Eksempler på brug af Ikke forårsager problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Normalt er det uskadeligt og ikke forårsager problemer.
Selv knuderne typisk ikke forårsager problemer, De kan ligne kræft på X-ray.
I stedet anbefaler vi, at du‘sænker' hjerteslaget, så det ikke forårsager problemer.
Nosotros le recomendamos que“reduzca la velocidad” de su Heartbeat, para que no cause problemas.En lille ventrikelseptumdefekt ikke forårsager problemer og kan ofte tæt på sin egen.
VSD pequeño no causa problemas y con frecuencia puede cerrarse solo.Hvert menneske er koloniseret af svampen- men på niveauer,der normalt ikke forårsager problemer.
Cada ser humano es colonizado por el hongo peroa niveles que normalmente no causan problemas.Selv knuderne typisk ikke forårsager problemer, De kan ligne kræft på X-ray.
Si bien los nódulos, generalmente, no causan problemas, pueden tener la apariencia de cáncer en los rayos X.Hvert menneske er koloniseret af svampen- men på niveauer,der normalt ikke forårsager problemer.
Todos los seres humanos poseemos estos hongos peroa niveles que comúnmente no causan problemas.En lille ventrikelseptumdefekt ikke forårsager problemer og kan ofte tæt på sin egen.
Un defecto septal ventricular pequeño no causa problemas y muchas veces se puede cerrar por su cuenta.Candidiasis er forårsaget af en gærsvamp, men på niveauer,der normalt ikke forårsager problemer.
Cada ser humano es colonizado por el hongo peroa niveles que normalmente no causan problemas.Små struma, der ikke er mærkbare og ikke forårsager problemer har normalt ikke brug for behandling.
Pequeños bocios que Det er nok at koge det ordentligt ogoverholde visse regler, så fodring ikke forårsager problemer.
Basta con cocinarlo correctamente yobservar ciertas reglas para que la alimentación no cause ningún problema.Små struma, der ikke er mærkbare og ikke forårsager problemer har normalt ikke brug for behandling.
Los bocios pequeños que Som nævnt ovenfor vilmennesker med SCD normalt have moderat anæmi, hvilket normalt ikke forårsager problemer.
Como se mencionó anteriormente,las personas con ECF por lo general tienen una anemia moderada, que no suele causar problemas.Callas tilhører en gruppe planter, der ikke forårsager problemer og under foranstaltninger til beskyttelse mod sygdomme og skadedyr.
Las callas pertenecen al grupo de aquellas plantas que no causan problemas, incluso durante las medidas de protección contra enfermedades y plagas.Forøg mængden af vandmelon kun muligt i tilfælde, hvor produktet ikke forårsager problemer med fordøjelsen.
Aumentar la cantidad de sandía solo es posible en casos donde el producto no causa problemas con la digestión.Spillet er udstyret med masser af steder for fiskeri,løb, ikke forårsager problemer gamere, alt dette gør det endnu mere fascinerende(som fiskeri i almindelighed kan være underholdende).
El juego Bliv hydreret, ogspørg din læge om at bruge et magnesiumtilskud, der ikke forårsager problemer for din baby.
Manténgase hidratado yconsulte a su médico sobre el uso de un suplemento de magnesio que no cause problemas a su bebé.Selv om de fleste skjoldbruskkirtlen knuder er noncancerous(godartet) og som ikke forårsager problemer, Spørg din læge til at vurdere enhver usædvanlig hævelse i nakken, især hvis du har problemer med at trække vejret eller synke.
Aunque la mayoría de los nódulos tiroideos son cancerosos(benignos) y no causar problemas, consulte a su médico para evaluar cualquier inflamación inusual en el cuello, especialmente si usted tiene Styring af processen Selv den mest realistiske ogdynget i form af mætning menu legetøj ikke forårsager problemer med ledelsen.
Gestión del proceso Incluso el más realista yamontonado en términos de juguetes menú saturación no causan dificultades en la gestión.Selv om de fleste skjoldbruskkirtlen knuder er noncancerous(godartet) og som ikke forårsager problemer, Spørg din læge til at vurdere enhver usædvanlig hævelse i nakken, især hvis du har problemer med at trække vejret eller synke.
Si bien la mayoría de los nódulos tiroideos Hvis pigen er gravid, kan lægen ellersygeplejersken måske fjerne vorterne, så de ikke forårsager problemer under fødslen.
Si la niña está embarazada, entonces el médico ola enfermera pueden querer eliminar las verrugas para que no causen problemas durante el parto.Selv om de fleste skjoldbruskkirtlen knuder er noncancerous(godartet) og som ikke forårsager problemer, Spørg din læge til at vurdere enhver usædvanlig hævelse i nakken, især hvis du har problemer med at trække vejret eller synke.
Aunque la mayoría de los nódulos tiroideos Når vi vælger en sådan enhed, gør vi ofte opmærksom på arbejdet i et givet kasseapparat, og om det ikke forårsager problemer med vores ejendom.
Al elegir un dispositivo de este tipo, a menudo prestamos atención al trabajo de una caja registradora determinada y, por último, si no nos causará problemas.Det er imidlertid udviklingslandenes opgave at sikre, at vores affald ikke forårsager problemer i de lande, hvor behandlingen af affaldet ikke tilstrækkeligt udviklet, eller hvor man slet ikke er interesseret i at behandle affaldet.
En cambio, la tarea de los países desarrollados es garantizar que nuestros desechos no ocasionen problemas en los países donde el tratamiento de residuos Motorproducenter arbejder for øjeblikket sammen med regeringer og energiudbydere for at sikre, atøget brug af elektriske køretøjer ikke forårsager problemer med nationale elektricitetsnetværk.
R: Los fabricantes están trabajando con los gobiernos y los proveedores de energía eléctrica para garantizar queel aumento en el uso de vehículos eléctricos no cause problemas en las redes eléctricas.Afslutningsvis, for at skabe et badeværelse i kælderen, der ikke forårsager problemer for afløbene, er den optimale løsning den komplette installation af en opbevaringstank med pumpeanlæg og en kontraventil tæt på forbindelsen til det kommunale kloaksystem.
En conclusión, para crear un baño en el sótano que no cause ningún problema a los desagües, la solución óptima es la instalación completa de un tanque de almacenamiento con sistema de bombeo y uno válvula de retención Cerca de la conexión al sistema de alcantarillado municipal.Sådanne indretninger er nemme at bruge, da de ikke forårsager problemer i tjenesten.
Dichos dispositivos son fáciles de usar, que no causan problemas en el servicio.Motorproducenter arbejder for øjeblikket sammen med regeringer ogenergiudbydere for at sikre, at øget brug af elektriske køretøjer ikke forårsager problemer med nationale elektricitetsnetværk.
Los fabricantes de motores están trabajando actualmente con los gobiernos y los proveedores de energía eléctrica para garantizar queel aumento de uso de vehículos eléctricos no cause problemas relacionados con las redes eléctricas nacionales.Vi er dog nødt til at klippe håret ned idonorområdet hos alle patienter, hvilket dog ikke forårsager problemer, da håret er længere og de omkringliggende totter kan kæmmes over det område.
Sin embargo, en el área donante tenemos que cortar el cabello en todos los casos; sin embargo,debido a Disse lande og nye medlemsstater, der ansøger om optagelse i EU, skal berolige os på disse områder, så vi ikke overtager sådanne problemer, nårEU udvides, og så de ikke forårsager problemer for borgerne i EU's nuværende medlemsstater.
Estos países y los nuevos Estados miembros que soliciten la adhesión tienen que tranquilizarnos en relación con estos 
