Hvad Betyder INDLEDENDE NOTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nota introductoria

Eksempler på brug af Indledende note på Dansk og deres oversættelser til Spansk

INDLEDENDE NOTE.
Nota preliminar.

DelC 4 Samling af papirer, som blev forelagt Komiteen- indledende note.
DelC 4 Colección de documentos presentados al Comité- nota introductoria.

INDLEDENDE NOTE.
Nota introductoria.

Angående de særlige betingelser, der gælder for"definerede behandlinger", se indledende note 8.2.
(2) En lo referente a los tratamientos definidos, véase la nota introductoria 8.2.

Se indledende note 7 i bilag 14«.
Véase la nota introductoria 7 del Anexo 14.».

(2) De særlige betingelser for specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.2.
(3) Las condiciones especiales relacionadas con«los procedimientos específicos» se exponen en la nota introductoria 7.2.

Indledende note om demokrati-begrebet.
Nota introductoria sobre el concepto de democracia.

(2) De særlige betingelser for specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.2.
(2) Por lo que respecta a las condiciones especiales para los«procedimientos específicos» véase la nota introductoria 7.2.

Dette lader dig indstille det indledende note angreb og mængden af sustain du kræver.
Este permite configurar el ataque de la nota inicial y la cantidad de sostenerlo requieren.

(3) De særlige betingelser vedrørende»specifikke behandlinger« er beskrevet i indledende note 7.2.
(3) Las condiciones especiales relativas a los«procedimientos específicos» se exponen en la nota introductoria 8.2.

Del 1 omfatter en indledende note med baggrundsinformation om OECD's QSAR-værktøjskasse, herunder generelle betragtninger.
La primera parte, una nota introductoria, facilita información sobre los antecedentes de la Caja de herramientas QSAR OCDE, así como algunas consideraciones generales.

(3) De særlige betingelser vedrørende»specifikke behandlinger« er beskrevet i indledende note 7.2.
(2) Por lo que respecta a las condiciones especiales para los«procedimientos específicos» véase la nota introductoria 7.2.

På den indledende note, Drop Shadow er en enkel opgave, men når det kommer til at reformere det til noget mere professionelt udseende, forskellen er enorm.
En la nota preliminar, Sombra es una tarea sencilla, pero cuando se trata de reformarlo en algo más profesional, la diferencia es inmensa.

(2) De særlige betingelser vedrørende»specifikke behandlinger« er beskrevet i indledende note 7.1 og 7.3.
(13) Por lo que respecta a las condiciones especiales para los«procedimientos específicos» véanse las notas introductorias 7.1 y 7.3.

Udkastene og kommentarerne til den indledende note og indholdsfortegnelsen i"Collection of Papers" er dateret mellem 30. marts og 14. juli 1989.
Los borradores y los comentarios de la nota introductoria y el índice de la«Colección de documentos» están fechados entre el 30 de marzo y el 14 de julio de 1989.

Anglende de særlige betingelser, der gjclder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6.
(') En lo referente a las condiciones especules relatival a loi productos, comtituidoi por una mezcla de material textiles, véase la nota introductoria 6.

I punkt 3 i den indledende note til denne liste anfoeres det dels, at listen ikke er udtoemmende, dels at den omstaendighed, at et materiale er optaget paa listen, kun er relevant, hvis materialet opfylder definitionen paa affald.
En el número 3 de la Introducción a dicha lista, se señala, por un lado, que ésta no es exhaustiva y, por otro lado, que la inclusión de una sustancia en la lista sólo es pertinente cuando la sustancia se ajusta a la definición de residuo.

Angående de særlige betingelser, der gælder for produkter fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
(10) Por lo que respecta a las condiciones especiales relativas a los productos fabricados con una mezcla de materias textiles, véase la nota introductoria 5.

For de tekstilvarer, der er markeret i lisun med en fodnote med henvisning lil denne indledende note, kan besætningsanikler og tilbehør af tekstilmaterialer, tom ikke opfylder reglen Ì listen ι kolonne 3 for den fremstillede vare, anvendes, forudsat at deres vægt ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle de medgåede tekstilmaterialer.
La guarnición y los accesorios textiles que no respondan a la norma esublecida en la columna 3 para el producto fabricado de que se trate, podrán utilizarse siempre que su peso no sobrepase el 10% del peso de todas las materias textiles incorporadas, en el caso de aquellos productos textiles que sean objeto en la lista de una nou a pie de página que remiu a la presente nou introductoria.

Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
(') Respecto de las condiciones especiales para los productos elaborados con una mezcla de malcrías textiles, véase la ñola introductoria 5.

For ti vidt angir varer uriferet under de positioner i litten, ti! hvilke der er henvist i denne indledende note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse pi bas isteksti I materialer, der er anvendt til fremstilling af dem, og som sammenlagt udgør 10 °/o eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte basi sie kstil materialer(jf. også note 6.3 og 6.4).
En el caso de productos mezclados de las partidas de la lisu a la que se hace referencia en la presente nota introductoria no se aplicaran las condiciones expuestas en la columna 3 de dicha lisu a las materias textiles diferentes utilizadas en su fabricación cuando su peso, consideradas globalmente, represente menos de el 10/ o de el peso total de todas las materias textiles utilizadas( véanse, sin embargo, las nous 6.3 y 6 4 a continuación).

Aneirnde d* særiige beungelscr, der ælder for varer inrmniUet af blandinger af uktulmatería1er,»c indledende note 6.
(') En W> ref rrtntc ι las condiciones especulei relatival a los producto! constituidos por una meicla dr materiat irxtiks, véase la nota imrodunoria 6.

For så vidt angår varer uri fe ret under de positioner i lisun, til hvilke der er henvist i denne indledende note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på basisukstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dem, og som sammenlagt udgør 10 °/o eller derunder af den samlede vægt af alle an vendu basistekstilmaurialer(jf ogsi note 6.3 og 6.4).
En el caso de productos mezclados de las partidas de la lista a la que se hace referencia en la presente nota introductoria, no se aplicarán las condiciones expuestas en la columna 3 de dicha lisu a las materias textiles diferentes utilizadas en su fabricación cuando su peso, consideradas globalmente, represente menos de el 10% de el peso total de todas las materias textiles utilizadas( véanse, sin embargo, las notas 6.3 y 6.4 a continuación).

De særlige betingelser for produkter bestående af en blanding af tekstilmaterialer er anført i den indledende note 5.
(21) En lo referente a las condiciones especiales relativas a los productos constituidos por una mezcla de materias textiles, véase la nota introductoria 5.

For si vidt angir varer tariferet under de positioner ï listen, til hvilke der er henvist i denne indledende note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse pi basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dem, og som sammenlagt udgør 10% eller derunder af den samlede vægt af alle an vendte basis tekstilmaterialer(jf- ogsi note 6.3 og 6.4).
En el caso de productos mezclados de las panidaí de la lista a la que se hace referencia en la presente nota introductoria, no se aplicarán las condiciones expuesus en la columna 3 de dicha lista a las materias textiles diferentes utilizadas en su fabricación cuando su peso, consideradas globalmente, represente menos de el 10% de el peso total de todas las materias textiles utilizadas( véanse, sin embargo, las notas 6.3 y 6.4 a continuación).

Se indledende 7 anglende behandling af betæuiingtanikler og ulbehar af uksulmaterialer", Angående de uri rtigr beunjtelier. der g-lder for varer i rem ru II et af blandinger af tekrtilmaterialer, ie indledende note 6.
(') En lo reif rente al tratamiento de loi adornoi y acottoriot, véate la nou introductoria 7.(') En lo referente a lu condicionei etpecialei relativas a lot producto« contutuidos por una meada de materiu textiles, véate la nou introductoria 6.

For si vidt angir blandede varer tariferet under de positioner i listen, til hvilke der er henvist i denne indledende note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse pi basistekstilmaurialer, der er anvendt til fremstilling af dem, og som sammenlagt udgør 10 °/o eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer(jf. ligeledes note 6.3 og 6.4).
En el caso de los productos mezclados de las partidas que sean objeto en la Hsu de una nou que remiu a la presente nou introductoria, no se aplicarán las condiciones expuesus en la columna 3 de dicha lisu a las diferentes materias textiles básicas utilizadas en su fabricación cuando su peso, consideradas globalmente, represente menos de el 10% de el peso toul de todas las materias textiles básicas utilizadas( véanse asimismo a continuación las nous 6.3, y 6.4).

For så vidt angår varer uriferet under de positioner i listen, til hvilke der er henvist i denne indledende note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dem, og som sammenlagt udgør 10% eller derunder af den samlede vægt af alle an vendte basistekstilmaterialer(jf. også note 6.3 og 6.4).
En el caso de productos mezclados de las partidas de la lisu a la que se hace referencia en la presente nou introductoria, no se aplicarán las condiciones expuesus en la columna 3 de dicha lisu a las materias textiles diferentes utilizadas en su fabricación cuando su peso, consideradas globalmente, represente menos de el 10% de el peso toul de todas las materias textiles utilizadas( véanse, sin embargo, las nous 6.3 y 6.4 a continuación).