Eksempler på brug af Ildevarslende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ildevarslende.
Ildevarslende og autoritær.
Det lyder ildevarslende.
Når alt kommer til alt,potentiale er sådan en ildevarslende sigt.
Después de todo,el potencial es tan ominosa plazo.Er det ildevarslende.
¿Es de mal agüero.Kan det her føles mere ildevarslende?
¿Podría esto sentirse mas ominoso?Et ildevarslende ord.
Qué ominosas palabras.Det er lidt ildevarslende.
Es un poco inquietante.Sort og ildevarslende skal dette humor bevise.
Negro y portentosa que este humor probar.Gud, det lyder ildevarslende.
Dios, suena ominoso.Det lyder ildevarslende, men jeg er her for at hjælpe.
Sé que suena ominoso, pero estoy aquí para ayudar.Humøret er ildevarslende.
El ambiente es siniestro.Udsigterne for Tyrkiet og dets naboer er bekymrende,om ikke ildevarslende.
Las perspectivas para Turquía y sus vecinos son preocupantes,si no ominosas.Det lød ildevarslende.
Que sonaba ominoso.Alt for mange problemer med de fleste i mellem Balkan og ildevarslende siden.
Demasiados problemas de los más de entre los Balcanes y ominosas desde.Det lyder ildevarslende.
Suena inquietante.Udsigterne for Tyrkiet ogdets naboer er bekymrende, om ikke ildevarslende.
Las perspectivas para Turquía y sus vecinos son preocupantes,si no ominosas""Esto es sólo el principio.Det lyder ildevarslende.
Eso sonó siniestro.Nationalforsamlingens genåbning den 11. november finder derfor sted under ildevarslende auspicier.
Por tanto, la reapertura de la Asamblea Nacional el 11 de noviembre se celebra bajo auspicios amenazadores.Det lyder ildevarslende.
For de 40 millioner europæere,der har allergi, er luftforurening ikke kun om sky af smog, der hænger ildevarslende i horisonten.
Para los 40 millones de estadounidenses que tienen alergias,la contaminación del aire no se trata solo de la nube de smog que se cierne ominosamente en el horizonte.Det lyder ildevarslende.
Eso suena siniestro.Mest ildevarslende, beskriver dokumentet, at“tyske sikkerhedsorganer… ikke vil være i stand til at løse disse importerede sikkerhedsproblemer og dermed reaktionerne, der følger fra Tysklands befolkning.”.
Más ominosamente, el documento de inteligencia llega a decir que las agencias alemanas de seguridad"no estarán en posición de resolver esos problemas de seguridad importados y las consecuentes reacciones entre la población alemana".Det lyder ildevarslende.
Eso suena amenazador.I hele historien om udviklingen og eksistens, Leonbergeren havde tid til at besøge en favorit af konger og aristokrater drøm, samt en udstødt ved den mindste omtale af hvilke hundeførere ogopdrættere begyndte ildevarslende le og kritisere aktivt yngle.
En toda la historia del desarrollo y de la existencia, el Leonberger tuvo tiempo para visitar una de las favoritas de los reyes y aristócratas sueño, así como un marginado a la menor mención de las cuales guías de perros ycriadores comenzaron ominosamente reír y criticar activamente reproducirse.Det lyder ildevarslende.
Bueno, suena inquietante.Det er da tragisk,men ikke ildevarslende.
Es trágico, claro,pero no siniestro.Star Wars™ Battlefront™ Den ildevarslende lyd af en AT-AT, som kommer trampende.
Åndenød af hjertesvigt er det mest ildevarslende tegn.
Falta de aliento de la insuficiencia cardiaca es el signo más ominoso.Det er ikke så ildevarslende, som det lyder.
No es realmente tan ominoso como suena.
