Hvad Betyder IKKE ER UDVIKLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no se ha desarrollado
• no está desarrollado
• no se han desarrollado
• no ha evolucionado

Eksempler på brug af Ikke er udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At han ikke er udviklet nok i forhold til sin alder.
Vino que no se ha desarrollado lo suficiente para su edad.

Det kræver en teknologi, som endnu ikke er udviklet.
Pero se requiere una tecnología que aún no ha sido desarrollada.

Det skal dog siges, at denne ansøgning ikke er udviklet med henblik på at give brugeren en gratis fildeling værktøj.
Sin embargo, debe decirse que esta aplicación no está desarrollada con el propósito de dar al usuario un herramienta para compartir archivos gratuito.

Det kræver en teknologi, som endnu ikke er udviklet.
Sin embargo, esto requiere tecnología que aún no ha sido desarrollada.

Der henviser til, at der inden for kunstverdenen endnu ikke er udviklet tilstrækkelige lærlinge- og/eller kvalifikationskontrakter, som er tilpasset hver enkelt disciplin.
Considerando que aún no se han desarrollado suficientemente los contratos de aprendizaje y/o de cualificación adaptados a cada disciplina artística.

Det skyldes at melanin, pigmentet der giver vore øjenfarver, endnu ikke er udviklet.
Esto se debe a que el pigmento que da color a los ojos, llamado melanina, todavía no se ha desarrollado.

En sjæl, der endnu ikke er udviklet nok til en højere dimension, vil selv vælge en lavere dimension at fortsætte sin udvikling i.
Un alma que no ha evolucionado y que por lo tanto, no esta preparada para una vibración más alta, escogerá por si sola una dimensión más baja, permitiendo de esta manera continuar con su evolución.

Arbejds-og forbedrer muskelgrupper, der ikke er udviklet med cykling.
Trabajo y potenciación de grupos musculares que no se desarrollan con el ciclismo.

Vi træffer for øjeblikket ikke foranstaltninger for at svare på Do Not Track-signaler, fordi en ensartet teknologisk standard endnu ikke er udviklet.
Actualmente, no tomamos medidas para responder a las señales de DNT porque aún no se ha desarrollado un estándar tecnológico uniforme.

Dette er en af grundene til, at der endnu ikke er udviklet en effektiv vaccine.
Son las causas por las que aún no se ha desarrollado una vacuna.

Måske fordi der i de nuværende Vire kampevner og skydeøvelser, er de fleste piger ikke er udviklet.
Tal vez porque en las habilidades de combate presentes Vire y la práctica de tiro, la mayoría de las niñas no se desarrollan.

Dette skyldes, at det er deres immunitet, der endnu ikke er udviklet nok til at modstå infektion.
Y esto se debe a que su sistema inmune aún no ha desarrollado las defensas necesarias para combatir infecciones graves.

Eksperter vurderer, at en tredjedel af verdens befolkning er inficeret med tuberkulose, selvom sygdommen ikke er udviklet.
Se calcula que una tercera parte de la población mundial está infectada por TB, si bien no ha desarrollado la enfermedad.

Da et almindeligt barn ikke er udviklet psykologisk, ville en mystisk oplevelse være â € œmomentary, flygtig, uvæsentlige, uden dybere mening og spiritualityâ €.
Puesto que un niño normal no está desarrollado psicológicamente, una experiencia mística sería un œmomentary€, fugaz, insustancial, sin sentido profundo y spiritualityâ€.

Amaryllis blomstre om foråret, når den løvfældende masse endnu ikke er udviklet efter dvaletilstand.
La amarilis florece en primavera, cuando la masa decidua aún no se ha desarrollado después de la hibernación.

Hvis dette center ikke er udviklet, vil det væreder er en skævhed i retning af vores følelsesmæssige og intellektuelle manifestationer, og så vil problemer i livet følge.
Si este centro no está desarrollado, seráhay un sesgo en la dirección de nuestras manifestaciones emocionales e intelectuales, y luego los problemas en la vida seguirán.

På nuværende tidspunkt reagerer vi ikke på Do Not Track signaler, idet der endnu ikke er udviklet en ensartet teknologi.
Actualmente, no tomamos medidas para responder a las señales de DNT porque aún no se ha desarrollado un estándar tecnológico uniforme.

Da der indtil videre ikke er udviklet nogen levedygtig løsning, som kan lette pensionsordningers deltagelse i central clearing, bør denne midlertidige undtagelse forlænges med yderligere tre år.
Dado que hasta ahora no se ha desarrollado solución viable alguna que facilite la compensación centralizada de los sistemas de planes de pensiones, esa excepción transitoria ha de ser ampliada y aplicarse tres años adicionales.

Fordi frontalloberne, der fungerer som'bremser' på risikabel adfærd, endnu ikke er udviklet, og fremtiden er lang tid væk.
Debido a que los lóbulos frontales que actúan como"frenos" en el comportamiento de riesgo aún no se han desarrollado y el futuro está muy lejos.

Da der indtil videre ikke er udviklet nogen levedygtig løsning, som kan lette pensionsordningers deltagelse i central clearing, bør denne midlertidige undtagelse forlænges med yderligere to år for langt de fleste pensionsordningers vedkommende.
Dado que hasta ahora no se ha desarrollado solución viable alguna que facilite la compensación centralizada de los sistemas de planes de pensiones, esa excepción transitoria ha de ser ampliada y aplicarse durante dos años adicionales para la gran mayoría de los sistemas de planes de pensiones.

På den anden side, skifter, lamper og andre genstande, færdigheder, brug af, som endnu ikke er udviklet, skal være uden for rækkevidde.
Por otro lado, interruptores, lámparas y otros objetos, habilidades, el uso de los cuales aún no se ha desarrollado, debe estar fuera de su alcance.

Det fælles indre arbejdsmarked, der endnu ikke er udviklet, vil give jobsøgende mulighed for at vælge et job og udnytte deres kvalifikationer, og give arbejdsgiverne mulighed for at vælge mellem en lang række arbejdstagere for at få den mest velegnede til jobbet.
El mercado laboral único, que aún no está desarrollado, permitiría a quienes buscan trabajo obtener nuevas capacitaciones y experiencia y les ofrecería la oportunidad de elegir un trabajo y poner en práctica sus habilidades, y los empresarios tendrían la posibilidad de elegir de un número más amplio de empleados con el fin de contratar los especialistas que necesiten.

Vi træffer for øjeblikket ikke foranstaltninger for at svare på Do Not Track-signaler, fordi en ensartet teknologisk standard endnu ikke er udviklet.
McDonald's no toma acciones para responder a señales Do Not Track porque no se ha desarrollado todavía un estándar tecnológico uniforme.

Det gælder for forskerne såvel som for alle andre, at vores bevidsthed endnu ikke er udviklet til et niveau, hvor det kan lade sig gøre at se virkelighedens sande principper.
Tanto para los investigadores como para todos los otros es válido el hecho de que nuestra conciencia todavía no ha evolucionado hasta el nivel, en el que es posible ver los principios verdaderos de la realidad.

Vi taler, at mere end to gange det anslåede antal børn med dette problem er medicineret, fordi deres præfrontale cortex ikke er udviklet korrekt.
Estamos hablando que más del doble del estimado de niños con este problema está medicado porque su corteza prefrontal no se ha desarrollado de forma adecuada.

Selv om de er korrekte, indeholder den desværre primært beskrivelser af situationen, mens der ikke er udviklet en underliggende filosofi for et realistisk perspektiv for fremtiden.
Desafortunadamente, es correcto en tanto en cuanto contiene, principalmente, la descripción de la situación, pero no se ha desarrollado la filosofía subyacente de una perspectiva de futuro realista.

John Deere træffer i øjeblikket ingen foranstaltninger for reagere på signalerne"Spor ikke", fordi en ensartet teknologisk standard endnu ikke er udviklet.
Halyard no toma acciones actualmente para responder a las señales de No Rastrear porque no se ha desarrollado aún una norma tecnológica uniforme.

Genetik vil forårsage, hvad der er kendt som ægte fremspringende ører, som er, når brokets folder ikke er udviklet normalt, hvilket får øret til at stikke ud fra hovedets side.
Genética hará que lo que se conoce como verdad que sobresalen los oídos, que son cuando los pliegues del cartílago que no se han desarrollado normalmente, causando el oído sobresalga del lado de la cabeza.

John Deere træffer i øjeblikket ingen foranstaltninger for reagere på signalerne"Spor ikke", fordi en ensartet teknologisk standard endnu ikke er udviklet.
Jostun no toma medidas, a fecha de hoy, para responder a las señales de“Do Not Track” debido a que aún no se ha desarrollado un estándar tecnológico uniforme.

Genetik vil forårsage, hvad der er kendt som ægte fremspringende ører, som er, når brokets folder ikke er udviklet normalt, hvilket får øret til at stikke ud fra hovedets side.
La genética causará lo que se conoce como orejas verdaderas que sobresalen, que son cuando los pliegues del cartílago no se han desarrollado normalmente, haciendo que la oreja sobresalga del costado de la cabeza.

Hvordan man bruger "ikke er udviklet" i en Dansk sætning

Kommuner kan potentielt påbegynde anskaffelse, til trods for at løsning ikke er udviklet kan evt.

Analysen skal gennemføres ud fra cyklisternes præmisser, hvilket endnu ikke er udviklet som metode endnu.

Det er oftest meget svært at få forbud igennem politisk, hvis der ikke er udviklet alternativer.

Drenge, når kønsorganerne endnu ikke er udviklet, har FSH i blodet i volumen op til 3,83 mU / ml, men ikke mindre end 0,37 mU / ml.

Hvis du bruger en app, der ikke er udviklet af Google, og ikke kan logge ind, er loginprocessen for den pågældende app muligvis ikke sikker.

Det er vigtigt da sener og muskler ikke er udviklet til at holde benenes vægt og man derfor risikerer at "trække" lårbensknoglen ud af hofteskålen.

Det skyldes dog at dens stel ikke er udviklet til at kunne klare en større kasse af sikkerhedsmæssige årsager.

Fonden vurderer, at projektet er relevant for HANDMADE og ambitiøst, men endnu ikke er udviklet nok til at det kan imødekommes en bevilling inden for HANDMADE.

At de sundhedsfremmende planer slet ikke er udviklet endnu, får vi dernæst underbygget ved et interview med Susanne Boch Waldorff.

Der vil på studiet blive arbejdet med programmer, der ikke er udviklet til MAC.

Hvordan man bruger "no se ha desarrollado, no se han desarrollado, no está desarrollado" i en Spansk sætning

Hasta hoy no se ha desarrollado una regulación aplicable al tema.

Los conductos lagrimales no se han desarrollado por completo.?

Al no presentar graves problemas, no se han desarrollado métodos de muestreo.

El tema en cuestión no está desarrollado en el país, ni cuantitativamente ni como estudio.

Ese campo no se ha desarrollado mucho en nuestro país todavía.

En este momento no se ha desarrollado una vacuna para este virus.?

Los TV son bajos y los jugadores no se han desarrollado (demasiado).

Pero nuestra cocina regional no se ha desarrollado tanto.

No se han desarrollado metodologías específicas para medir a los 3.

Lo más curioso es que Mario y Luigi no está desarrollado por Square.