Eksempler på brug af Ikke kan forklare på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noget jeg ikke kan forklare.
Følelsesmæssig tomhed: Hvad du savner og ikke kan forklare.
Noget, de ikke kan forklare rationelt.
Det er noget, man næsten ikke kan forklare.
Es algo que casi no puedes explicar.De ting, man ikke kan forklare, er jeg ligeglad med.
Esas cosas que no puedes explicar
Folk også translate
Der er mange ting folk ikke kan forklare.
Hvis du ikke kan forklare, hvordan Wscanner har gledet over på din PC, er det meget sandsynligt, at det har gjort det temmelig hemmeligt.
Si usted no puede explicar cómo Wscanner ha se deslizó en su PC, es muy probable que se ha hecho algo secreto.Evolutionsteorien ikke kan forklare.
De lukkede afdelinger er fulde af folk, der prøver at forstå noget de har set, men ikke kan forklare.
Los loqueros están llenos de gente que pasó su vida intentando darle vueltas a cosas que vieron y no pueden explicar.Der er ting, man ikke kan forklare.
Hay cosas que no pueden explicarse.Læs også: Følelsesmæssig tomhed:Hvad du savner og ikke kan forklare.
Lea también: Vacío emocional:lo que extraña y no puede explicar.Der er ting, man ikke kan forklare.
Hay cosas que no pueden ser explicadas.I naturen er vi stadig omgivet af hemmelighedskræmmeri, som ikke kan forklare.
En la naturaleza, todavía estamos rodeados de secreto, que no puede explicar.Kræfter og ressourcer man ikke kan forklare eller forstå, før man selv tager skridtet fuldt ud.
Fuerzas y recursos que no puedes explicar o entender antes que das el paso final.Mærkelige ting, som jeg ikke kan forklare.
Suceden cosas a mi alrededor que no puedo explicar.Så hvis du udøver hekseri, men ikke kan forklare, hvornår og hvordan du blev indledt, er du en af dem, der er født med hekseri.
Si practicas la brujería, pero no puedes explicar cuándo y cómo fuiste iniciado, es porque eres uno de los que nacen con la brujería.Som den medicinske verden ikke kan forklare.
Milagros que la medicina moderna no puede explicar.For eksempel, lægevidenskaben ikke kan forklare, hvordan den faldende hormon niveauer af overgangsalderen kan forårsage ømme.
Por ejemplo, la ciencia médica no puede explicar cómo la disminución de los niveles hormonales de la menopausia Nogle gange sker der ting man ikke kan forklare.
Den tredje gruppe af computerbrugere er dem, der ikke kan forklare, hvorfor de ser denne falske pop-up og det vises på deres skærme med jævne mellemrum.
El tercer grupo de usuarios de computadoras es los que no pueden explicar por qué ven este pop-up falso y aparece en sus pantallas periódicamente.Der er ting, som selv videnskaben ikke kan forklare.
Uanset om du er skeptisk eller tror på det overnaturlige, må du indrømme, at der af og til sker ting,som din hjerne bare ikke kan forklare.
Sea uno un escéptico o que crea en en lo sobrenatural, hay que admitir quehay cosas que el cerebro no puede explicar.Problemerne opstår, nåret gældende paradigme ikke kan forklare en given problemstilling.
Se presentan anomalí as cuandoel viejo paradigma no puede explicar ciertos hechos.Men det er bestemt skræmmende at høre universets lyde, som man ikke kan forklare.
Pero ciertamente da miedo escuchar los sonidos del universo que uno no puede explicar.Først når der ophober sig en mængde anomalier,paradoksale forhold som man ikke kan forklare ved hjælp af det accepterede paradigme, sker der en videnskabelig revolution.
Pero cuando se producen anomalías, es decir,situaciones que ese paradigma no puede explicar, se produce una revolución científica.Disse infektioner er meget lusket og de absolut beder ikke om tilladelse til ind i systemet, sådet ikke er overraskende, hvis du ikke kan forklare, hvordan Browser-search.
Estas infecciones son muy astuto y definitivamente Et mysterium, som forskerne ikke kan forklare.
Un misterio que aún los científicos no pueden explicar.Der er mange ting i verdenen som videnskab ikke kan forklare.
Hay tantas cosas en este mundo que la ciencia no puede explicar.Der er sket noget i aften, som jeg ikke kan forklare.
Algo pasó esta noche que simplemente no puedo explicar del todo.Der findes ting, den rationelle hjerne ikke kan forklare.
Hay cosas en este mundo que no pueden ser explicadas por una mente racional.
