Hvad Betyder INDKODES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se codificará
• se codifica
• se codificarán
• codificarse

Eksempler på brug af Indkodes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frisørsaloner og møntvaskerier indkodes som 043.
Las peluquerías y los lavados automáticos se codifican en 043.

Således indkodes et vedligeholdelsesarbejde på banelegemer(der ikke er underjordiske) som 063.
Por ejemplo, una operación de mantenimiento en vías de ferrocarril(no subterráneas) se codifica en 063.

Den handling, der forårsager den ydre skade, skal indkodes andetsteds.
Las acciones que provocan una lesión externa deben codificarse en otro lugar.

Dette betyder, at ASF-filer kan indkodes med stort set alle audio/ video codec'er og vil stadig være i ASF-format.
Esto significa que los archivos ASF pueden codificarse básicamente con cualquier códec de audio/ video y aún estarían en formato ASF.

Brændstofpåfyldning på et fly, der befinder sig på landingsbanen, indkodes som 063.
Los trabajos de avituallamiento de un avión en las pistas se codifican en 063.

Med andre ord, hvis man tager eksemplet med uddannelse, indkodes et undervisningslokale på et gymnasium under undervisning 042.
En resumen, si se toma el ejemplo de la formación, un aula de instituto se codifica como enseñanza en el 042.

Hvis der anvendes et spil til at føde maskinen, bruges kode 11. Styring af et transportbånd indkodes under 11.
La utilización de un cabrestante para alimentar una máquina se codificará en el 11.

Efterhånden som disse nye dele af DNA indkodes i jeres genetik, vækkes i til højere og højere niveauer af bevidsthed.
A medida que estas nuevas secciones de ADN codifican vuestra genética, ustedes despiertan a niveles de conciencia cada vez más altos.

At være tilstede som passager i et transportmiddel indkodes derimod under 33.
En cambio, la presencia como pasajero en un medio de transporte se codificará en el 33.

Dette betyder, at ASF-filer kan indkodes med stort set alle audio/ video codec'er og vil stadig være i ASF-format.
Lo que esto significa es que los archivos asf pueden codificarse con practicamente cualquier codec de audio/video sin que deje de ser formato asf.

Lageropbygning af alle typer, herunder af- og pålæsning af varer, indkodes for sig under 12.
Las tareas de almacenamiento de todo tipo, incluida la carga y descarga inherentes a estas tareas de almacenamiento, se codifican aparte en el 12.

Derefter indkodes opstilling af en kran under 51, hvorimod vedligeholdelse eller reparation af samme kran på byggepladsen indkodes under 52.
El montaje de una grúa se codificará en el 51, pero el mantenimiento o la reparación de esa misma grúa durante la realización de las obras se codificarán en el 52.

Anvendelsen af en gaffeltruck(mobil, i det den kan køre omkring) indkodes under 31 eller 32 afhængig af, om den er motoriseret eller ej.
La utilización de una carretilla elevadora(móvil, ya que se desplaza) se codificará en el 31 ó 32, dependiendo de si tiene motor o no.

Eks. indkodes udformningen af software under 42, fremstilling en heraf i form af cd-rommer eller disketter under 10, og markedsføringen heraf under 43.
Ejemplo: el diseño de un programa informático se codificará en el 42, su producción en forma de CD-ROM o disquete se codificará en el 10 y su comercialización, en el 43.

For at reducere tab af data og øge støjimmuniteten, Alle Full HD 1080P AV-signal indkodes til og afkodes fra netværkspakker under dataoverførsel.
Para reducir la pérdida de datos y mejorar la inmunidad al ruido, Toda la señal AV Full HD 1080P se codifica y se descodifica desde paquetes de red durante la transmisión de datos.

At være passager i et transportmiddel(bus, fly, tog, skib etc.), uanset om det er motoriseret eller ej, og som er mobilt(i bevægelse) eller stationært(holder stille) indkodes under 33.
Ser pasajero de un medio de transporte(autobús, avión, tren, barco,etc.) con motor o sin él, móvil(en movimiento) o fijo(parado) se codificará en el 33.

Hvad angår en byggeplads, hvor der opføres en ny ejendom, indkodes forberedelsen af byggepladsen under 51, mens det efterfølgende jordarbejde indkodes under 21.
En el caso de una obra de construcción de un edificio nuevo, la preparación de la obra se codificará en el 51, pero el movimiento y la nivelación de tierras que se efectúan posteriormente se codificarán en el 21.

Eks. indkodes installeringen af en karburator i en motor på et samlebånd under 11, mens udskiftningen af karburatoren i forbindelse med et kontrolbesøg på et værksted indkodes under 52, også selv om der er tale om den samme karburator på en identisk motor, for skadelidte udfører forskellige opgaver.
Por ejemplo, la instalación de un carburador en un motor en la cadena de ensamblaje se codifica en el 11, pero el cambio de un carburador durante una revisión en un garaje se codificará en el 52, aunque se trate del mismo carburador en un motor idéntico, ya que la víctima realiza una tarea diferente.

For eksempel for at tilføje cd- titlen i et mærke når mp3 indkodes med lame, skal du tilføje flaget- tt fra lame fulgt af titlens parameter fra& kaudiocreator;. Resultatet ser så ud som'…- tt{title.
Por ejemplo, para añadir el título del& CD; a una etiqueta cuando se codifican mp3 con lame, tiene que añadir la opción-tt de lame seguida del parámetro título de& kaudiocreator;. El resultado tiene la forma:«…-tt{title}…».

Hvorimod der, hvis det fremgår af anmeldelsen, hvilken type industrivirksomhed der er tale om, og arbejdsstedet ikke optræder på listen, indkodes 019: Andre typer arbejdssted under gruppe 010, som ikke er anført ovenfor.
En cambio, si al leer el parte de accidente es posible identificar con mayor precisión el tipo de zona industrial donde se produjo el accidente, pero ese lugar no figura en la lista, se codificará en el«019: Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 010, pero no mencionados anteriormente».

På samme måde indkodes et uddannelseslokale på en fabrik eller en teaterskole i forbindelse med et teater som kode 042, hvorimod uddannelse af en lærling ved maskine på værksted indkodes som 011.
Asimismo, una sala de formación en una fábrica o una escuela de teatro dentro de un local de espectáculo se codifican en el 042, pero una formación de aprendizaje en una máquina en taller se codifica en el 011.

Ved en offentlig faelleseuropaeisk celleopbygget digital landmobilradiotjeneste forstaas i dette direktiv et offentligt celleopbygget radiotelefonisystem, der i hver enkelt medlemsstat fungerer paa grundlag af en faelles specifikation, ifoelge hvilken navnlig alle stemmesignaler indkodes i form af binaere tal inden radiotransmission, og som goer det muligt for brugere af en saadan tjeneste i én medlemsstat ligeledes at faa adgang til denne tjeneste i en anden medlemsstat.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por servicio paneuropeo de comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas, un servicio público de radiotelefonía celular prestado en todos los Estados miembros conforme a una especificación común que establece en particular que todas las señales vocales se codificarán en forma de cifras binarias antes de transmitirse por radio y que permitirá a los usuarios que disfruten de un servicio en un Estado miembro de recurrir también a un servicio existente en otro Estado miembro.

For eksempel for så vidt angår variablen arbejdssted, indkodes der 010 Industriområder- ikke præciseret, hvis det fremgår af anmeldelsen, at ulykken er sket i en industriel virksomhed, uden angivelse af yderligere oplysninger.
Por ejemplo: para la variable Tipo de lugar, al leer el parte de accidente entendemos que éste se ha producido en el recinto de una empresa industrial, sin más detalles; en tal caso, se codificará en el«010: Zonas industriales- Sin especificar».

Nu ripper vi det sidste spor mens et andet indkodes og et findes i indkodningskøen. Efter det sidste spor er indkodet, vises et lille meddelelsesfelt længst oppe til venstre i vinduet en kort stund.
Ahora estamos extrayendo el audio de la última pista mientras se codifica otra y se tiene otra más en la cola del codificador. Una vez se haya codificado la última pista, aparecerá brevemente un mensaje en la parte superior izquierda de la ventana.

Vores hjerner faktisk indkode oplysninger som fuzzy spor.
Nuestros cerebros realmente codifican información rastros borrosos.

Sandsynligvis, efter en ændring af frekvens, signalet igen indkodet.
Probablemente, después de un cambio de frecuencia, la señal se codifica de nuevo.

Hvis den ulige bogstav er identificeret, disse ord indkode"LOAD".
Si la letra común es identificada, esas palabras codifican“LOAD”.

Hvordan indkode og afkoder jeg en streng til Base64 med Powershell? PowerShell.
¿Cómo codificar y decodificar una cadena de/ a Base64 con Powershell? PowerShell.

Det er indkodet i os at huske frygt bedst.
Estamos programados para recordar el miedo mejor que nada.

Hurtig indkode MP3-fil med høj kvalitet.
Rápido codificar archivos MP3 con alta calidad.

Hvordan man bruger "indkodes" i en Dansk sætning

Hvilken uddannelsesinstitution går du på? (Obligatorisk - indkodes med institutionsnummer som skjult variabel) Navn på uddannelsesinstitution (Indkodes med UVM skolenummer) B.

Efterfølgende indkodes og optegnes de samlede data, og man udvikler en ny teori eller ny information, som danner grundlag for at forklare nye data.

Hvilken linje går du på [Skolenavn]? (Obligatorisk - indkodes som skjult variabel med CØSA nummer) aa bb cc dd C.

Eksempel: Sprøjte Såmaskine Sportal (interval) 12 M 4 M 3 Se Fig. 1 I det viste eksempel indkodes sportallet (rytmen, der skal udlægges plejespor i) til 3.

De MAC adresser, der skal have adgang til det trådløse netværk indkodes i det trådløse netværks basisstation.

Eksempel: Sprøjte Såmaskine Sportal (interval) 12 M 3 M 4 Se fig. 2 I det viste eksempel indkodes sportallet (rytmen, der skal udlægges plejespor i) til 4.

Brug samme fremgangsmåde hvis der skal indkodes flere nødopkaldsnumre.

Når vi udfører justeringsarbejder sker det med spordata, der indkodes i stoppemaskinens computer, som styrer og registrerer sporets geometri, mens maskinen arbejder.

Disse reaktionære adfærdsmønstre skal afkodes, og nye bevidste livsstilsmønstre skal tilegnes og indkodes til at tage over.

Hvordan man bruger "se codifica, se codificará" i en Spansk sætning

Cuando se codifica un bit en cada evento de señalización.

donde lo que se codifica son los sonidos del lenguaje.

Como resultado, se codifica una cantidad reducida de proteína normal.

"Una montaña que tiene árboles", se codifica Ls.

Cada banner se codifica de forma automática con un identificador único.

Si reaparece en otro lugar se codifica como metástasis.

En la segunda etapa se codificará la relación con proveedores.

Explicar cómo se codifica el tono del sonido.

Por otra parte, están los modos como se codifica la información.

Cómo se codifica una simple imagen BMP.