Hvad Betyder IKKE TIL FORMÅL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no pretende
• objetivo no
• no sirven para
• no va dirigida a

Eksempler på brug af Ikke til formål på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet har ikke til formål at gøre nogen hacking.
La aplicación no pretende hacer ningún hacking.

Disse cookies mister deres gyldighed efter 180 dage, og har ikke til formål at identificere dig.
Estas cookies pierden su validez después de 30 días y no sirven para la identificación personal.

Verdenskrig-- har ikke til formål at være et studie i sæder og skikke.
No pretende ser un estudio de costumbres.

Som allerede klart fra titlen, non-profitorganisationer har ikke til formål at opnå overskud.
Como ya se desprende del título, sin fines de lucrolas organizaciones no apuntan a obtener ganancias.

Dialogen har ikke til formål at overbevise de andre.
El objetivo del diálogo no es persuadir de nada a otros.

I modsætning til en moderne dentalfyldning havde denne ikke til formål at stabilisere tanden.
A diferencia del relleno dental moderno, este no tenía como objetivo estabilizar el diente.

Han havde ikke til formål at bryde min søsters hals.
Él no tenía como objetivo romper el cuello de mi hermana.

Imidlertid har disse påtrængende annoncer ikke til formål at gavne dig på nogen måde.
Sin embargo, estos anuncios intrusivos no pretenden beneficiarlo de ninguna manera.

Jeg er ikke til formål at overtale en person af noget.
No estoy con el objetivo de animar a cualquier persona de cualquier cosa.

Denne ansvarsfraskrivelse har ikke til formål at begrænse P.A.U.
Esta cláusula de exención de responsabilidad no pretende limitar la responsabilidad de P.A.U.

Den har ikke til formål at besejre Eurasien eller Østasien…"men at bevare samfundsstrukturen.".
Y su objetivo no es la victoria sobre Eurasia o Estasia… sino mantener intacto el equilibrio de la estructura de la sociedad.

(10) Nærværende rammebestemmelser har ikke til formål at drøfte begrebet statsstøtte.
(10) El objeto de las presentes Directrices no es discutir el concepto de ayuda estatal.

Forslaget har ikke til formål at beskytte ressourcerne, men alene at sikre kvaliteten af det drikkevand, der leveres til forbrugeren.
Su objetivo no es proteger los recursos, sino tan sólo garantizar la calidad de las aguas suministradas al consumidor.

John Deeres hjemmeside og applikationer har ikke til formål at indsamle Personoplysninger fra børn.
El sitio web y las aplicaciones de John Deere no están destinados a recopilar información personal sobre los niños.

Konventionen eksisterede ganske vist allerede, men den nævnes ikke i direktiv 2001/42; navnlig har direktivet ikke til formål at gennemføre den.
Aunque el Convenio ya existía entonces, no se menciona en la Directiva 2001/42, y en particular la Directiva no va dirigida a su transposición.

OTOM-events har ikke til formål at være oplæringsevents*.
Los eventos OTOM no tienen como objetivo ser eventos de formación*.

Disse cookies mister som regel deres gyldighed efter 30 dage og har ikke til formål at identificere dig som person.
Estas cookies pierden su validez después de 30 días y no sirven para la identificación personal del usuario.

Denne forordning har ikke til formål at fremme spekulative investeringer.
El presente Reglamento no busca fomentar inversiones de carácter especulativo.

Analyse: Denne informationsudveksling har principielt ikke til formål at begrænse konkurrencen.
Análisis: Este intercambio de información no constituye en principio una restricción de la competencia por el objeto.

Vi har dog ikke til formål at forny sanktioner"På ubestemt tid".
Sin embargo, no tenemos el objetivo de renovar las sanciones"Infinito".

I modsætning til Bruxelles I-forordningen har Montrealkonventionen ikke til formål at fastlægge generelle kompetenceregler.
A diferencia del Reglamento Bruselas I, el Convenio de Montreal no pretende establecer normas de competencia de aplicabilidad general.

Direktivet har ikke til formål at dække patenteringen af rene computerprogrammer.
La Directiva no pretende amparar la patente de meros programas de ordenador.

Domstolen forklarede for det første, at det pågældende søgsmål ikke vedrørte foreløbige, herunder sikrende, retsmidler, og for det andet, at»[s]elv om actio pauliana således beskytter kreditors interesser,[…] med henblik på en efterfølgende tvangsfuldbyrdelse af fordringen, har det ikke til formål at få afgjort en tvist vedrørende»anvendelse af tvangsmidler, udlæg i eller udsættelse af besiddelsen af løsøre eller fast ejendom med henblik på den faktiske gennemførelse af retsafgørelser««(36).
El Tribunal aclaró, en primer lugar, que la acción en cuestión no podía equiparar se a medidas provisionales o cautelares y, en segundo lugar, que« aunque protege[…] los intereses de el acreedor, con vistas[…] a una posterior ejecución forzosa de la obligación, no va dirigida a que se resuelva un litigio relativo a el“ recurso a la fuerza, a el apremio o a la desposesión de bienes muebles e inmuebles para garantizar la efectividad material de las resoluciones, de los actos”».

Vores blad har ikke til formål at finansiere selvmord.
Nuestra revista tiene un propósito superior que financiar y habilitar a los hombres empeñados en el suicidio.

De har derfor ikke til formål at fastsætte betingelserne for eksistensen af en ret eller en pligt til at tilslutte sig en social sikringsordning eller en bestemt sikringsgren inden for en sådan ordning.
Su objetivo no es determinar los requisitos para que exista el derecho o la obligación de afiliarse a un régimen de seguridad social o a una u otra rama de dicho régimen.

Kommissionens revision har således ikke til formål at beregne en årlig fejlprocent.
Por lo tanto, el trabajo de auditoría de la Comisión no pretende calcular un porcentaje de error anual.

Direktivet har ikke til formål at bekæmpe den ulovlige handel med kulturgoder.
La Directiva no tiene por objeto la lucha contra el tráfico ilegal de bienes culturales.

Som det fremgår af direktivets tredje betragtning, har det imidlertid ikke til formål at foretage en fuldstændig tilnærmelse af de pågældende lovgivninger.
Conforme a su tercer considerando, no pretende efectuar una aproximación total de dichas legislaciones.

Debatten har ikke til formål at sætte Nord op mod Syd.
No es el objetivo de este debate el oponer el norte al sur de Europa.

I denne forstand er magasinet ikke opfattes som et mål i sig selv, ikke til formål at skabe eller være talsmand enhver organisation eller gruppe med nogen om deres"ideologi".
En este sentido, la revista no se define como un fin en sí misma, no pretende crear o ser portavoz de ninguna organización ni convencer a nadie alrededor de su ideología.

Hvordan man bruger "ikke til formål" i en Dansk sætning

Informationerne på kortet har ikke til formål at erstatte hjælp fra en læge eller sygeplejerske.

Her har XML ikke til formål at organisere designet på en hjemmeside, men i højere grad opbevare den data, der skal blive vist.

Så de betonklodser, som er sat i gaden, har altså ikke til formål at holde lastbilerne helt ude.

Kosmetiske tandbehandlinger har ikke til formål at behandle tandskader, men har det primære formål at opnå udseendemæssige forandringer.

Fokusgruppen har ikke til formål at nå til enighed om eller præsentere løsninger på de spørgsmål, der diskuteres, men at få forskellige synspunkter på sagen frem.

Undersøgelsen har ikke til formål at påpege, at fx skruelåg er bedre end syntetiske propper.

Direktivet om gasmarkedet har ikke til formål at beskytte nationale historiske operatører, men at give dem mulighed for at blive Europas store energiselskaber.

Udfordringen har ikke til formål, at vi skal læse mange bøger inden for hvert emne.

Enhver illustration af et konkurrerende produkt er kun udført med illustration for øje og har ikke til formål at være en nøjagtig gengivelse af aktuelle modeller.

Dit barn må ikke have en psykiatrisk diagnose i forvejen og forløbet har ikke til formål at give dit barn en diagnose.

Hvordan man bruger "no pretende, objetivo no, no sirven para" i en Spansk sætning

Esta entrada no pretende dar información médica.

Logra ese objetivo no saben que necesita.

Que los fósiles no sirven para nada.

—El objetivo no cabe duda que es ese.

PIENSA no pretende decir qué debemos pensar.

Cuidado, nuestro objetivo no es difundir preceptos morales.?

No pretende ser neutral, pretende ser veraz.

Esta información no pretende reemplazar el consejo médico.

Saludos Indignado, ser objetivo no es ser triunfalista.

aunque no pretende formular las preguntas correctas.