Hvad Betyder INDELUKKEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cerrados
• tapada
• confinadas
• congestionada

Eksempler på brug af Indelukkede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bare meget indelukkede.
Solo muy reservados.

Set Hvordan man laver et drænhul med deres hænder med ankomsten af sommeren, er mange mennesker forlader indelukkede byen og bruge….
Como hacer un agujero de drenaje con sus manos Con la llegada del verano, muchas personas están abandonando la ciudad congestionada y pasan.

Ventilering indelukkede områder.
Ventilar áreas confinadas.

Jeg er thybo, og vi er jo nok lidt indelukkede.
Yo, por ejemplo, soy vasco, y somos un poco cerrados.

Lad sætte på over vinteren væg indelukkede lejligheder og komme ud i naturen med familie eller venner- der er sådan et ønske.
Deje de ponerse por encima del muro de invierno apartamentos tapada y salir en la naturaleza con la famili.

Nej. Bare meget indelukkede.
No, sólo muy reservados.

Arbejde i indelukkede lokaler uden dagslys, med gennemfoering af kabler under spaending eller af roerledninger med hoej temperatur og med saa ringe plads, at bevaegelsesfriheden haemmes* 2*.
Trabajo en lugares cerrados, sin luz natural, atravesados por cables de alta tension o por canalizaciones de alta temperatura y suficientemente entorpecedores como para hacer los desplazamientos dificiles* 2*.

Navnerums- URI' en skal være konstant og kan ikke bruge indelukkede udtryk.
El URI del nombre de espacio debe ser una constante y no puede usar expresiones encerradas.

Også her findes der alternativer, f. eks. større indelukkede systemer, øget ventilation og i fremtiden forhåbentlig også andre processer.
En este ámbito también hay alternativas, como unos sistemas cerrados más grandes, una mejor ventilación y, en el futuro, espero, también otros procesos.

PL310 synes at være en god maskine, lav pris, små og bærbare, men det gjorde støj og lyden indelukkede følelser skal gradvist opbygge.
PL310 parece ser una buena máquina, precio bajo, pequeño y portátil, pero hizo que el ruido y los sentimientos tapada de sonido deben ser gradualmente aumente.

Men ville denne mand da lade os dø af sult, indelukkede i dette snævre fængsel, overgivet til de frygtelige fristelser, som den voldsomme sult fremkalder?
¿Pero nos dejaría ese hombre perecer de inanición, encerrados en estrecha cárcel, librados a las horribles tentaciones a que incita el cruel imperio del hambre?

Når vandet i et toilet, håndvask, bruser eller badekar ikke dræne, så indelukkede hus rør er for det meste ansvarlige.
Cuando el agua en un inodoro, lavabo, ducha o bañera no tragaba, las tuberías de la casa y luego tapada son los principales responsables.

Men ville denne mand da lade os dø af sult, indelukkede i dette snævre fængsel, overgivet til de frygtelige fristelser, som den voldsomme sult fremkalder?
Pero¿iba ese hombre a dejarnos morir de inanición, encerrados en esa estrecha prisión, entregados a esas horribles tentaciones a las que impulsa el hambre feroz?

De fleste beboere boede under jorden i kældre eller improviserede shelters- indelukkede områder med enormt usunde leveforhold.
La mayoría de los habitantes ha comenzado a vivir en sótanos y refugios subterráneos improvisados; espacios cerrados con condiciones totalmente insalubres.

Men ville denne mand da lade os dø af sult, indelukkede i dette snævre fængsel, overgivet til de frygtelige fristelser, som den voldsomme sult fremkalder?
¿Acaso ese hombre nos iba a dejar morir de inanición, encerrados en aquella estrecha prisión y abandonados a las horribles tentaciones a las que empuja el hambre feroz?

Queen Elizabeth nationalparken som er beliggende i denne region begrænser næsten 604 fuglearter og er den største tal for nogen indelukkede region i Afrika.
El Parque Nacional de Queen Elizabeth que se sitúa en esta especie de ave de confines casi 604 de región y es el mayor número para cualquier región confinado en África.

At bekæmpe brande i røgfyldte indelukkede rum iført røgdykkerapparat.
Luchar contra el fuego en espacios cerrados llenos de humo llevando un aparato respiratorio autónomo.

Dækslet til brand logfiler skal være i en slidstærk og elastisk materiale, der er i stand til at holde regnen ude, men stadig tillader luft ind, hvilket vil sikre lageret er i stand til at trække vejret uden at blive indelukkede og fugtige.
La cubierta de los registros de incendios debe ser de un material resistente y resistente que sea capaz de evitar la lluvia, pero que permita la entrada de aire, lo que asegurará que la reserva pueda respirar sin volverse congestionada y húmeda.

Anordninger, som er beregnet til at befri indelukkede personer, må ikke begrænses.
Los dispositivos que tiene la función de liberar personas encerradas no deben verse afectados.

Hvad skal man gøre, hvis sanitet ikke kører Når vandet i et toilet, håndvask, bruser eller badekar ikke dræne, så indelukkede hus rør er for det meste ansvarlige.
¿Qué hacer si no se ejecuta el saneamiento Cuando el agua en un inodoro, lavabo, ducha o bañera no tragaba, las tuberías de la casa y luego tapada son los principales responsables.

Ifølge de teorier nogle historikere, vi i den melankolske musik af disse indelukkede mennesker kunne findes oprindelsen af FADO portugisiske blues par excellence.
Según las teorías de algunos historiadores, en el dolor y melancolía de las músicas de este pueblo confinado se encuentran los orígenes del FADO, blues portugués por antonomasia.

Ultralydgenereret kavitation skaber høje forskydningskræfter, mikroturbulenser, væskestråler og lokalt indelukkede, ekstreme temperatur- og trykforskelle.
La cavitación generada por ultrasonidos crea altas fuerzas de cizallamiento, micro-turbulencias, chorros de líquido y diferencias de temperatura y presión extremas localmente confinadas.

Med undtagelse af blandings og efterfølgende påfyldningsoperationer(eller hvis der anvendes fuldstændigt indelukkede systemet) må kun én levende biologisk agens håndteres i et produktionslokale på et givet tidspunkt.
A excepción de las operaciones de mezcla y posterior llenado(o cuando se utilicen sistemas totalmente cerrados) sólo se manejará un único agente biológico vivo dentro de un espacio de producción en un momento dado.

Ulemper: Luften på værelset var lidt indelukket og tør.
Desventajas: El aire de la habitación estaba un poco cargado y seco.

Hvis åndbarheden ikke er god, vil det føle sig meget indelukket.
Si la transpirabilidad no es buena, se sentirá muy cargada.

Værelset var godt, men dog lidt indelukket til tider.
La habitación estaba bien, aunque un poco estirado a veces.

Er det lidt indelukket her?
¿No está muy sofocante aquí?

Værelset var varmt og indelukket, din blyant var ved at brydes, og den studerende ved siden af du holdt op med distraherende lyde hele testen.
La habitación estaba caliente y congestionada, su lápiz se rompía, y el estudiante a su lado seguía haciendo ruidos que distraían durante todo el examen.

Lejligheden er på 3. Gulv og kan kun nås via en smal og indelukket trappe(have det sjovt med tung bagage).
El apartamento está en el 3º Valores y solo se puede llegar por una escalera estrecha y congestionada(divertirse con equipaje pesado).

Skyllende, indelukket næse, hovedpine og fordøjelsesbesvær er nogle af de grundlæggende ugunstige virkninger af Viagra.
Enrojecimiento, congestión nasal, dolor de cabeza e indigestión son algunos de los efectos desfavorables básicos de Viagra.

Hvordan man bruger "indelukkede" i en Dansk sætning

Man hører jo hele tiden om at danskere er ugæstfrie og indelukkede.

Alene den lidt fugtige og indelukkede lugt i en kælder er altid det første og meget tydelige tegn .

Undgå indelukkede rum, røgfyldte lokaler o.l.

Jeg sad altid oppe på mit indelukkede værelse, enten alene eller med en bog.

Apple bliver tit skældt ud for at være for indelukkede.

I Danmark har folk måske en tendens til at være lidt mere indelukkede, uddyber Sally.

Så er der også taget højde for udluftning, så dine fødder ikke bliver indelukkede og svedige.

Nu kunne han spore en stolthed og håb hos de samme mennesker, der få år tilbage, var indelukkede, grå og meget lidt talende.

Steder hvor den indelukkede luft kan aflukkes fuldstændigt og aldeles fra den omgivende luft.

Ulemperne: For at komme til vores lille og indelukkede rum var en meget irriterende klatre op til 3.

Hvordan man bruger "cerrados, tapada, confinadas" i en Spansk sætning

Propone también menús cerrados para grupos.

Algunos fueron cerrados por los reguladores.

Dejamos entibiar tapada con papel film.

Con prácticos bolsillos cerrados por cremallera.

También hay cuencos cerrados para almacenar.

Séptima entrega de las Charlas Confinadas de Magallanes.

Al regresar estaba tapada con las sábanas.

Las anacondas se encontraban confinadas en cajas oscuras.

Lógico, tanta mujer tapada por ahí.

Luego, dejar que suba tapada 20 minute.