Hvad Betyder INDLÆRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprendida
• aprendido
• aprendidos

Eksempler på brug af Indlært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Adfærden er altid indlært.
Su conducta es siempre estudiada.

At det er mere indlært end indfølt.
Por lo que esta parece ser más aprendida que innata.

Nov Men hvordan er det egentlig indlært?
¿Pero cómo sabes que es lo mismo?

Forbrugerne blev indlært nye vaner.
Los consumidores han adoptado nuevas costumbres.

Den gode nyhed er, at næsten alle fobier er indlært.
La buena noticia es que casi todas las fobias tienen cura.

Anvendelsen af den indlærte viden.
Aplicar conocimientos aprendidos.

Hukommelsesbesvær(forringet evne til at indlære ny viden eller genkalde tidligere indlært viden).
Deterioro de memoria(incapacidad de aprender nueva información o de recordar la previamente aprendida).

Adfærd antages at være indlært og styret af miljøets påvirkninger.
La conducta humana es aprendida, es controlada por influencias ambientales.

Realisering af løsninger ved anvendelse af indlært viden.
Resolver problemas mediante la aplicación integrada de los conocimientos aprendidos.

Krystalliseret intelligens(indlærte faktorer)- verbal, mekanisk og numerisk færdighed mv.
Inteligencia cristalizada(factores aprendidos)- capacidad verbal, mecánica, numéricaetc.

Det er meget positivt at afsætte en dag om ugen til at huske alle indlærte kommandoer.
Es muy positivo dedicar un día a la semana para recordar todos los pedidos aprendidos.

En voksen kat har allerede indlært den grundlæggende viden, og det bliver lettere at vænne sig til et nyt hjem.
Un gato adulto ya tiene los conocimientos básicos aprendidos y acostumbrarlo a un nuevo hogar será más sencillo.

Krystalliseret intelligens er evnen til at anvende indlært viden og erfaring.
La inteligencia cristalizada es la capacidad para usar los conocimientos aprendidos y la experiencia.

Færdigheder, der er arvelige eller indlært i en tidlig alder, danner grundlag for indlæring senere i livet.
Las capacidades que son heredadas o adquiridas a una edad temprana constituyen la base para el aprendizaje en una etapa posterior de la vida.

Vi forstår en betinget respons som en automatisk reaktion eller respons indlært inden en stimulus.
Entendemos por respuesta condicionada a una reacción o respuesta refleja aprendida ante un estímulo.

Forhindre afbrydelsen af indlært adfærd og hukommelse dannelse af tilstande, der har tendens til at forstyrre dem, såsom elektroshock eller hypoxi.
Evitar la interrupción de los comportamientos aprendidos y formación de la memoria de las condiciones que tienden a perturbar ellos, tales como choque electroconvulsiva o hipoxia.

I sagsgruppen oversætter samtidige oversættere fra passivt indlært sprog til det aktive modersmål sprog.
En el grupo de casos, los intérpretes simultáneos traducen del pasivo aprendido al idioma activo nativo.

I denne fase er nyindlæring stoppet og barnet mister gradvist de færdigheder, som det allerede har indlært.
Sin embargo, en un momento determinado, el desarrollo se detiene y el niño pierde las capacidades que había ido adquiriendo.

Vi udvælger, vi filtrerer, vi husker, og vi er parate til at bytte vores indlærte informationer ud med nye og bedre, når vi støder på dem.
Nosotros seleccionamos, filtramos, recordamos, y estamos preparados para cambiar la información aprendida por otra mejor cuando ésta aparezca.

Hukommelsesbesvær(forringet evne til at indlære ny viden eller genkalde tidligere indlært viden).
Deterioro de la memoria( deterioro de la capacidad para aprender nueva información o recordar información aprendida previamente).

Lad os huske på dette tidspunkt, at socialt pres er indlært, og at behovet for at være i permanent kontakt med andre, favoriserer en helt subjektiv opfattelse af nærhed.
Así, recordemos en este punto, que la presión social es una cuestión aprendida y que la necesidad de contacto permanente con los demás, favorece una percepción totalmente subjetiva de proximidad.

Det er vigtigt at huske på, at en numerisk evnetest ikke er beregnet til at skulle måle graden af indlært matematisk viden.
Es importante recordar que las pruebas de aptitudes numéricas no intentan medir su nivel aprendido de conocimientos matemáticos.

Vi opfører os som voksne børn, hvilket betyder, at vi bringer selvtvivl og frygt indlært i barndommen med ind i vore voksne relationer.
Nos comportamos como niños adultos, lo cual significa que traemos a nuestras interacciones adultas la falta de confianza en nosotros mismos y el miedo aprendido en nuestra niñez.

Gennem denne metode til at lære ordforråd i barndommen skaber hjernen et meget tæt net af stærke associationer. Derfor er det umuligt at glemme disse indlærte ord.
Este método de aprendizaje de palabras a edad infantil crea en el cerebro humano una red de fuertes asociaciones, gracias a lo cual es imposible olvidar una palabra aprendida.

Hundene vil først lære at imitere et lille sæt af genkendelige handlinger,(handlinger som allerede er indlært med traditionelle teknikker) og derefter generalisere denne metode.
A los perros se les enseñará primero una serie pequeña de acciones conocidas( acciones que ya han sido entrenadas por técnicas tradicionales) y después aprenderán a generalizar esas reglas.

Parlamentsmedlem Bloklands betænkning, som nu er kommet til tredjebehandling, var for mange af de medlemmer, der for første gang er valgt til Parlamentets Miljøudvalg, samtidig den første rigtige prøvelse, i forbindelse med hvilken Parlamentets procedurer blev indlært.
El informe del diputado al Parlamento, Sr. Blokland, que ha llegado ahora para la tercera lectura, ha sido para muchos de los miembros de la Comisión de Medio Ambiente elegidos por primera vez al Parlamento la primera prueba de madurez, durante la cual hemos aprendido los procedimientos del Parlamento.

Forskerne fokuserer på hippocampus, der er en region af hjernen, hvor erindringer"konsolideres" i en proces og tidligere indlært information overføres til opbevaring i langtidshukommelsen.
Los investigadores están investigando el papel del hipocampo- una región del cerebro en la que los recuerdos se“consolidan”- en el proceso por el cual información aprendida previamente se transfiere a la memoria de almacenamiento a largo plazo.

Hundene vil først lære at imitere et lille sæt af genkendelige handlinger,(handlinger, som allerede er indlært) og derefter generalisere denne metode.
A los perros se les enseñará primero una serie pequeña de acciones conocidas( acciones que ya han sido entrenadas por técnicas tradicionales) y después aprenderán a generalizar esas reglas.

Vidste ikke lære så godt at skelne mellem optagning et objekt i munden for at spille og tygge mad i en"sonderende" holde dette indlært adfærd gribe objekter i munden og spiser godt.
Como no aprendieron bien a diferenciar entre coger un objeto en la boca para jugar y masticar comida de forma“exploratoria” mantienen este comportamiento aprendido de prensión de objetos en su boca y además los comen.

Procesuafhængige kvalifikationskrav som fleksibilitet, samarbejdsevne og ansvarsbevidsthed indlæres både gennem undervisningens indhold og gennem de undervisningsmetoder, der anvendes.
Aspectos como la flexibilidad, la capacidad de colaboración y el sentido de la responsabilidad, que son independientes del proceso, se aprenden a través del contenido de la enseñanza y de los métodos utilizados.

Hvordan man bruger "indlært" i en Dansk sætning

Forsøget viste, at en indlært adfærd er koblet til en stimulus, som kan fremkalde denne adfærd.

Gentagelser om dette og hint, som måske så en dag endelig er indlært på rygraden.

Et særligt problem, som ikke lader sig forebygge eller behandle medicinsk, er såkaldt indlært eller forventningskvalme.

Mellem en fjerdel og to tredjedele af patienter i kemoterapi udvikler indlært kvalme, som opstår i forskellige situationer, som minder patienten om sygehuset eller behandlingen.

Man kur indlært en sundhedsfremmende hårtab og kan på baggrund af den modvirke en lang række både kur og legemlige problemer.

Og det virker desværre på mange heste (indlært hjælpeløshed), mens nogle få stykker bliver endnu farligere end før. #37 10.

Hav tålmodighed indtil den nye vane er indlært!

Hvis et trin er mangelfuldt indlært eller måske endda sprunget over, vil der opstå problemer i forbindelse med næste trin.

Man er derfor nødt til at lægge en træningsplan, for at få hunden til at acceptere mundkurven eller grimen, og så langsomt få det indlært.

De elementer der bliver indlært i løbet af skoleåret vil blive sat sammen til det afsluttende opvisningsprogram, hvor alle elever deltager.

Hvordan man bruger "aprendido, aprendidos, aprendida" i en Spansk sætning

Hemos aprendido sí, pero demasiado tarde.

Aplicar los conocimientos aprendidos para elaborar cuentos.

Comuniquen los conocimientos aprendidos a sus compañeros.

habiendo aprendido muy bien las enseñanzas.

Lamotivación incluye aspectos biológicos, aprendidos y cognitivos.

Una simple recomendación aprendida durante la vida.

Aplicar los conocimientos aprendidos durante el Grado.

¿Qué has aprendido durante este aislamiento?

Talentos aprendidos (aprender inglés, un instrumento musical…) 3.

Los idiomas deben ser aprendidos para usarlos.