Hvad Betyder ILLEGAL INDVANDRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inmigrante ilegal
• inmigrante clandestino

Eksempler på brug af Illegal indvandrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En illegal indvandrer?
¿inmigrantes ilegales?

Jeg er faktisk illegal indvandrer.
De hecho, soy un inmigrante ilegal.

En måske illegal indvandrer henvender sig til myndighederne og beder om asyl.
La mayoría de los inmigrantes ilegales se entregan a las autoridades y presentan solicitudes de asilo.

Foedt i Canada, illegal indvandrer.
Nacido en Canadá, inmigrante ilegal.

Mit spørgsmål til politikerne var med det samme-“hvordan kan man få udstedt et skattekort når man er illegal indvandrer”?
A menudo me preguntan"¿cómo puede un inmigrante ilegal obtener una tarjeta verde?"?

Bare en illegal indvandrer.
Sólo es un inmigrante ilegal.

Min datter er ikke kæreste med en illegal indvandrer.
Ninguna hija mía saldrá con un inmigrante ilegal.

Dage som illegal indvandrer.
Dos años como inmigrante clandestino.

Min sidste makker blev knaldet for at arbejde som illegal indvandrer.
A mi ultimo compañero lo arrestaron por trabajar como inmigrante ilegal.

Vidste du, en illegal indvandrer lufter Greg og Terrys hund?
¿Sabías que un inmigrante ilegal pasea el perro de Greg y Terry?

Dette er Ungkarleland. Og som kvinde er du illegal indvandrer.
Estás en el centro del país de un soltero y como mujer, aquí eres una inmigrante ilegal.

Reaktion på'Hannity' efter illegal indvandrer er fundet ikke skyldig i mord.
Reacción en‘Hannity' después de inmigrante ilegal se encuentra no culpable de asesinato.

Det ærede parlamentsmedlem vil således sikkert give mig ret i, at en potentiel flygtning ikke automatisk er en illegal indvandrer.
En efecto, el señor diputado estará de acuerdo en que un refugiado potencial no es ipso facto un inmigrante clandestino.

Måske er hun illegal indvandrer.
Francis y yo creemos que es inmigrante ilegal.

Når en illegal indvandrer derimod anholdes ved en grænse eller tæt ved grænsen, er der næppe nogen psykologiske problemer knyttet til udvisningen.
En cambio, cuando se detiene a un inmigrante ilegal en la frontera o en las cercanías, la expulsión no plantea excesivos problemas psicológicos.

Hør på dig selv, manden er illegal indvandrer, illegal som imod lovgivningen.
Escúchate. Es un inmigrante ilegal. Ilegal significa contra la ley.

Identificerer én, der ligner mig lidt, på afstand om natten. Ja. Okay. efter at have været i landet mindre end 24 timer, En illegal indvandrer, der påstår at være Cano Vegas datter.
Una inmigrante ilegal que dice ser hija de Cano Vega… que estuvo en el país menos de 24 horas… identifica a alguien parecido a mí, desde lejos, de noche. Aclárenme esto.

Det er også et spørgsmål om straffesager, f. eks. en illegal indvandrer, der står tiltalt for en overtrædelse af straffeloven, og som stilles for en domstol.
También es una cuestión de procedimientos penales, por ejemplo, en el caso de un inmigrante ilegal acusado de un delito a quien lleven ante un tribunal.

Den improviseret bryllup gør Tej en Barrayaran emne, sidetracking anklager mod hende for at være en illegal indvandrer og Ivan for at være hendes kidnapper.
La repentina boda convierte a Tej en súbdito barrayarano, eliminando los cargos contra ella de ser una inmigrante ilegal y a Ivan de ser un secuestrador.

Lopez-Sanchez var en illegal indvandrer fra Mexico, der var blevet deporteret på fem separate lejligheder siden 1991 og er blevet sigtet for syv felony overbevisning.
López-Sánchez era un inmigrante ilegal de México que había sido deportado en cinco ocasiones desde 1991 y ha sido acusado de siete condenas por delitos graves.

Denne nominering kom under angreb, når beviser kom for dagens lys, at hun havde givet penge til en illegal indvandrer fra Guatemala, der boede i hendes hjem.
Esta nominación fue muy atacado cuando salió a la luz evidencia de que Chávez le había pagado a un inmigrante ilegal de Guatemala que vivía en su casa.

Det eneste, en hvilken som helst illegal indvandrer så behøver at gøre for at komme ind i Europa, er at sige, at man er offer for et netværk, der afpresser én for tusindvis af euro.
Por tanto, todo lo que cualquier inmigrante ilegal tendrá que hacer para llegar a Europa es decir que ha sido víctima de una red que está extorsionándole y sacándole miles de euros.

Binalshibh anmodede flere gange om et visum til USA, men blev som yemenitisk statsborger afvist af bekymring for, at han ville overskride sit visum og forblive i USA som en illegal indvandrer.
Al-Shibh del recipiente se presentó varias veces para un visado a los Estados Unidos, pero como Yemeni, se rechazó de preocupaciones se quedaría más tiempo de su visado y permanecería como un inmigrante ilegal.

I Amerika identificerer Rosenthal sig som efterkommer af en illegal indvandrer(hans far) og roser endda indvandringen fra Haiti, hvoraf mange er stofmisbrugere og AIDS-positive.
Rosenthal se identifica a sí mismo como el descendiente de un inmigrante ilegal(su padre), e incluso alaba la inmigración de haitianos, muchos de los cuales son drogadictos y portadores de Sida.

Det sker næsten altid nu, når jeg læser om indvandrere fra Haiti, som vover sig over havet, men ender bag pigtråd, at jeg kommer til at tænke på en illegal indvandrer, som jeg tilfældigvis selv kender, samt hans døtre og hans søn(ham selv)….
Casi siempre ahora, cuando leo acerca de los haitianos que se arriesgan en el mar para llegar a este país pero que terminan detrás de una alambrada, pienso en un inmigrante ilegal que sucede que conozco, y en sus hijas y su hijo[él mismo]….

Du er også betragtes som en illegal indvandrer, og kunne blive arresteret og smidt i fængsel, hvis en eller anden grund, er du fanget i landet med et udløbet visum eller indrejsetilladelse med dit pas.
También se le considera un inmigrante ilegal y podría ser arrestado y enviado a la cárcel si, por alguna razón, usted está atrapado en el país con una visa vencida o permiso de entrada con su pasaporte.

Vi mener imidlertid ikke, at behovet for uddannelse kan udgøre et tilstrækkeligt tungtvejende humanitært argument til at undlade at udvise en illegal indvandrer, hvilket bizart nok synes at blive foreslået i det forslag til beslutning, vi skal stemme om.
Sin embargo, no nos parece que la necesidad educativa pueda constituir un motivo humanitario lo bastante imperioso como para suspender la expulsión de un inmigrante ilegal, tal como parece dar a entender, extrañamente, el proyecto de resolución sometido a votación.

Efter et dobbeltdrab i en IKEA-forretning i Västerås, hvor en illegal indvandrer knivstak to tilfældige svenskere til døde, stiller flere og flere mennesker sig det spørgsmål, hvorfor regeringen udsætter svenske borgere for mordere fra andre egne af kloden.
Después del doble homicidio en el Ikea de Västeras, donde un inmigrante ilegal apuñaló letalmente a dos suecos, más y más gente se pregunta por qué el Gobierno está exponiendo a la ciudadanía a asesinos de todo el mundo.

Efter et dobbeltdrab i en IKEA-forretning i Västerås, hvor en illegal indvandrer knivstak to tilfældige svenskere til døde, stiller flere og flere mennesker sig det spørgsmål, hvorfor regeringen udsætter svenske borgere for mordere fra andre egne af kloden.
Después del doble asesinato que tuvo lugar en las instalaciones de un centro comercial de Ikea en la localidad de Västeras, donde un inmigrante ilegal apuñaló letalmente a dos suecos, la gente, el común de los suecos, comenzó a preguntarse por qué el Gobierno está exponiendo a la ciudadanía a asesinos, generalmente islamistas, de todo el mundo.

Han siger, illegale indvandrere ødelægger det tyske samfund!
Los inmigrantes ilegales han destruido la sociedad alemana!