Hvad Betyder IN VITRO-TEST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• in vitro

Eksempler på brug af In vitro-test på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Specifikt vedrører in vitro-test af hudirritation(5).
Aborda específicamente el aspecto de la irritación cutánea in vitro(5).

Vi bruger frivillige forsøgspersoner, og vi foretager eller bestiller in vitro-test.
Utilizamos voluntarios humanos y llevamos a cabo pruebas in vitro.

Normalt kræver en in vitro-test, at der benyttes en eksogen kilde til metabolismeaktivering.
Los ensayos efectuados in vitro requieren generalmente el uso de una fuente exógena de activación metabólica.

Vi bruger frivillige forsøgspersoner, og vi foretager eller bestiller in vitro-test.
Usamos voluntarios humanos y llevamos a cabo o encargamos pruebas in vitro.

Den anbefalede testningsstrategi, som omfatter validerede og anerkendte in vitro-test, er givet som bilag til denne metodebeskrivelse.
Ensayos in vitro validados y aceptados, y se recoge en un anexo de este método.

Vi bruger frivillige forsøgspersoner, og vi foretager eller bestiller in vitro-test.
Colaboramos con personas voluntarios y llevamos a cabo o encargamos pruebas in vitro.

Den anbefalede testningsstrategi, som omfatter validerede og anerkendte in vitro-test, er givet som bilag til denne metodebeskrivelse.
La estrategia de evaluación recomendada incluye la realización de ensayos in vitro validados y aceptados, y se recoge como suplemento del presente método de ensayo..

Det fototoksiske potential hos alitretinoin blev vurderet på basis af dets kemiske egenskaber og data fra en gruppe in vitro-test.
Se valoró el potencial de fototoxicidad de la alitretinoína según sus propiedades químicas y los datos derivados de una batería de pruebas in vitro.

Det er nødvendigt at producere et sæt laboratorieundersøgelser af patienten før in vitro-testen og spermforskningspartneren for at producere dem.
Es útil presentar un conjunto de pruebas de laboratorio realizadas por el paciente antes del tratamiento in vitro y el compañero de investigación de esperma del paciente.

Af disse forsøgsmetoder vedrører in vitro-test for øjen- og hudirritation/-ætsning, hudsensibilisering, genotoksicitet og endokrine virkninger.
Once de esos métodos de ensayo se refieren a los ensayos in vitro de irritación/corrosión cutánea y ocular, sensibilización cutánea, genotoxicidad y los efectos endocrinos.

Det er også sandt, for at følge hr. Nisticò, at nogle af de forsøg, der kan udføres i stedet for, involverer frivillige, væv fra mennesker og dyr og in vitro-test.
También es cierto, siguiendo al Sr. Nisticò, que algunos de los experimentos que se pueden llevar a cabo incluyen a personas voluntarias, tejidos humanos y animales, y ensayos in vitro.

Denne IATA-strategi omfatter gennemførelse af in vitro-test for hudætsning(som beskrevet i forbindelse med denne forsøgsmetode) og hudirritation, inden test i levende dyr overvejes.
Este enfoque IATA incluye la realización de ensayos in vitro de corrosión cutánea(como los descritos en el presente método) y de irritación cutánea antes de considerar las pruebas con animales vivos.

Et eller flere dyreforsøg viste hjerne- og nervesystemeffekter ved moderate doser, brede systemiske effekter ved lave doser, og in vitro-test på mammale celler viste positive mutationsresultater.
Uno o más estudios en animales mostraron efectos cerebrales y del sistema nervioso a dosis moderadas, efectos sistémicos amplios a dosis bajas y pruebas in vitro en células de mamíferos mostraron resultados de mutación positivos.

Bitre mandelolie og insekticid, antiseptisk virkning, in vitro-test af ascaris lumbricoides, regnorme har dræbe virkning, og tyfus og vedvirke coli har antibakterielle aktion.
Aceite de almendra amarga e insecticida, efecto antiséptico, prueba in vitro de ascaris lumbricoides, lombriz de tierra tiene matando a efecto, y fiebre tifoidea y paratifoidea coli tiene acción antibacteriana.

Et eller flere dyreforsøg viste hjerne- og nervesystemeffekter ved moderate doser, brede systemiske effekter ved lave doser, og in vitro-test på mammale celler viste positive mutationsresultater.
Uno o más estudios en animales mostraron efectos cerebrales y del sistema nervioso, efectos respiratorios e irritación de la piel en dosis muy bajas, y las pruebas in vitro en células de mamíferos muestran resultados positivos de mutación.

In vitro-test med humane mikrosomer viste, at samtidig behandling med stoffer, som metaboliseres ved CYP450-isoformer, kan resultere i højere eller lavere plasmaniveauer af enten masitinib eller disse stoffer.
Las pruebas in vitro con microsomas humanos demuestran que el tratamiento concomitante con sustancias metabolizadas por isoformas del sistema CYP450 puede producir concentraciones plasmáticas más altas o más bajas de masitinib o de esas sustancias.

Alternative tilgange kan også tage hensyn til kemiske egenskaber, (Q)SAR-forudsigelser og -modeller og in vitro-test på celler eller væv med nuværende eller nye teknologier, herunder genomik og proteomik.
Los métodos alternativos también pueden tener en cuenta las propiedades químicas, los modelos y las predicciones(Q)SAR y los ensayos in vitro en células o tejidos con tecnologías actuales o nuevas, incluida la genómica y la proteómica.

Ja, de findes, der findes kunstigt væv, som der foretages in vitro-test med. Der er rigtig mange forsøg, og hvor end De vender Dem- hr. Nisticò, De har de bedste forbindelser, men også andre- hører De, at videnskabsmændene siger, at de har for få penge.
Ciertamente, los hay; hay tejido artificial con el que se hacen experimentos in vitro. Existen numerosos experimentos y allí donde usted vaya- señor Nisticó, usted tiene muchos contactos, pero otros también- escuchará que los científicos dicen que no tienen suficiente dinero.

Afspejler næsten 30 års erfaring med denne test og er desuden et resultat af udviklingen af en ny separat metode til in vitro-test for genmutation i pattedyrceller ved anvendelse af thymidin-kinase-genet.
Refleja casi treinta años de experiencia con este ensayo y también es resultado del desarrollo de una nuevo método aparte dedicado a los ensayos de mutación génica de células de mamífero in vitro utilizando el gen de la timidina-cinasa.

Præklinisk afprøvning og forsøgsdata, især vedrørende konstruktionsberegninger, in vitro-test, ex vivo-test, dyreforsøg, mekaniske eller elektriske test, pålidelighedstest, softwareverificering og -validering, test af ydeevne, evaluering af biokompatibilitet og biologiske sikkerhed.
Datos de ensayos preclínicos y experimentales, en particular en relación con cálculos de diseño, ensayos in vitro y ex vivo, ensayos con animales, ensayos mecánicos o eléctricos, ensayos de fiabilidad, validación y verificación de programas informáticos, ensayos de rendimiento, evaluación de la biocompatibilidad y seguridad biológica.

Institute for In Vitro Sciences(IIVS) udvikler og implementerer programmer i lande, hvor in vitro-test ikke er godkendt, for at uddanne forskere i den videnskabeligt dokumenterede sikkerhedsstatistik, der findes for disse metoder.
El Institute for In Vitro Sciences(IIVS) desarrolla e implementa programas en países donde las pruebas in vitro no son aceptadas, para educar a científicos sobre el registro seguro y científicamente validado de estos métodos.

Institute for In Vitro Sciences(IIVS) udvikler og implementerer programmer i lande, hvor in vitro-test ikke er godkendt, for at uddanne forskere i den videnskabeligt dokumenterede sikkerhedsstatistik, der findes for disse metoder.
El Instituto de Ciencias In Vitro(IIVS)desarrolla e implementa programas en países en que los ensayos in vitro no son aceptados, con el fin de educar a los científicos sobre el historial de seguridad científicamente validado de estos métodos.

Sammenlignet med en kontrolprøve, hvortil ureasehæmmeren ikke er tilsat, skal en in vitro-test, der indeholder ureasehæmmeren, vise en reduktion på 20% af hydrolysehastigheden for urea(CH4N2O) på grundlag af en analyse foretaget 14 dage efter anvendelsen ved et konfidensniveau på 95%.
En comparación con una muestra de control a la que no se haya añadido el inhibidor de la desnitrificación, un ensayo in vitro que contenga el inhibidor de la desnitrificación mostrará una reducción del 20% en el índice de liberación de óxido nitroso(N2O) según un análisis realizado a los 14 días de la aplicación con un nivel de confianza del 95%.