Hvad Betyder INDELUKKEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innestengte
• innestengt
• tilbaktrukket
• innelukkede
• lukkede

Eksempler på brug af Indelukkede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bare meget indelukkede.
Bare veldig tilbaktrukket.

Desværre følges der ikke op i den lyse ende af registeret, og overtonerne er lidt for indelukkede.
Dessverre følges det ikke opp i det lysere sjiktet, overtonene er litt for innestengt.

Bare meget indelukkede. Nej.
Bare veldig tilbaktrukket. Nei.

I Standard surround-indstillingen får vi et åbent lydlandskab, men dialoger er noget indelukkede.
I Standard surroundmodus hører vi et åpent lydlandskap, men dialogene er noe innestengt.

Jeg er ikke fan af indelukkede rum.
Dessuten liker jeg ikke trange rom.

Til film bør Clear Voice også slås fra, da dialoger får en forstærkning i mellemtonen, der gør dem lidt indelukkede.
På film velges også Clear Voice bort, da dialogene får en forsterkning i mellomtonen som gjør dem litt hermetiske.

Jeg kan ikke lide indelukkede steder.
Jeg liker ikke innestengte steder.

I Storbritannien var de for kolde og fyldt med træk, mens de i Mellemøsten, Asien og Stillehavet blev oplevet som indelukkede og fugtige.
I Storbritannia var de for kalde og trekkfulle, mens de i Midtøsten, Asia og Stillehavet ble opplevet som innestengte og fuktige.

Stemmer virker lidt indelukkede, og bassen er tynd.
Stemmer føles litt innestengte og bassen er slank.

I hybridshortsene bliver slidser, mesh-paneler og andre ventilationsmuligheder vigtige for, at shortsene ikke bliver alt for varme og indelukkede.
I hybridshortsene er meshpaneler og andre ventilasjonsmuligheter viktig slik at ikke shortsen blir for varm og innestengt.

Kan det være vor stille, indelukkede George?
Kan det være vår stille, innelukkede George?

I løbet af de rastløse, indelukkede dage kom jeg til at kende hver tomme af værelset, som en fange kommer til at kende sin celle.
I løpet av disse hvileløse, innestengte dagene ble jeg kjent med hver eneste centimeter av rommet, slik en innsatt blir kjent med cellen sin.

Klaustrofobi- angst for små, indelukkede rum.
Klaustrofobi- angst for små lukkede rom.

Den tidligere lidt tamme og indelukkede højttaler er knap nok til at kende igen!
Den tidligere litt tamme og innestengte høyttaleren er knapt til å kjenne igjen!

Dette er livets mål, for hver og én af os: At blive renset og helliggjort, at genskabe det formørkede og indelukkede Guds billede i vore hjerters dyb;
Dette er livets mål, for hver og én af oss: Å bli renset og helliget, å gjenskape det formørkede og indelukkede Guds bilde i våre hjerters dyp;

Men førend Troen kom, holdtes vi indelukkede under Lovens Bevogtning til den Tro, som skulde åbenbares.
Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.

Oppe i denne borg lod han gøre en havn, der var så stor, at der samtidig kunne ligge tre hundrede langskibe, så at alle var indelukkede i borgen.
Oppe i denne Borg lod han gjøre en Havn, der var saa stor, at der i samme kunde paa een Gang ligge tre hundrede Langskibe, saa at alle vare indelukkede i Borgen.

Sep De fleste kender frygten for mørke, edderkopper, højder eller indelukkede rum, men man kan også blive bange for mange andre ting.
Mange har støtt på frykten for mørke, edderkopper, høyder eller lukkede rom, men man kan også bli redd for mye annet.

Dialogerne er for indelukkede og unaturlige(lidt bedre i Movie- end i Music-indstillingen), og det lyder generelt temmelig fladt og livløst.
For dialogene er for hermetiske og unaturlige(litt bedre i Movie enn Music lydmodus), og det låter generelt ganske flatt og livløst.

Det gør jeg, for at klimaanlægget kan simulere ilt i vores indelukkede, klaustrofobiske atriumgård.
Jeg gjør dette så klimaanlegget kan etterligne følelsen av strømmende oksygen inn i vårt innestengte, klaustrofobiske atrium.

Disse lejligheder er ret mørke og virker indelukkede, hvorfor vi råder alle vores kunder til at vælge en af de større lejlighedstyper.
Disse leilighetene er ganske mørke og virker innestengte, så vi råder våre kunder til å velge en av de større leilighetstypene.

Faget omfatter ikke bare ferskvandssøer, men også saltsøer som er almindeligere på andre breddegrader, og indelukkede bassiner med havvand i bunden.
Faget omfatter ikke bare alle de innsjøer som inneholder ferskvann, men også saltsjøer som er vanligere på andre breddegrader, og innelukkede bassenger med sjøvann i bunnen nylig avsnørt fra sjøen.

Det udnytter vi i det lidt indelukkede badeværelse her, som vi forvandler til et lyst og indbydende rum med hvide fliser og loft og et stort ovenlysvindue.
Dette utnytter vi i det litt innestengte badet her, som vi forvandler til et lyst og innbydende rom med hvite fliser og tak, i tillegg til et stort overlysvindu.

Hvis du har en kold eller en grim hoste, kan laurbærblad hjælpe rense indelukkede luft passager og slippe af med bakterier.
Hvis du har en kald eller en ekkel hoste, kan laurbærblad hjelpe rense innestengte luften passasjer og bli kvitt bakterier.

Dampkoncentrationerne kan være højere, når der arbejdes i indelukkede områder såsom i minedrift og industriel tankrengøring.
Dampkonsentrasjoner kan være høyere ved arbeid i trange områder som de man finner i gruveindustrien og tankrengjøringsbransjen.

Lyden er derfor indelukket og mangler helt bas, hvilket diskvalificerer X4 til musik.
Lyden er derfor innestengt og mangler helt bass, noe som diskvalifiserer den til musikk.

Næsten uden bas, med et livløst og indelukket mellemtoneområde og meget begrænsede overtoner.
Nesten uten bass, et livløst og innestengt mellomtoneområde, og veldig begrenset med overtoner.

Kan lyde lidt indelukket.
Kan låte litt innestengt.

Stoffet ånder godt under brug, og det føles ikke indelukket.
Stoffet puster godt under bruk, og det føles ikke innestengt.

Der lugter surt og indelukket.
Det lukter klamt og innestengt.

Hvordan man bruger "indelukkede" i en Dansk sætning

Undgå indelukkede områder med dårlig luftgennemstrømning!

Friskluftventiler er en helt enkel måde, hvorpå du kan få konstant udluftning i eksempelvis fugtige eller indelukkede rum.

Frede Bräuner formåede at holde alle fanget, og fik selv de mest indelukkede og tilbageholdne til at grine og de syntes også at foredraget vedkom dem.

Men han og resten af besætningen forsvandt sporløst, og det har præget den indelukkede, forpinte og arbejdsfokuserede søns liv lige siden.

Dvæl ved følelsen af triumf Duften af sved breder sig i den indelukkede hal.

Dette skal man især gøre i de små lejligheder eller boliger, da der ikke skal meget til, før rummet får den indelukkede fornemmelse.

Bekymre dig ikke om varme og indelukkede ben længere.

Men det gør han dog, og han er bestemt interesseret i Rowe og hendes indelukkede person.

Desuden er de mindre varme og indelukkede - og typisk også mere komfortable at gå rundt i.

Hvordan man bruger "innestengt, innestengte" i en Norsk sætning

Den lille spisesaler ble innestengt og luktet.

Kan innestengt lukt heller luftes ut?

Det ble lange dager innestengt på møterommet.

Den innestengte Vera har sine egne planer.

Slikt innestengt dypvann blir kalt stagnerende.

Den innestengte kraften gjorde meg syk.

Alle innestengte tårer får endelig utløp.

Ulemper: Teppene, luftkvaliteten i rommet, innestengt korridorer.

Måtte redde spekkhoggere som var innestengt

Det var innestengt og luktet litt kloakk.