Hvad Betyder IKKE REGULERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no están regulados
• no se rigen
• no reglamentado
• no está regulado

Eksempler på brug af Ikke reguleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den er ikke reguleret ordentligt.
No se ha regulado bien.

Det er en ukontrolleret og ikke reguleret proces….
Es un proceso descontrolado y no regulado.

Ikke reguleret af Sundhedsstyrelsen.
No está regulado por las autoridades sanitarias.

Det er en ukontrolleret og ikke reguleret proces….
Este es un proceso no controlado y no reglamentado….

Ikke reguleret varmeregulerende systemet- grunden til, at barnet kraftigt sveder.
No regulado sistema termorregulador- la razón por la cual el niño suda fuertemente.

Det er en ukontrolleret og ikke reguleret proces….
Se trata de un proceso no controlado y no reglamentado.

Oftere end ikke reguleret af et kontor stil tøj og bærer en liste over uacceptable ting, der arbejder i personaleafdelingen.
Más a menudo que no se rige por un estilo de ropa de oficina y llevar una lista de cosas inaceptables que trabajan en la oficina de personal.

I Portugal er honorarer til advokater(advogados) ikke reguleret.
En Portugal, los honorarios de los asesores jurídicos no están regulados.

Der er naturligvis også et par ulemper: Bitcoin kasinoer ikke reguleret og dermed ikke af en uafhængig myndighed undersøger;
Por supuesto, también hay algunas desventajas: Casinos de Bitcoin no están regulados y por lo tanto no de una autoridad independiente examina;

I Portugal er honorarer til juridiske rådgivere(consultores jurídicos) ikke reguleret.
En Portugal, los honorarios de los asesores jurídicos no están regulados.

Dermed er porten åbnet på vid gab for en ikke reguleret liberalisering i hele Europa.
De este modo, se abren las puertas de par en par en toda Europa a una liberalización no regulada.

Her er der kun 2 muligheder, mægleren er enten reguleret eller ikke reguleret.
Aquí solo hay 2 opciones, el corredor está regulado o no está regulado.

I øjeblikket er produktion og distribution af peptider ikke reguleret ved lov, så de kan sikkert bestilles online.
En este momento, la producción y el uso de péptidos no están regulados por la ley, por lo tanto, pueden comprarse legalmente y ordenarse en línea.

Fordi Bitcoin ikke anerkendes som en officiel valuta af land, bliver køb og salg af Bitcoins samt brugen af dem til at købe varer og tjenesteydelser ikke reguleret.
Debido a que Bitcoin no es reconocido como moneda oficial por ningún país, comprar y vender Bitcoins y usarlos para comprar bienes y servicios no está regulado.

ADR/RID/ IMDG/ IATA Ikke reguleret Særlige forsigtighedsregler for brugeren Transport indenfor fabriksområdet Transporter altid i lukkede, opretstående og sikrede beholdere.
SECCIÓN 14 Información relativa al transporte ADR/RID/ IMDG/ IATA No regulado Precauciones particulares para los usuarios Transporte dentro de las premisas de usuarios siempre transporte en recipientes cerrados que estén verticales y seguros.

Brugen af PNR-oplysninger er på nuværende tidspunkt ikke reguleret på EU-plan.
En la actualidad la utilización de datos PNR no está regulada en el ámbito de la UE.

I modsætning til afgørelsen, som fastslår tilbagegivelsen, er dette forhold nemlig ikke reguleret af forordningens kapitel III, afdeling 4, som udelukker enhver indsigelse mod anerkendelsen af en kendelse om tilbagegivelse, som er behørigt attesteret i overensstemmelse med artikel 42, stk. 2.
En efecto, a diferencia de la resolución que ordena la restitución, ese aspecto no se rige por el capítulo III, sección 4, del Reglamento, que excluye toda impugnación del reconocimiento de una resolución de restitución debidamente certificada conforme al artículo 42, apartado 2.

Men prisen derfor kan ikke være fuldstændigt kaos på grund af en ikke reguleret liberalisering.
Pero el precio de ello no puede ser un caos absoluto debido a una liberalización no regulada.

For det første: Hidtil har forordningen om Fællesskabernes egne indtægter ikke reguleret det tilfælde, hvor fastlæggelsen af egne indtægter er umuliggjort som følge af fejl fra toldmyndighedernes side, eller hvor debitor ikke rettidigt har fået meddelelse om afgiftsbeløbets størrelse.
En primer lugar: hasta ahora en el reglamento sobre recursos propios no se había regulado el caso en el que la fijación de los recursos propios haya sido imposible a causa de un error de las autoridades aduaneras o que la declaración del importe de los aranceles no se haya transmitido a los deudores en tiempo debido.

Situationen er ikke anderledes med Clenbuterlene, med forskellige mennesker er sælge det i et miljø, der ikke reguleret af de relevante myndigheder.
La situación no es diferente con Clenbuterlene, con varias personas vendiendo en un entorno que no está regulado por las autoridades competentes.

REACH Bilag XVII Stoffer underlagt begrænsninger vedrørende markedsføring og anvendelse med ændringer Direktiv 2004/37/EF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener Ikke reguleret.
REACH Anexo XVII, Sustancias sujetas a restricciones de comercialización y uso con las enmiendas correspondientes Directiva 2004/37/CE: relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo No reglamentado.

Europa-Parlamentet ønsker sammen med FAO at deltage i fastlæggelsen af nye mere præcise og bedre udviklede definitioner på ikke anmeldt og ikke reguleret ulovligt fiskeri, på fangstanmeldelser, på inspektioner på åbent hav og i havn, på landingsforbud osv. i forbindelse med dette ansvarsløse fiskeri.
El Parlamento Europeo quiere participar, junto con la FAO, en la definición de nuevos conceptos, más precisos, más desarrollados, de pesca ilegal no declarada y no regulada, de declaraciones de capturas, de inspecciones en alta mar y en puerto, de prohibiciones de desembarcos,etc. para esta pesca irresponsable.

Ureguleret poker fortsætter i USA med et lille udvalg af poker sites for amerikanske spillere, der er baseret i stater, hvor internet poker er endnu ikke reguleret.
Poker no reglamentada aún continúa en los EE.UU., con una pequeña selección de los sitios de póquer para jugadores de Estados Unidos que se basan en los estados donde aún no se ha regulado de póquer en Internet.

Undervejs kan du besøge en økologisk cigarfabrik, uden kemikalier, de er umærkede nogle fordi de siger er til eget forbrug, Selv om hver har sin historie til bekvemmelighed, Naturligvis, det er ikke reguleret af regeringen salg af cigarer, salg af cigarer og Rom af uregelmæssig form er en meget lukrativ forretning.
En ruta se puede visitar una fábrica de puros orgánicos, sin químicos, están sin etiquetar algunos porque ellos dicen que son para consumo propio, aunque cada uno cuenta su historia a conveniencia, evidentemente es una venta de puros no regulada por el gobierno, la venta de puros y ron de forma irregular es un negocio muy lucrativo.

I modsætning til, hvad der gælder for den ret til barsels- eller forældreorlov, som er omhandlet i den retspraksis, der er nævnt i den foregående præmis, er retten til sygeorlov og de nærmere regler for udøvelsen heraf, dog ikke reguleret i fællesskabsretten på dennes nuværende udviklingstrin.
A diferencia de los derechos a permiso de maternidad o a permiso parental sobre los que versa la jurisprudencia citada en el apartado anterior, el derecho a licencia por enfermedad y las modalidades de su ejercicio no se rigen por el Derecho comunitario en el estado actual de desarrollo de este Derecho.

Således kan nyfødte babyer ikke regulere deres kropstemperatur som voksne.
Los bebés recién nacidos no regulan su temperatura corporal como los adultos.

Samarbejdsaftalerne er af generel karakter og ikke regulerer samarbejdet.
Normas tienen carácter general, no regulan aspectos relacionados con la.

Regeringen ikke regulerer handel med optioner, og derfor er der ingen mæglere.
El gobierno no regula el comercio de opciones y, por tanto, no hay intermediarios.

Nogle stater giver meget strenge licenser, men andre ikke regulere sådanne behandlinger.
Algunos estados proporcionan licencias muy estrictas, pero otros no regulan tanto los tratamientos.

For det andet frygter fagforeningerne, at selvstændige chauffører risikerer at arbejde i helt op til 86 timer, hvis deres arbejdstid ikke reguleres.
En segundo lugar, los sindicatos temen que los transportistas autónomos puedan llegar a trabajar hasta 86 horas si no están regulados.

Hvordan man bruger "ikke reguleret" i en Dansk sætning

Ydelser efter Lov om tandpleje, vedrørende specialtandpleje er ikke reguleret lovmæssigt i forhold til kvalitetsstandarder.

Nordirlands velgørende organisationer er ikke reguleret af et centralt organ, men er registreret lokalt.

Ydelser efter Sundhedsloven om genoptræning er ikke reguleret lovmæssigt i forhold til kvalitetsstandarder.

KTO s lønninger bliver heller ikke reguleret 1.

Patienter på ikke-reguleret CBD kan deltage i studiet, hvis de afbryder brugen af det pågældende produkt og undergår en seks ugers udvaskningsperiode, inden de indgår i undersøgelsen.

Ydelser efter Lov om tandpleje, vedrørende omsorgstandpleje er ikke reguleret lovmæssigt i forhold til kvalitetsstandarder.

Invaliditetsbeløb Bliver ikke reguleret ud fra dine indtægter.

Patienten kan fortsætte med at anvende ikke-reguleret CBD i den åbne fase af studiet efter færdiggørelse af dobbeltblind-fasen.

Du ser, problemet med denne fidus er, at det hævder at yde finansiel rådgivning, men er ikke reguleret af nogen enhed.

er ikke reguleret lovmæssigt i forhold til kvalitetsstandarder.

Hvordan man bruger "no están regulados, no se rigen, no reglamentado" i en Spansk sætning

No están regulados y pueden decir que es responsabilidad del dueño del coche.

: algunas empresas de opciones binarias no están regulados en los Estados Unidos.

Ya que Immediate Profits y sus afiliados no están regulados allí.

De quienes no se rigen por modas, sino por compromisos.

Lo no reglamentado en estas bases se regirá por las Leyes del Ajedrez A falta de dos rondas, el CACBeniajan tiene grandes posibilidades en todas las categorías.

No pueden daros garantías, no están regulados ni controlados.

Este personal laboral se regirá por la legislación local del país correspondiente y, en lo no reglamentado específicamente, por los usos y costumbres locales.

Ellas no se rigen por el lucro; se rigen por la excelencia.

Las ballenas, tortugas y peces no se rigen por ningún límite.

Por el contrario, esta aplicación del derecho del más fuerte sólo sería tolerable en un marco no reglamentado jurídicamente.