Hvad Betyder IMPORTERET TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importados a
• importado a
• importada a
• importadas a

Eksempler på brug af Importeret til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Century importeret til de europæiske lande.
Siglo importado en los países europeos.

Oprindelse: højt bjerg i Sydamerika importeret til Spanien.
Origen: Alta montaña de Sudamérica importada a España.

Southdowns blev importeret til USA i begyndelsen af 1800-tallet.
Southdowns fueron importados a los Estados Unidos en la década de 1800.

I Europa syntes denne art i 1952, og blev importeret til Rusland i 1959.
En Europa, esta especie apareció en 1952 y fue importada a Rusia en 1959.

Kornet blev importeret til Europa efter opdagelsen af Amerika arter.
Fue una de las especies importadas a Europa después del descubrimiento de América.

De første Oxfords blev importeret til USA i 1846.
Los Oxfords primero fueron importados a los Estados Unidos en 1846.

Ubundet er importeret til basissystemet som den lokale caching DNS-resolver.
Unbound ha sido importado al sistema base como el resolvedor local de cacheo de DNS.

Toldsatser på 25% skal anbringes på stål og 10% på aluminium importeret til USA.
Las tarifas de 25% se deben colocar en acero y 10% en aluminio importado a los EE.

Cockerels blev importeret til Europa i 1892.
Los gallos fueron importados a Europa en 1892.

Det blev tungt forbrugt i Mexico og blev derefter importeret til Colombia.
Ella fue muy consumida en México y, a partir de ahí, fue importada a Colombia años después.

Flandra kaniner blev importeret til Nordamerika i det 19. århundrede.
Los conejos de Flandra fueron importados a América del Norte en el siglo XIX.

Fjern en eksisterende Trusted Publishing Domain, som du har importeret til din organisation.
Quita un dominio de publicación de confianza existente que ha importado a la organización.

Alle mine filer blev importeret til Outlook i overensstemmelse med mapper navne, som de svarede.
Todos mis archivos fueron importados a Outlook según nombres de carpetas para los que correspondieron.

Anti-katolicismen var en vigtig følelse i Storbritannien, da den blev importeret til USA.
El anticatolicismo era un sentimiento importante en el Reino Unido cuando éste fue importado a los Estados Unidos.

Fødevarer og foder importeret til Fællesskabet.
Alimentos y piensos importados a la Comunidad.

Det blev importeret til Europa i det 17. århundrede, hvor det var den første kendte langhårede katteopdræt.
Fue importada a Europa en el siglo XVII, donde fue la primera raza de gato de pelo largo conocida.

Oprindeligt fra Brasilien blev cassava importeret til Afrika af europæere i det 16. århundrede.
Originaria de Brasil, la yuca fue importada a África por los europeos en el siglo XVI.

Men det er vigtigt at vide, at du kan få dine filer og indstillinger fra din gamle computer importeret til Windows 10.
Sin embargo, es importante saber que puede obtener sus archivos y configuraciones de su computadora vieja importada a Windows 10.

Der var 21, slaver importeret til kolonierne frem, men fra, der var en tilstrømning af, flere slaver.
Había 21, esclavos importados a las colonias hasta, Pero de donde, hubo una afluencia de, más esclavos.

Hermit Library, et Blake's 7 fanfiction arkiv, er ved at blive importeret til Archive of Our Own- AO3(Vores Eget Arkiv).
Hermit Library, un archivo de fanfiction sobre Blake's 7, está siendo importado a Archive of Our Own- AO3(Un Archivo Propio).

Det bliver importeret til AO3 for at opretholde værksamlingen, fordi serverne, hvor det har været hostet, bliver lukket.
Está siendo importado al AO3 para preservar la historia de la colección, ahora que los servidores donde históricamente se hospedaba tuvieron que cerrarse.

Det er meget nyttigt og velsmagende grød kan tilberedes hurtigt i en tør blanding"Frutolin" importeret til vores land fra Jugoslavien.
Es muy útil y sabrosas gachas se puede cocinar rápidamente en una mezcla seca"Frutolin" importados a nuestro país de Yugoslavia.

Bluefaced Leicesters blev importeret til Canada i 1970, hvor de til sidst gjorde deres vej til USA.
Leicesters Bluefaced fueron importados a Canadá en el 1970, donde finalmente se abrieron paso hacia los Estados Unidos.

I gældende regler for told og afgifter i 2013 var der opkræves kun 0.26% importeret til Rusland fra udlandet parceller.
Establecidas las regulaciones aplicables, derechos de aduana en el año 2013 se aplicaban solo con 0,26% importados a Rusia desde el extranjero paquetes.

Alle e-mail-meddelelser, der er importeret til Outlook på internettet vil stadig være der, når du fjerner e-mail-kontoen.
Todos los mensajes de correo electrónico que haya importado a Outlook en la Web se conservarán tras eliminar la cuenta de correo electrónico.

Missionærerne plantet i Baja California i 1765, mens andre sorter blev importeret til Californien i begyndelsen af 1900-tallet.
Los misioneros la plantaron en Baja California en 1765, mientras que otras variedades fueron importadas a California en los 1900s tempranos.

Dvs. vin importeret til cif-priser på over 100 USD pr. kasse(12 flasker), som pålægges den laveste tillægstoldsats(20% værditold).
Es el caso de los vinos importados a precios CIF superiores a 100 USD por caja(12 botellas), a los que se aplica el tipo más bajo del derecho adicional(el 20% ad valorem).

For eksempel kan du tilføje fotos, du har taget på din iOS-enhed eller importeret til din computer, mens Min fotostream var slået fra.
Por ejemplo, puedes añadir fotos tomadas con tu dispositivo iOS o importadas a tu ordenador cuando Mis fotos en streaming estaba desactivado.

Burmesiske pythoner er blevet importeret til Nordamerika som eksotiske kæledyr og frigivet af uforsigtige og uansvarlige ejere, hvor de har trivet i varme klimaer som Florida.
Las pitones birmanas han sido importadas a América del Norte como mascotas exóticas y liberadas por propietarios descuidados e irresponsables, donde han prosperado en climas cálidos como Florida.

Det var først i 1930'erne, at det første par blev importeret til England og blev bragt til USA af soldater under Anden Verdenskrig.
No fue sino hasta la década de 1930 que el primer par fue importado a Inglaterra, cuando fue descubierto por soldados ingleses durante la Segunda Guerra Mundial.

Sådan bruges "importeret til" i en sætning

Karakterer bedes importeret til spillet i Roll20 (og vedligehold med levelstigninger o.l.) i god tid inden aftalt starttidspunkt.

Det tyske julepynt har igennem mange år været importeret til Danmark i stor stil, og det er efterhånden blevet helt normalt på et dansk juletræ.

Trin 2: Dobbeltklik på et billede importeret til Mac-softwaren til fotobrowser.

Disse filer er gode til opbevaring af formulardata og de har evnen til at blive importeret til PDF-filer.

Man mener at den blev importeret til Holland fra Asien.

I Sverige er det ikke mere udbredt end i Norge, hvor der kun er et par, der er blevet importeret til Norge.

Ved handlingen Import (insert) og Kartoteket LedTable, blive importeret til et temporært kartotek.

For at gøre det mere overskueligt, kan det være en fordel at billederne er importeret til Library inden showet oprettes.

Dokumentet vil blive importeret til iWork.

Efter uafhængigheden blev de to største hingste i USAs avlshistorie importeret til landet.