Hvad Betyder ILDHU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• celo
• fervor
• dedicación
• entusiasmo
• espíritu
• amor

Eksempler på brug af Ildhu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg beundrer deres ildhu.
Admiro su espíritu.

De bruger hendes ildhu til at hverve folk-.
Utilizan su entusiasmo para reclutar.

D'Artagnan havde sin ildhu.
D'Artagnan, su devoción.

Jeg beundrer Deres ildhu, og jeg respekterer Deres mod.
Admiro su tenacidad y respeto su valor.

De gjorde det- gratis og med ildhu.
Él lo hizo gratis, y con amor.

Viden og ildhu gik hånd i hånd.
El conocimiento y el fuego van de la mano.

De gjorde det- gratis og med ildhu.".
Lo habéis hecho con ilusión y ganas».

Jeg værdsætter din ildhu, men det gør alle andre ikke.
Yo aprecio tu espíritu comunitario pero la mayoría en este pueblo no.

Det eneste han mangler er lidt ildhu.
Lo único que le falta es un poco de sol.

Jeg respekterer din ildhu, men jeg betvivler din fornuft.
Pero debo dudar de tu sentido común. Mira, niño, respeto tu dedicación.

Et bevis på min taknemmelighed for jeres ildhu.
Una muestra de mi gratitud. Por su cuidado.

Kristendommen blev udbredt med ildhu på øen fra år 60 e. Kr.
La cristianización se desarrolló con fervor en la isla a partir del 60 d.

Jeg kan ikke beskrive, hvor taknemlig jeg er for din ildhu.
No puedo decirte lo agradecido que estoy por tu dedicación.

Vladimir jeg har altid beundret din ildhu, sikke en skam du skal dø.
Vladimir, siempre admiré tu espíritu. Qué lástima que tengas que morir.

Ildhu er nødvendig, hvis vi skal smage genforeningens honning sammen med Ham;
Hay que arder, si esperamos probar la miel de la Unión con Él;

Vi må tilskynde Tyrkiet til at fortsætte denne reformproces med stor ildhu.
Tenemos que animar a Turquía a proseguir con mucho celo ese proceso de reforma.

Jeg beundrer din ildhu, miss Smith… men skolen bygger på traditioner.
Aunque admiro su empuje, Srta. Smith, esta escuela se funda en tradiciones.

Først og fremmest vil jeg takke vor kollega for hendes arbejde og ildhu.
Ante todo, agradezco a nuestra colega su trabajo y la pasión que la anima.

Ildhu er nødvendig, hvis vi skal smage genforeningens honning sammen med Ham;
Necesario es el fervor, si hemos de gustar la miel de la reunión con Él;

Du bliver en kandidat resten af livet, fordi du ikke har noget ildhu.
Sí, y seguirás siendo un estudiante valioso el resto de tu vida, porque no tienes"fuego".

De bruger hendes ildhu til at hverve folk og retfærdiggøre det, som ikke kan retfærdiggøres.
Han usado su afán de reclutamiento… para justificar lo injustificable.

Jeg har gjort det klart, at enhver mistanke om kriminel adfærd vil blive undersøgt med største ildhu.
He dejado claro que cualquier sospecha de comportamiento delictivo será perseguido con todo rigor.

Vi må kæmpe med ildhu for at fjerne fordommene over for dette folk.
Debemos luchar con todas nuestras fuerzas para erradicar los prejuicios contra estas poblaciones.

Det kan gives til personer, som har tjent flyvningen og især sportslig flyvning via deres indsats, initiativ, ildhu eller på anden vis.
Se destaca a quienes han servido a la aviación general y a la deportiva, en particular, con su trabajo, iniciativa, devoción u otras formas.

Hans ildhu gik langt ud over, hvad man normalt kan forvente af den ledende valgobservatør.
Su dedicación ha ido mucho más allá de lo que normalmente se podría esperar de un observador principal de un proceso electoral.

Vejen til Parnassus er stejl og lang, men med ildhu og stålsat vilje kan højderne forceres.
El camino al Parnassus es escarpado. El trayecto es largo pero con perseverancia y una dedicación feroz puedes alcanzar las alturas.

Den italienske regering har fundet dette område i Padania og håber på, at arbejdstagernes og virksomhedsejernes tålmodighed og ildhu er ubegrænset.
El Gobierno italiano ha localizado esta isla en Padania y confía en que la paciencia y la tenacidad de los trabajadores y empresarios sea ilimitada.

Den politiassistent, I alle sammen gør nar ad, har mere integritet, ildhu, mod og mandshjerte end nogen anden her i lokalet.
Esa agente de la que te burlas y de la que os reís todos tiene más integridad, dedicación, valor y agallas que cualquiera de los presentes.

Jeg beundrer Deres ildhu, hr. Stevens, og jeg har forsøgt at drage inspiration deraf, men så skulle jeg have frigivet slaverne, da den første granat ramte Fort Sumter.
Admiro su fervor, Sr. Stevens, y he intentado sacar provecho de su ejemplo, pero… de hacerle caso, habría liberado a los esclavos al estallar la guerra.

Det kan gives til personer, som har tjent flyvningen og især sportslig flyvning via deres indsats, initiativ, ildhu eller på anden vis.
Se otorga a aquellos que han servido a la causa de la Aviación en general y de la Aviación Deportiva en particular, por su trabajo, iniciativa, devoción o de otras formas.

Hvordan man bruger "ildhu" i en Dansk sætning

Men det er ikke alle medlemslandene, der går ind for sagen med samme ildhu.

Børnene gik med ildhu op i projektet og indsamlingen eskalerede helt over al øget deres viden omkring farligheden ved batterierne og samtidig skånet naturen.

Alle børn og voksne fik vist hvordan man kunne fremstille egne våben og klæder, og gik med stor ildhu i gang med fremstilling af disse.

Uden jeres tillid, ildhu og arbejdsomhed havde vi aldrig nået det, vi i år har nået.

jan På den ene side at beskytte offentlighedens moral fra anstødelige For selv om politiet på den tid med en ikke ringe ildhu beslaglagde de.

Fokus på salg, strategi, right time og rettidig ildhu og omhu.

Indkøb og offentlige toiletter sorterede også under forvalter Nyrop Larsen, som med ildhu holdt hanke i alt hvad han kunne få sine hænder i.

Om det var ildhu, savn af de andre klubmedlemmer eller de gratis pizza’er, er ikke helt til at sige, men der dukkede 15 personer op.

Umiddelbart kan det ligne en modebølge, fordi medier, reklamer og rockstjerner med stor ildhu og udbytte har taget de nye koder til sig.

Det skyldes ikke mindst en stor ildhu og et stærkt samarbejde mellem lokale parter i erhvervslivet og i det offentlige.

Hvordan man bruger "celo, dedicación, fervor" i en Spansk sætning

Celo (fiso) Foam (tamaño folio) Ro.

Además, Vidorreta tuvo una dedicación especial.

Gran fervor religioso: bíblias, evangelios, salmos.

Christian fervor did not decline gradually.

Celo (fiso) Foam (tamaño folio) Rot.

Que se recen con fervor los Salmos.

Guardar con celo esta preciosa reliquia.

Pero ese celo puede evaporarse sin querer.

Servicios que ofrece Esta dedicación da.

O fervor por ella, que diría Zagajewski.