Hvad Betyder INDESLUTNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contención
• confinamiento

Eksempler på brug af Indeslutningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi vender tilbage til indeslutningen.
Volvemos a la zona de contención.

Indeslutningen af byen vedtager en(et areal på 112 ha) rektangulær bane.
El recinto de la ciudad adopta un trazado rectangular(una extensión de 112 hectáreas).

Et foder med en spade i indeslutningen.
Una alimentación con una pala en el recinto.

Denne inkontinensbrief til voksne fremmer en bedre pasform såvel som komfort og værdighed, mens bløde anti-lækagebeskyttelser reducerer lækage og forbedrer indeslutningen.
Estos calzoncillos de incontinencia para adultos promueven un mejor ajuste, así como comodidad y dignidad, mientras que los protectores antifugas suaves reducen las fugas y mejoran la contención.

I betragtning af den udbredte forekomst af virus, mente WHO nu, at indeslutningen af udbruddet ikke mere ville være mulig.
Habida cuenta de la presencia generalizada del virus, la directora general de la OMS ha considerado que la contención del brote no es viable.

Hvis hylderne vil have seks, skal stængerne være 12(seks på hver væg af indeslutningen).
Si los estantes tendrán seis, las barras deben ser de 12(seis en cada pared del recinto).

Vi kan på den ene side ikke sige, at indeslutningen er for drastisk på grund af slagtepolitikken, og vi kan på den anden side heller ikke sige, at den er for slap, da sygdommen er accelereret.
No podemos, por un lado, decir que la contención es demasiado drástica debido a la política de sacrificio y, por otro, decir que es demasiado blanda porque ha permitido que la enfermedad continuara.

Fra en af elektroderne er nødvendig for at tvinge stålbånd til indeslutningen, simpelthen skjold.
De uno de los electrodos es necesario forzar la banda de acero al recinto, simplemente escudo.

Hvis der er indtruffet en uventet aendring i indeslutningen i forhold til det, der er fastsat i de i artikel 7 omhandlede saerlige kontrolbestemmelser, saaledes at en ikke bemyndiget fjernelse af nukleare materialer er blevet mulig.
Cuando se produjere un cambio inesperado en el confinamiento respecto al especificado en las disposiciones particulares de control a que se refiere el artículo 7, hasta el punto de hacer posible un traslado no autorizado de los materiales nucleares.

Inkontinensbruser har en superabsorberende kerne med lugtbeskyttelse for hurtigt at fjerne væske og fremme tørhed, hjælpe med at bevare hudens integritet og forbedre indeslutningen.
Los escritos de incontinencia cuentan con un núcleo súper absorbente con protección contra olores para eliminar rápidamente el fluido y promover la sequedad, ayudar a mantener la integridad de la piel y mejorar la contención.

Programmet omfatter: plasmafysik, undersøgelse af indeslutningen, undersøgelser af vekselvirkningerne mellem lys og stof, udvikling og anvendelse af opvarmningsmetoder, forbedring af dignosemetoderne samt de forskellige spørgsmål i forbindelse med NET.
El programa tiene los siguientes objetivos: la física de los plasmas, el estudio del confinamiento, el estudio de la interacción luz-materia, el desarrollo y la aplicación de métodos de calentamiento, la mejora de los métodos de diagnóstico, las diferentes cuestiones relativas al NET.

Hvis umiddelbart efter plantningen af tomatplanter var hovedvægten lagt på udviklingen af rodsystemet og indeslutningen af aktiv plantevækst(opfedning), så med fremkomsten af de første grønne frugter ændres strategien med at fodre tomater dramatisk.
Si, inmediatamente después de la siembra de las plántulas de tomate, se puso mayor énfasis en el desarrollo del sistema radicular y la contención del crecimiento activo de la planta(engorde), luego, con la llegada de los primeros frutos verdes, la estrategia de alimentar a los tomates cambia drásticamente.

(24) Overførsel af GMO'er til miljøet bør gennemføres trinvis. Det vil sige, at indeslutningen af GMO'er begrænses og omfanget af udsætningen øges gradvis, trinvis, men kun hvis evalueringen af de tidligere trin for så vidt angår beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet viser, at det næste trin kan tages.
(24) La introducción de OMG en el medio ambiente debe realizarse de acuerdo con el principio"paso a paso"; ello supone la reducción del confinamiento de los OMG y que su liberación se aumente de forma gradual, paso a paso, pero sólo en caso de que la evaluación de las etapas anteriores en términos de protección de la salud humana y del medio ambiente revele que puede pasarse a la siguiente etapa.

Indeslutning af tryk og andre belastningsaspekter.
Contención de la presión y otras cargas.

Spill Indeslutning Palle Levering: Inden for 15 arbejdsdage.
Contención de derrames de palets de entrega: Dentro de los 15 días hábiles.

Systemer til magnetisk indeslutning*.
Sistemas de confinamiento magnético*;

Covid19 indeslutning- 3 måneder.
Covid19 contención- 3 meses.

Meta-Defense fortsætter med at informere dig selv med indeslutning i hjemmet.
Meta-Defense continúa informándole incluso con el confinamiento en el hogar.

Vi mister indeslutning på antistofenhed tre.
Perdemos contención de la unidad 3 de antimateria.

Antag, at tanken om magnetisk indeslutning er forkert.
Supongamos que la idea de confinamiento magnético es erróneo.

SikkerhedSystemer med dobbelt indeslutning for maksimal driftssikkerhed.
SeguridadSistemas de doble contención que garantizan una seguridad máxima de las operaciones.

Indeslutning, opsamling og behandling af diffuse emissioner.
Contención, recogida y tratamiento de las emisiones difusas.

Indeslutning ustabil.
Contención inestable.

Interventioner rettet mod kabelføring af bygninger og indeslutning af forurening akustisk;
Intervenciones dirigidas a cableado de edificios y la contención depolución acústico;

Vi skal undersøge, hvordan deres indeslutning virkede og hvorfor.
Deberíamos estudiar cómo funcionó su contención y por qué.

En række tekniske ændringsforslag vedrører specifikt indeslutning.
Hay varias enmiendas de naturaleza técnica que abordan concretamente la contención.

Hvis stjernen rammer en boble, dets indeslutning falder ned.
Si la estrella golpea una burbuja, su contención se derrumba.

Luk indeslutning.
Cierren la contención.

Ved opbevaring i grundfjeldet er total indeslutning ikke mulig.
El caso del almacenamiento en roca dura, la contención total no es posible.

Indeslutningerne er også let at se i 10 x forstørrelse.
Las inclusiones son fácilmente visibles con un aumento de 10x.

Hvordan man bruger "indeslutningen" i en Dansk sætning

Indeslutningen foretoges i overværelse af feltmarskal Wrangel, kronprinsen af Preussen og fyrsten af Hohenzollern.

Selv om plasmaet er uhyre varmt (100.000.000 °C), er det så tyndt, at faren for at indeslutningen smelter ved direkte kontakt er en fysisk umulighed - tætheden er for lille.

Sikkerhed for miljøet i tilfælde af udslip fra indeslutningen Der vil normalt kun ske skade på miljøet, hvis en GMM er persistent og har farlige egenskaber.

Størrelsen af indeslutningen beregnes for hver enkelt reaktor for sig.

Den ideelle betingelse er, at indeslutningen er lodret væg i kontakt med de blokerede blokke.

Derfor fortsætter vanrøgten og indeslutningen af kasernen mellem grimt kassebyggeri.

Den bulgarske overgeneral Savoff besluttede at udnytte denne sejr og befalede derfor, at indeslutningen af fæstningen Adrianopel skulle overlades til reserveafdelinger, således at 1.

Jeres organisation bør afspejle dette, dem med ansvar for indeslutningen kan ikke stole på brændslet.

Indeslutningen skal sikre mod at omgivelserne bliver forurenet med radioaktive stoffer i forbindelse med et uheld.

Derfor bør ansøgeren om en tilladelse til at opføre en ny kraft- eller forskningsreaktor påvise, at designet holder virkningerne af en beskadigelse af reaktorkernen inden for indeslutningen, dvs.

Hvordan man bruger "confinamiento, contención" i en Spansk sætning

¿La cuarentena y confinamiento afectará nuestro carácter?

html47591Valla invisible electronica para contención perros PetBabyhttp://st02.

No hay contención posible ya, slurp, ñam.

Lecture 7Comunicación con contención física inesperada.

Pero Franco_Armani hace una gran contención Min.

El confinamiento por Covid-19 disparó las estadísticas.

Esa contención compró tiempo, sin duda.

Contención de donde comprar feldene maracay vigilancia.

Cláusula de beneficio adelantado por confinamiento médico.

El confinamiento trae consigo mucho malestar psicológico.