Hvad Betyder INDDRAGELSE AF ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participación de otros
• inclusión de otros
• participación de otras
• afectación de otros

Eksempler på brug af Inddragelse af andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inddragelse af andre samarbejdspartnere.
Integración de nuevos socios.

Anmodning om inddragelse af andre tændere.
Solicitud de inclusión de otros encendedores.

Inddragelse af andre undervisningsmetoder.
Integrar otros medios de enseñanza.

Hold øje med symptomer associeret med recidiv og inddragelse af andre steder på kroppen.
Esté atento a los síntomas asociados con la recurrencia y la participación de otros sitios del cuerpo.

Inddragelse af andre indsatsområder.
La introducción de otras escalas de acción.

Meget fokus ligger på Spanien, med en del inddragelse af andre spansktalende lande.
Gran parte de su enfoque está en España, con alguna inclusión de otros países de habla hispana.

Kombineret med inddragelse af andre organer, komplikationer af skader og massivt blodtab.
Combinado con la participación de otros órganos, complicaciones de las lesiones y la pérdida masiva de sangre.

Imidlertid fik patienterne typisk, skønt ikke udelukkende, feber og udslæt associeret med inddragelse af andre organsystemer.
Los signos y los síntomas de este trastorno fueron diversos; sin embargo, los pacientes normalmente, aunque no de forma exclusiva, presentaron fiebre y erupción cutánea asociadas con afectación de otros órganos del sistema.

Kapitel 2 Inddragelse af andre aktører 2.
Promoción de la participación de otros actores 2.

Der skal ikke kun være tale om et mellemstatsligt samarbejde, men netop åbnes op for inddragelse af andre aktører såsom lokale og regionale myndigheder.
No tiene que ser puramente intergubernamental, pero se debe complementar correctamente al exponerla a la participación de otros interlocutores, como, por ejemplo, las autoridades locales y regionales.

Fremtidige undersøgelser afprøver inddragelse af andre centrale områder af hjernen, såsom præfrontale cortex og hippocampus vil blive tilskyndet ved hjælp af en række forskellige sammenhænge som indført i denne artikel.
Futuros estudios que prueban la participación de otras regiones clave del cerebro como la corteza prefrontal y el hipocampo se alentaría el uso de una variedad de contextos, introducido en este artículo.

Inddragelsen af de administrative samarbejdsgrupper(ADCO'er) i netværket bør ikke udelukke inddragelse af andre tilsvarende grupper, der udfører administrativt samarbejde.
La participación de grupos de cooperación administrativa(ADCO) en la Red no debe impedir la participación de otros grupos similares implicados en la cooperación administrativa.

Hammer en linje af deres egen skæbne i et nyt online-spil«Dungeons& Dragons Online» Individuelle opgaver for dig og din gruppe giver dig mulighed for at handle uafhængigt, uden inddragelse af andre spillere.
Martillo de una línea de su propio destino en un nuevo juego online«Dungeons Dragons Online» Las tareas individuales para usted y su grupo le dará la capacidad de actuar de manera independiente, sin la participación de otros jugadores.

Operationerne er forskellige med hensyn til inddragelse af andre organer og effektiviteten af vægttab.
Las operaciones difieren en cuanto a la participación de otros órganos y la eficacia con respecto a una pérdida de peso.

Konsensussen bør omfatte effektiv bilateral koordination mellem EU og medlemsstaterne om deres nationale prioriteter, partnerskaber med EU og inddragelse af andre offentlige og private donorer.
El Consenso debe incluir una coordinación bilateral efectiva entre la UE y los Estados miembros en torno a sus prioridades nacionales, asociaciones con la UE e inclusión de otros donantes públicos y privados.

Der bør også lægges mere vægt på vigtigheden af inddragelse af andre interesserede parter som f. eks. arbejdstagere, forbrugere og repræsentanter for lokalsamfundene.
También deberían concederle una mayor importancia a la implicación de otras partes interesadas, como trabajadores, consumidores y representantes de la comunidad.

Mens traditionelle førskole lektioner, som dem, der bygger motorik er vigtige, andre lektioner såsom udgifter til inddragelse af andre, lige så væsentlig.
Mientras que las lecciones preescolares tradicionales, como aquellas que construyen las habilidades motoras, son importantes, otras lecciones, como aquellas relacionadas a la inclusión de otros, son igualmente significativas.

Vi glæder os til, at Kommissionen kommer tilbage med forslag til inddragelse af andre drivhusgasser i ordningen og udvidelse af ordningens anvendelsesområde til andre sektorer.
Esperamos con interés que la Comisión vuelva a presentarnos planes para incluir otros gases de efecto invernadero en el programa y para ampliar su alcance a fin de incluir a otras industrias.

Fastlæggelse af den koordinerede vurderingsproces, herunder den koordinerende kompetente myndigheds opgaver og ansvar og inddragelse af andre kompetente myndigheder.
La definición de un proceso de evaluación coordinada, incluidos los cometidos y las responsabilidades de la autoridad competente coordinadora y la participación de otras autoridades competentes.

Denne forståelse er blevet forøget ved tæt Inddragelse af andre institutioner, som har været involveret I dette emneområde, især Europa-Kommissionen, CEDEFOP, OECD og ILO.
A la extensión de este conocimiento ha contribuido también la estrecha colaboración de otras instituciones competentes en esta área y, en concreto, de la Comisión Europea, el CEDEFOP, la OCDE y la OIT.

Blodanalysen tillader at vurdere sværhedsparametre, såsom forhøjelse af hvide blodlegemer, forringelse af nyrefunktion, hvis der er dehydrering og inddragelse af andre organer i meget alvorlige tilfælde.
La analítica de sangre permite valorar parámetros de gravedad como la elevación de glóbulos blancos, deterioro de la función del riñón si existe deshidratación, y afectación de otros órganos en casos muy graves.

Inddragelse af andre afgifter på elregningen er underlagt medlemsstaternes kompetenceområde, men sårbare kunder bør ikke pålægges andre afgifter, som medlemsstaterne måtte ønske at medtage i energiregningerne.
La inclusión de otros impuestos en la factura de la electricidad es competencia de los Estados miembros, pero los clientes vulnerables no deben estar sujetos a otros gravámenes que los Estados miembros quieran incluir en las facturas de energía.

Inddragelse af no-regret mulighederne 10 identificeret i paragraf 12 i nationale politikker, brug af CDM, dræn og inddragelse af andre drivhusgasser end CO 2 kan sænke omkostningerne.
La inclusión en las políticas y en las medidas nacionales de posibilidades válidas en cualquier caso10 señaladas en el Párrafo 12, el uso del MDL, los sumideros, y la inclusión de GEI distintos de CO2, pueden reducirlos.

ISA omhandler inddragelse af andre revisorer og kan derfor være relevant, hvis en sådan inddragelse sker med henblik på overværelse af fysisk lageroptælling på en fjerntliggende lokalitet hvorvidt en revisorudpeget eksperts assistance er nødvendig.
La NIA trata de la participación de otros auditores y, por consiguiente, puede resultar relevante si dicha participación está relacionada con la presencia en un recuento físico de existencias en un lugar lejano.

Procedurer for udpegelse af en koordinerende kompetent myndighed samt den koordinerede evalueringsproces, herunder den koordinerende kompetente myndigheds opgaver og ansvar og inddragelse af andre kompetente myndigheder i denne proces.
Procedimientos para la designación de una autoridad competente coordinadora; el proceso de evaluación coordinada, incluidos los cometidos y las responsabilidades de la autoridad competente coordinadora y la participación de otras autoridades competentes en este proceso.

Ud fra svenske data ville inddragelse af andre væsentlige osteoporotiske brud(f. eks bækken, andre lårbensbrud og brud på tibia) øge værdierne med omkring 10%(f. eks hos en person med en beregnet risiko for major osteoporotic fracture på 5% ville dette tal skulle øges til 5.5%).
A partir de los datos de Suecia, la inclusión de otras fracturas osteoporóticas mayores(p. ej. pelvis, otras fracturas femorales o de tibia) podrían aumentar los valores en un 10% aproximadamente(por ejemplo, en un paciente con una probabilidad calculada de fractura osteoporótica mayor deun 5%, se podría elevar hasta un 5,5%).

Ved indrejse i CNS, er T-celler reaktiveres ved lokale og infiltrerer antigenpræsenterende celler resulterer i efterfølgende inflammatoriske kaskader, inddragelse af andre celler som monocytter eller makrofager og til sidst i demyelinisering og aksonal celledød 9.
A la entrada en el SNC, las células T se vuelven a activar por las células locales e infiltrantes presentadoras de antígeno resultantes en la posterior cascadas inflamatorias, la participación de otras células tales como monocitos o macrófagos y, finalmente, en la desmielinización y la muerte celular axonal 9.

For det andet fastlæggelse af en effektiv politisk proces mellem medlemsstaterne og Kommissionen med tæt inddragelse af andre EU-institutioner med henblik på at gennemføre målsætningerne for energiunionen, navnlig 2030-målene for energi og klima.
En segundo lugar, la definición de un proceso político eficiente entre los Estados miembros y la Comisión, con la estrecha colaboración de otras instituciones de la Unión, con vistas al logro de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, de sus objetivos para 2030 en materia de energía y clima.

Aftalen lægger ganske vist, og med rette, stor vægt på inddragelsen af andre aktører end blot de lokale myndigheder, herunder inddragelse af ngo'er og den private sektor.
Con razón, el acuerdo sí hace mucho hincapié en la importancia de la participación de otros actores distintos de la Administración local, tales como las ONGs y el sector privado.

I Kommissionen ser vi derfor nærmere på omkostningerne, og vi ser på alle mulighederne, og herunder offentlige/private partnerskaber og inddragelsen af andre lande i udviklingen af et europæisk GNSS-system.
Por consiguiente, en la Comisión estamos examinando los costes, así como todas las opciones, incluidas las asociaciones entre los sectores público y privado y la participación de otros países en el desarrollo del sistema europeo GNSS.

Hvordan man bruger "inddragelse af andre" i en Dansk sætning

Ved kommunalbestyrelsens inddragelse af andre aktører i varetagelsen af opgaver efter integrationslovens kapitel 4, jf.

Robins depot: I krigens tåge General von Clausewitz er kendt for at sige, at krig er en fortsættelse af politikken med inddragelse af andre midler.

UNDP vil være ansvarlig for inddragelse af andre relevante organisationer som FAO og UNEP og vil rapportere direkte til Udenrigsministeriet.

GENNEMFØRE TO KAMPAGNER RETTET MOD LOKALE VIRKSOMHEDER MÅL FOR INDDRAGELSE AF ANDRE AKTØRER I BESKÆFTIGELSESINDSATSEN 33 MÅL 9.

Hvad siger præsten ja til, når familien for eksempel beder om inddragelse af andre religiøse traditioner?

Heri indgår de konkrete strategier i forbindelse med den borger- og den virksomhedsrettede indsats og inddragelse af andre aktører samt de overordnede resultatmål på områderne.

Det udarbejdes i 2 eller 3 fag med udgangspunkt i et studieretningsfag, som du har på A-niveau, og med inddragelse af andre studieretningsfag og/eller fagene dansk A og historie A.

Valg af investering med inddragelse af andre forhold af betydning for en beslutning om ny investering.

Den slags udvikling tager tid – inddragelse af andre – tests mm.

Inddragelse af andre forvaltninger skal sikre at der sker en intern tværfaglig koordination og at planen bliver kendt i organisationen.

Hvordan man bruger "participación de otras, inclusión de otros, participación de otros" i en Spansk sætning

junto con la participación de otras disciplinas auxiliares.

7% pidió la inclusión de otros partidos políticos y el 87.

La Policía investiga la posible participación de otros inmigrantes.

Sin embargo, la participación de otros países está prácticamente excluida.

El menú se completa con la participación de otros colaboradores.

De ahí la inclusión de otros agentes en los nuevos formatos de movilidad urbana.?

ya que puede haber participación de otros mediadores.

La participación de otras empresas ofrecería varios beneficios.

"También investigaremos la participación de otras fuerzas policiales", agregó.

3)Identidades, subjetividades y la inclusión de otros ejes diferenciadores.