling ikke er udført.
Presencia de tirotoxicosis, contra la cual no se ha llevado a cabo el tratamiento.

Hvis dette trin ikke er udført korrekt, er der risiko for, at de polymere film på overfladen af elektrode kan blive fjernet med stempel.
Si este paso no se realiza correctamente, existe el riesgo de que la película polimérica en la superficie del electrodo puede ser eliminado con el sello.

Men det vil kun ske, hvis indkapslingen ikke er udført korrekt.
Pero esto no será eficaz, si el cepillado no se realiza de forma correcta.

Hvis bjærgningen ikke er udført fra et fartøj, skal fordelingen ske i henhold til den lovgivning, der gælder for retsforholdet mellem bjærgeren og hans ansatte.
Si el salvamento no se ha efectuado desde un buque, el reparto se regulará por la ley que rija el contrato celebrado entre el salvador y sus empleados.

En god kvalitet mesh kan let blive ødelagt, hvis denne procedure ikke er udført korrekt.
Una malla de buena calidad puede ser fácilmente arruinada si este procedimiento no se realiza correctamente.

Hvis bjærgningen ikke er udført fra et fartøj, skal fordelingen ske i henhold til den lovgivning, der gælder for retsforholdet mellem bjærgeren og hans ansatte.
Si el rescate no se ha efectuado desde una nave, el reparto se regulará por la ley que rija el contrato celebrado entre el rescatador y sus dependientes.

Hvis dette ikke opnås, betyder det normalt, at installationen ikke er udført korrekt.
Si no se logra dicho resultado, generalmente significa que la construcción no se realizó correctamente.

Hvis bjærgningen ikke er udført fra et fartøj, skal fordelingen ske i henhold til den lovgivning, der gælder for retsforholdet mellem bjærgeren og hans ansatte.
Si la asistencia no se ha llevado a cabo desde una nave, se hará la distribución de acuerdo con la ley que rija el contrato vigente entre el asistente y sus dependientes.

Vi kan ikke vide, hvor mange arter fordi undersøgelserne, studierne ikke er udført.
No podemos responder a la pregunta de cuántos, porque las investigaciones o estudios no se han hecho aún.

Da der ikke er udført studier, som omfatter klinisk lamme dyr, bør Dicural, ikke anvendes hos dyr med konstateret ben- svækkelse eller dyr med osteoporose.
Puesto que no se han realizado estudios en aves con cojera clínica, Dicural no debe ser utilizado en aves con problemas de artropatías existentes o con osteoporosis.

Hvis dette ikke opnås, betyder det normalt, at installationen ikke er udført korrekt.
Si tal producto no se puede lograr, generalmente significa que la construcción no se realizó correctamente.

Hvis der ikke er udført carcinogenicitetstest, skal den manglende fremlæggelse af sådanne data begrundes videnskabeligt, og betydningen af ikke at fremlægge dem diskuteres.
Si no se hacen ensayos de carcinogénesis, se fundamentará científicamente la falta de tales datos y se comentarán las consecuencias de su ausencia.

Hvis dette ikke opnås, betyder det normalt, at installationen ikke er udført korrekt.
Si no se puede lograr dicho producto, generalmente significa que la instalación no se realizó correctamente.

Da der ikke er udført formelle dosis- respons- undersøgelser, blev fase III dataene analyseret for at undersøge, om der fandtes et forhold mellem dosis og virkning.
Dado que no se han realizado estudios formales sobre la respuesta a la dosis, se analizaron los datos de la fase III para investigar la existencia de alguna relación entre dosis y eficacia.

Ændringer eller forkert vedligeholdelse eller kalibrering, som ikke er udført eller godkendt af HP.
Modificaciones o mantenimiento o calibración del sistema inadecuados que no lleve a cabo HP o no haya autorizado HP.

Hvis der ikke er udført test for virkninger på menneskets tarmflora, skal den manglende fremlæggelse af sådanne data begrundes videnskabeligt, og betydningen af ikke at fremlægge dem diskuteres.
Si no se hacen estudios de los efectos en la flora intestinal humana, se fundamentará científicamente la falta de tales datos y se comentarán las consecuencias de su ausencia.

Ligegyldigt hvor udmærket et arbejde kan synes at være, er det værdiløst, hvis det ikke er udført i Jesu kærlighed.
Toda la obra hecha, no importa cuán excelente parezca, no tiene valor si no se hace en el amor de Jesús.

Hvordan man bruger "ikke er udført" i en Dansk sætning

Begge forslag viste sig at blive meget dyre, hvilket er grunden til at de ikke er udført.

Kalibrering udløbet Vises, når der ikke er udført kalibrering i 24 timer.

Svarer km-angivelserne i optegnelserne derimod ikke til det faktiske antal km, vil myndighederne normalt kunne lægge til grund, at kontrol ikke er udført.

Vi tager kun imod ægte Apple-produkter, som der ikke er udført uautoriserede reparationer på eller ændringer af.

Noget typisk er, at tagrenden bliver utæt ved afløbsstudsen, fordi tuden ikke er udført i bly, og fordi tagrenden mangler ekspansioner.

Resten af tiden er det "kun" ok at kritisere for de ændringer der ikke er udført.

Men udover det,- så er det jo en fejl fra skorstensfejerens side at forlange penge for noget arbejde der ikke er udført.

En autoriseret kloakmester vil desuden altid være forsikret, så du er dækket ind, hvis arbejdet med din kloak ikke er udført korrekt.

I øvrigt dækker garantien ikke, hvis afkalkningen ikke er udført regelmæssigt..

Murerarbejde, der ikke er udført rigtigt eller som er lavet sjusket, kan være katastrofalt for de mennesker, der skal færdes og bo i bygningen.

Hvordan man bruger "no se ha llevado a cabo, no se realizó, no se realiza" i en Spansk sætning

Ahora el por qué no se ha llevado a cabo es lo difícil.

No se realizó ningún análisis estadístico (Brennan 1989).

350 metros, que no se realizó por falta de inscritos.

Pero esta experimentación no se realiza sólo sobre presos.

Usted no puede reproducir, entonces no se realiza transacción.

Lado izquierdo paciente que aún no se realizó la M.

No se realiza descuento sin adjuntar este documento.

No se realizó votaciones por ninguna razón en particular.

No se ha llevado a cabo una evaluación de la seguridad química del producto.

puesto que no se realiza movimiento de suelo posteriormente.