Hvad Betyder IKKE-PLANLAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no programado
• imprevistos
• no planificada
• imprevisto
• no previsto
• no planeado

Eksempler på brug af Ikke-planlagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gentager, ikke-planlagt offworld aktivering.
Repito, Activación Extraterrestre No Programada.

Status kan enten være planlagt eller ikke-planlagt.
Podrán ser programadas o no programadas.

Jeg gentager, ikke-planlagt offworld aktivering.
Repito, Activación Extraterrestre No Programada.

Status kan enten være planlagt eller ikke-planlagt.
Ésta puede ser planificada o no planificada.

CSV HTML Ikke-planlagt hospitalsindlæggelse i astma, sukkersyge og epilepsi i 19….
CSV HTML Hospitalización imprevista para el asma, diabetes y la epilepsia en niño.

Sikrer systematisk styring af planlagt og ikke-planlagt vedligehold.
Gestionar el mantenimiento correctivo programado y no programado.

Ikke-planlagt sletning af partition på Windows 10 til at bruge diskplads til ny partition.
Eliminación imprevista de partición en Windows 10 para utilizar el espacio en disco para la nueva partición.

Google kan desuden til enhver tid udføre ikke-planlagt Vedligeholdelse i nødsituationer.
Google se reserva el derecho de realizar tareas de Mantenimiento de emergencia no programadas en cualquier momento.

Ikke-planlagt nedetid kan koste en flådeleder mere end 450 euro om dagen pr. maskine.
Los tiempos de parada imprevistos pueden suponerle a un gestor de flotas un coste de más de 450 euros al día por cada máquina.

Siden SEEPEX installerede systemet, har vi ikke haft så meget som ét minuts ikke-planlagt nedetid.
Desde que SEEPEX instaló el sistema, no hemos tenido ni un solo minuto de periodo de inactividad no programado.

Hvis du ikke er klar til at tage sygefravær eller ikke-planlagt på grund af sygdom, så prøv at lave mad….
Si no está listo para tomar licencia por enfermedad o no planificado debido a una enfermedad, a continuación, tratar de cocinar….

Men hvis computerens netledning ved et uheld fjernes, er lukningen både uventet og ikke-planlagt.
No obstante, si el cable de alimentación del equipo se desconecta accidentalmente, el apagado es inesperado y no planeado.

Desuden har de mindre ikke-planlagt nedetid og færre end halvt så mange arbejdsulykker som virksomheder med en gennemsnitlig performance.
Además, hay menos tiempo improductivo no programado y la tasa de lesiones es menos de la mitad que en los trabajadores promedio.

Dette databaserede, forudsigelsesprogram har formået at reducere ikke-planlagt nedetid for værktøjer med 75%.
Este programa predictivo basado en datos ha conseguido reducir el tiempo de parada no previsto de las herramientas en un 75%.

Hvis du vil bevare ikke-planlagt, men tildelte opgaven til en person, træk det lodret til en persons navn i den øverste, venstre sektion.
Para mantener la tarea no programada pero asignados a una persona, arrástrela verticalmente al nombre de una persona en la sección superior, izquierda.

Med sin fornuftige pris og enkle anvendelse er HCC med til at reducere ikke-planlagt nedetid og alvorlig lejeskade.
Con un precio razonable y simple de usar, el HCC ayuda a reducir el tiempo de inactividad no planificado y los daños graves en los rodamientos.

Der kan også være tidspunkter, hvor vores Spil eller en del af et Spil ikke er tilgængeligt af tekniske årsager eller pga. vedligeholdelse, det være sig planlagt eller ikke-planlagt.
También puede suceder que nuestros servicios o cualquier parte de ellos no estén disponibles por motivos técnicos o de mantenimiento, ya sean estos programados o no.

Den uventede nedlukning af et tilhørende anlæg nødvendiggjorde en ikke-planlagt afkulning af en pyrolyseovn til krakning på raffinaderiet.
La parada inesperada de un equipo cercano requirió el decoquizado no programado de un horno de craqueo pirolítico en la refinería.

Se, hvordan du bruger kommunikationsprogrammet Microsoft Lync Online til at planlægge et onlinemøde, starte ikke-planlagt deling osv.
Consulte cómo utilizar software de comunicaciones Microsoft Lync Online para programar una reunión en línea, iniciar un intercambio no programado y mucho más.

Tvunget afbrydelse«: ikke-planlagt udtagning af et relevant anlæg fra drift af en hastende årsag, som ikke ligger inden for den driftsstyring, der varetages af operatøren af det pågældende relevante anlæg.
Indisponibilidad forzada», la retirada de servicio no planificada de un activo relevante por un motivo urgente que no está bajo el control operativo del gestor de ese activo relevante;

Vedligehold og reparation udført af SKF sikrer længere produktlevetid, reducerer ikke-planlagt vedligehold og øger driftstiden.
Los servicios de mantenimiento y reparación de SKF prolongan la vida útil del producto, reducen los casos de mantenimiento imprevisto e incrementan el tiempo productivo.

På trods af en ændring af ikke-planlagt lejlighed ved ankomsten, og som køler atmosfæren lidt i starten, blev vi taget sig af, og vi havde et behageligt ophold i en stor lejlighed næsten identisk med den bookede.
A pesar de un cambio de departamento no planificada a la llegada y que enfría el ambiente un poco al principio, que se ocuparon de y tuvimos una agradable estancia en un gran apartamento casi idéntico al reservado.

Høje temperaturer inde i et kontrolpanel kan være skadeligt for internt udstyr og føre til ikke-planlagt nedlukning af fabriksoperationer.
Altas temperaturas en el interior de un panel de control pueden ser dañino para el equipo interno y causar un paro no planeado de operaciones de la planta o fabrica.

Hvis Google forventer, at ikke-planlagt Vedligeholdelse i nødsituationer vil have negativ indvirkning på Tjenesternes tilgængelighed eller funktionalitet, vil Google iværksætte kommercielt rimelige tiltag for at give forudgående varsel om en sådan Vedligeholdelse.
Si Google considera que dicho Mantenimiento de emergencia no programado afectará la disponibilidad o el funcionamiento de los Servicios, hará todo lo que sea posible y comercialmente razonable para notificar sobre estas tareas de Mantenimiento con anticipación.

Hvis de svigter, bliver hovedaksellejerne i højere grad udsat for kontaminerende stoffer, der kan medføre svigt af udstyr, ikke-planlagt nedetid og højere kW-omkostninger pr. time.
Si fallan, los rodamientos del eje principal quedan más expuestos a los contaminantes que pueden provocar fallas del equipo, paradas no planificadas y mayores costos de kW por hora.

Hvis Google forventer, at ikke-planlagt Vedligeholdelse i nødsituationer vil have negativ indvirkning på Tjenesternes tilgængelighed eller funktionalitet, vil Google iværksætte kommercielt rimelige tiltag for at give forudgående varsel om en sådan Vedligeholdelse.
Si Google estima que dicho Mantenimiento de emergencia no programado afectará negativamente a la disponibilidad o al funcionamiento de los Servicios, Google hará todo lo posible, dentro de lo comercialmente razonable, para avisar de las labores de Mantenimiento con antelación.

Du kan arbejde uafhængigt eller med støtte fra din Volvo-forhandler og bruge telematikdata til at minimere risikoen for ikke-planlagt nedetid og sikre, at din maskine yder sit bedste.
Tanto si trabaja por su cuenta como si recurre a la ayuda de su concesionario Volvo, puede utilizar los datos de telemática para minimizar el riesgo de tiempos de parada imprevistos y garantizar que su máquina rinde siempre al máximo nivel.

Dell kan udføre planlagt eller ikke-planlagt reparation eller vedligeholdelse eller eksterne patches eller opgradering af sine egne eller dine computersystemer, som midlertidigt kan forringe kvaliteten af softwaren eller medføre en delvise eller fuldstændige afbrydelser af softwaren.
Dell puede realizar reparaciones o mantenimientos planificados o no, revisiones o actualizaciones remotas del Software alojado instalado en los sistemas, que podrían disminuir temporalmente la calidad del Software alojado o interrumpir parcial o totalmente el Software alojado.

Hvis disse splittider er vigtige for dig, kan du vælge ikke at udføre en Garmin Connect-træning og i stedet udføre en simpel, ikke-planlagt træning på din enhed ved blot at bruge start-/stopknapperne.
Si quieres ver los parciales, puedes elegir no hacer la sesión de entrenamiento de Garmin Connect y hacer, en cambio, una sesión de entrenamiento simple no programada en el dispositivo con los botones Start/Stop.

Dell kan udføre planlagt eller ikke-planlagt reparation eller vedligeholdelse eller eksterne patches eller opgradering af sine egne eller dine computersystemer, som midlertidigt kan forringe kvaliteten af softwaren eller medføre en delvise eller fuldstændige afbrydelser af softwaren.
Es posible que Dell realice reparaciones o mantenimientos planificados o no, parches o actualizaciones remotas del Software instalado en su sistema y en los sistemas de su computadora, que podrían disminuir temporalmente la calidad del Software o interrumpir parcial o totalmente el uso del Software.