Hvad Betyder INDIREKTE METODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• método indirecto

Eksempler på brug af Indirekte metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjælp af indirekte metoder.
Sí mediante métodos indirectos.

Pengestrømsopgørelse efter den indirekte metode.
Flujo de efectivo por el método indirecto.

Hjælp af indirekte metoder.
Ellos a través de métodos indirectos.

I dette projekt er der udviklet en indirekte metode.
En este trabajo se utilizó el método indirecto.

Indirekte metode omfatter brug af finer ogonlays.
El método indirecto incluye el uso de carillas ysuperposiciones.

Det kaldes den indirekte metode.
Se llama el método indirecto.

Indirekte metode(søg efter det maksimale antal gentagelser muligt med en submaximal belastning).
Método indirecto(busque el número máximo de repeticiones posibles con una carga submáxima).

Anvendelse af den indirekte metode.
Aplicación del método indirecto.

En dobbelt kedel bruger en indirekte metode til at opvarme sarte fødevarer såsom chokolade, mælk, ost, creme og nogle saucer.
Una caldera doble utiliza un método indirecto para calentar alimentos delicados como el chocolate, leche, queso, crema y algunas salsas.

I Regnskab, hvad er indirekte metode?
En contabilidad,¿Qué es el método indirecto?

Indirekte metode: Overførslen af aktive ingredienser foregår gennem en luftbørste, der tillader kombineret brug af ilt og aktive ingredienser.
Método indirecto: la transmisión de los ingredientes activos tiene lugar a través del aerógrafo que permite el uso combinado de éstos y el oxígeno.

Det kaldes den indirekte metode.
Es lo que se denomina método indirecto.

Diagnosticere patologier i urinvejene spiller en vigtig rolle såkaldte indirekte metoder.
En el diagnóstico de patologías del sistema urinario juegan un papel importante los llamados métodos indirectos.

Det kaldes den indirekte metode.
Es lo que se llama un método indirecto.

I ændring 17 ændres ordene“inspected for leakage” til“checked for leakage” i den engelske tekst, og ordlyden med hensyn til indirekte metoder specificeres.
La enmienda 17 sustituye el texto«inspección de fugas» por el de«controles de fugas» y precisa la redacción en cuanto a los métodos indirectos.

Indirekte likviditetsbudgettering Af indirekte metoder er den mest almindelige justeret netto indkomst(ANI).
De los métodos indirectos, el más común es el ingreso neto ajustado(ANI).

Det er nødvendigt at bruge en indirekte metode.
Junto a ello, se hace necesario un método indirecto.

Forskerne skal derefter anvende indirekte metoder for at være i stand til at bestemme opdagelsen af en exoplanet.
Los investigadores deben utilizar métodos indirectos para poder determinar el descubrimiento de un exoplaneta.

Anvendelsesmetode: efter den indirekte metode.
Método de uso: por el método indirecto.

Denne indirekte metode til at få brugerens samtykke kaldes clickjacking- det tvinger brugeren til at være enig med noget, som han/hun ikke var klar over.
Este método indirecto para obtener el acuerdo del usuario que se llama“clickjacking”- obliga a que el usuario está de acuerdo con algo que él/ella no era consciente.

Videre findes der også indirekte metoder som.
Existen, además, métodos indirectos que.

Og her må man nøjagtigt se, at konkurrencedygtighed netop er en markedsmetode til at måle effektivitet, rationel anvendelse af midlerne og pålidelig målrealisering, men netop kun en indirekte metode.
Hay que reconocer que la competitividad es un método de mercado para medir la eficiencia, una utilización ahorrativa de los fondos y para un logro fiable de los objetivos, pero se trata de un método indirecto.

Hvordan afskrivningen af en obligation Rabatter den indirekte metode for pengestrømme.
Cómo la amortización de un bono descuenta el método indirecto de flujo de efectivo.

Reflexometer er en indirekte metode til bestemmelse af funktionen af skjoldbruskkirtlen, måle tiden af achillessenen refleks(karakteriseret ved perifere virkninger af thyroidhormoner- tyreotoksikose forkortes).
Reflexometer es un método indirecto de la determinación de la función de la glándula tiroides, la medición del tiempo del reflejo del tendón de Aquiles(caracterizado por acciones periféricas de las hormonas tiroideas- tirotoxicosis se acorta).

Borrelier er vanskelige at identificere hos en patient, så der anvendes indirekte metoder, hvis effektivitet når 50%.
Borrelia es difícil de identificar en un paciente, por lo que se utilizan métodos indirectos, cuya efectividad alcanza el 50%.

Selv om indirekte metoder aldrig er så nøjagtige som direkte metoder, har den 20-m shuttle run test oprettet ved Léger og medarbejdere viste høj reproducerbarhed(r= 0,89) og validitå mod maksimal iltoptagelse på et løbebånd 16.
Aunque los métodos indirectos no son tan precisos como los métodos directos, la prueba de lanzadera 20-m carrera establecido por Léger y compañeros de trabajo han demostrado una alta reproducibilidad(r= 0,89) y validity contra el consumo máximo de oxígeno en una cinta 16.

Men de kan ikke invadere åbent- de må ty til indirekte metoder, diplomatisk pres, økonomisk pres og politisk rænkesmedning.
Pero no pueden invadir de manera abierta, deben recurrir a métodos indirectos, presión diplomática, presión económica e intrigas políticas.

Hvis ændringen fra"indirekte forvaltning" til"indirekte gennemførelse" ifølge Kommissionen kun er sproglig, bør den eksisterende definition af indirekte metode til gennemførelse af budgettet opretholdes.
Si bien la modificación de gestión indirecta a ejecución indirecta es solo lingüística, según la Comisión, debe mantenerse la definición existente del método indirecto de ejecución del presupuesto.

Hvordan de jubler, når de kan undvære symboler og andre indirekte metoder og blinke deres budskaber direkte til deres menneskelige partners intellekt!
¡Cuánto se regocijan cuando pueden descartar símbolos y otros métodos indirectos y trasmitir sus mensajes directamente al intelecto de sus socios humanos!

Vi rapporterer en metode til at kvantificere muskel område, som er en indirekte metode til at bestemme muskelmasse i Drosophila voksne.
Se presenta un método para cuantificar el área del músculo, que es un método indirecto para determinar la masa muscular en adultos del Drosophila.

Sådan bruges "indirekte metode" i en sætning

Pengestrømme vedrørende driftsaktiviteter præsenteres efter den indirekte metode og opgøres som driftsresultatet reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i driftskapital og betalt selskabsskat.

Pengestrømsopgørelsen Pengestrømsopgørelsen præsenteres efter den indirekte metode med udgangspunkt i årets resultat, der reguleres for ikke-likivide poster.

Modellen jeg primært vil benytte til dette, er FCFF modellen som benytter en indirekte metode til at beregne virksomhedsværdien.

Virkningsgraderne er beregnet ved hjælp af den indirekte metode.

En anden indirekte metode til at opnå resultater er penge.

Det er derfor nødvendigt at bruge en indirekte metode, når salgspriserne på ubebyggede grunde skal danne grundlag for beregningen af bebyggede grundes værdi.

Kan opgøres efter a) Den ligefremme metode (direkte metode) b) Tilbageføringsmetoden (indirekte metode) b1) Indirekte metode m.

Pengestrømsopgørelsen præsenteres efter den indirekte metode med udgangspunkt i årets resultat.

Pengestrømsopgørelsen præsenteres efter den indirekte metode med udgangspunkt i resultat før skat.

Konsultation er, som allerede fremhævet, hovedsageligt en indirekte metode i lighed med super- og intervision.