Hvad Betyder INDKØBES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adquiridos
• se obtienen
• comprar
• adquirido
• adquirir

Eksempler på brug af Indkøbes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der skal indkøbes nye lamper.
Se debe comprar una nueva lámpara.

Hvilken software skal indkøbes?
¿Cuál es el software que debes comprar?

Råvarer indkøbes fra juli til september;
Las materias primas se obtienen de julio a septiembre;

Vi antager produkter købt gennem kreditkort midler indkøbes af voksne.
Suponemos que los productos adquiridos por medio de tarjetas de crédito son comprados por adultos.

Der skal indkøbes kampfly for milliarder.
Se pretende comprar aviones por cientos de millones de dólares.

Til hængelampen skal der anvendes en pære med en E27-fatning, som skal indkøbes separat.
La lámpara colgante requiere una bombilla con casquillo E27, que debe adquirirse por separado.

Nyt materiale må indkøbes, nye faciliteter skaffes.
Deben adquirirse nuevos equipos, proporcionarse nuevos medios.

Der kan altid leveres til konkurrencedygtige priser, da der indkøbes i stor volume.
De esta manera podemos conseguir estos productos a un precio muy competitivo ya que son comprados en grandes cantidades.

Hybridbiler kan indkøbes til brug for medlemmerne af Europa-Parlamentet.
Se podrían adquirir vehículos híbridos para dar servicio a los miembros del Parlamento.

Batteridrevne køle/fryseapparater, som kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en ac/dc-omformer, som indkøbes separat.
Los aparatos de refrigeración alimentados por baterías que puedan conectarse a la red eléctrica mediante un transformador AC/DC adquirido por separado;

Nyt materiale må indkøbes, nye faciliteter skaffes og nye produkter lanceres.
Se debe comprar nuevo equipo, proporcionar nuevas instalaciones y lanzar nuevos productos.

Batteridrevne køle/fryseapparater til husholdningsbrug, som kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en AC/DC-omformer, som indkøbes separat.
Los aparatos de refrigeración alimentados por baterías que puedan conectarse a la red eléctrica mediante un transformador AC/DC adquirido por separado;

Nyt materiale må indkøbes, nye faciliteter skaffes og nye produkter lanceres.
Se deben comprar nuevos equipos, proporcionar nuevas instalaciones y lanzar nuevos productos.

Kommissionens forslag lægger desuden op til, at der senere kan ske en udvidelse til andre kategorier af køretøjer, som indkøbes af offentlige organer.
Por otra parte, la propuesta de la Comisión prevé la posibilidad de extender más adelante esta obligación a otras categorías de vehículos adquiridos por organismos públicos.

Nyt materiale må indkøbes, nye faciliteter skaffes og nye produkter lanceres.
Se tienen que adquirir nuevos equipos, ofrecer nuevas instalaciones y lanzar nuevos productos.

De betalte links er hovedsagelig links, som ikke er optjent på grund af qualitygoogle, men indkøbes fra websteder, som er villige til at gøre hurtige penge.
Los enlaces pagados son esencialmente de los enlaces que no se ganan debido qualitygoogle, pero se compran a los sitios web que están dispuestos a hacer dinero rápido.

(85) Småis indkøbes af detailhandelen ι den form, ι hvilken den videregives til forbrugerne.
(85) Los comerciantes minoristas adquieren los helados en porciones individuales con la misma forma con la que los venden a continuación a los consumidores.

Hvis støttebeløbet fastsættes på basis af prisen for eller mængden af sådanne produkter, som indkøbes hos primærproducenter eller afsættes af de pågældende virksomheder.
Cuando el importe de la ayuda se determine en función del precio o la cantidad de productos de este tipo adquiridos a productores primarios o comercializados por las empresas interesadas.

Disse indkøbes på det åbne marked, enten direkte fra tekstilindustrien som spindeaffald, eller fra indsamlere eller forhandlere.
Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura, o a recolectores de desechos u otros intermediarios.

Disse specielt formulerede former for foder indkøbes, produceres og leveres til opdræt med minimal miljøpåvirkning.
Estas dietas especialmente formuladas se obtienen, producen y entregan en las granjas con un impacto medioambiental mínimo.

Vores sukker indkøbes hovedsagelig fra sukkerroer dyrket i Europa, men også fra sukkerrør hovedsagelig dyrket i Brasilien, Mexico, Indien og Australien.
Nuestro azúcar procede principalmente de remolachas azucareras cultivadas en Europa, pero también de cañas de azúcar de Brasil, México, India y Australia, principalmente.

Et af de materialer, som vi bruger til at fremstille vores produkter, er træfiber, en naturlig og vedvarende ressource, som kun indkøbes fra ansvarligt administrerede skove.
Uno de los materiales que utilizamos para la fabricación de nuestros productos es la fibra de madera: un recurso natural renovable que solo procede de bosques gestionados de manera responsable.

Det faktum, at et sådant lægemiddel kan indkøbes i overensstemmelse med loven, og sidst men ikke mindst, til en lav pris er sjældent.
El hecho de que un medicamento de este tipo pueda adquirirse de acuerdo con la ley y, por último, pero no menos importante, a bajo costo es raro.

Vi fik konkret beretning om, at NGO'er og også Kommissionen havde problemer med at fremskaffe biler, fordi der til disse projekter fortrinsvis skulle indkøbes europæiske produkter.
En concreto, se nos ha indicado que las ONG así como la Comisión tienen problemas para lograr automóviles ya que para la aplicación de los proyectos se deben comprar preferentemente productos europeos.

Af det papir, der fremstilles og indkøbes til vores emballageløsninger, er nu certificeret iht. FSC®, PEFCTM eller SFITM Chain of Custody.
El 99.9% del papel producido y adquirido para nuestras soluciones de empaque está certificado ahora en Cadena de Custodia por FSC®, PEFCTM o SFITM.

Kurset sigter på at udvikle din bevidsthed om betydningen af byggeprojekter til kunderne og konteksten og begrænsningerne inden for hvilke projekter indkøbes og gennemføres.
El curso tiene como objetivo desarrollar su conciencia sobre la importancia de los proyectos de construcción para los clientes, y el contexto y las limitaciones dentro de los cuales los proyectos se obtienen y se llevan a cabo.

Kunstværker indkøbes af provinserne til udsmykning af provins- administrationens kontorer, men disse indkøb er af ringe om fang.
Las provincias adquieren algunas obras de arte para la de coración de las oficinas de la administración provincial; estas adquisiciones son de relativa poca importancia.

At sikre overholdelse af disse krav og anmode vores leverandører om at foretage rimelig due diligence i forhold til deres forsyningskæde for at sikre, at de anførte metaller kun indkøbes fra.
Garantizar el cumplimiento de estos requisitos y pedir a nuestros proveedores que lleven a cabo la debida diligencia razonable con sus cadenas de suministro a fin de asegurar que los metales especificados solo se obtengan de.

Ii våbnene og det beslægtede materiel indkøbes til brug for UNIFIL eller de væbnede styrker fra den pågældende stat, som er stillet til rådighed for UNIFIL.
(ii) los brazos o el material relacionado se obtienen con el fin del uso por UNIFIL o por las fuerzas armadas del Estado concernido asignado a UNIFIL.

Kurset sigter mod at udvikle din opmærksomhed på betydningen af byggeprojekter for klienter og den kontekst og begrænsninger, inden for hvilke projekter indkøbes og gennemføres.
Este curso tiene como objetivo desarrollar su conciencia sobre la importancia de los proyectos de construcción para los clientes, y el contexto y las limitaciones dentro de los cuales los proyectos se obtienen y se llevan a cabo.

Hvordan man bruger "indkøbes" i en Dansk sætning

Enkelte internet varehuse præsterer levering uden beregning, men ofte kræves det at der indkøbes for en fastsat pris.

For at øge deltagelsesgraden og produktets attraktivitet indkøbes så mange derivater som muligt.

At der indkøbes 500 ”dummy æg” til yngelbekæmpelse.

For at Bryggenet kan distribuere kanalerne indkøbes 2 stk.

Visse online outlets yder fragt uden omkostninger på stansemaskine online, men typisk gælder det kun hvis der indkøbes for en fastsat sum.

Visse byggeforretninger tilbyder levering uden beregning på roomba 605 online, men undertiden er det påkrævet at der indkøbes for et præcist beløb.

Hver kok sammensætter sine retter efter de friske råvarer, der indkøbes dagligt.

Enkelte internet firmaer præsterer portofri levering, men undertiden forudsætter det at der indkøbes for en konkret pris.

Nogle enkelte online webshops lover levering uden betaling, men i mange tilfælde under forudsætning af at der indkøbes for et konkret beløb.

En hel del internet forhandlere tilbyder gratis fragt på forlængerledning udendørs online, men tit kræves det at der indkøbes for en konkret sum.

Hvordan man bruger "adquiridos, comprar, se obtienen" i en Spansk sætning

También pueden ser adquiridos por separado.

Viruela dijeron del mejor comprar dexahexal.

Todos los productos son adquiridos en Cochabamba.

Con Sikaflex®-296 se obtienen muy buenos acabados.

Las pruebas que no se obtienen mediante arraigo se obtienen con la tortura.

que los bienes adquiridos fueron enajenados.

¿De dónde se obtienen las ideas principales?

¿Cada cuánto tiempo se obtienen estos datos?

Se obtienen pasando cloro sobre cal hidratada.

1º), respetando los derechos adquiridos (art.