Hvad Betyder INDLEDTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comenzó
• se inició
• empezó
• se abrió
• se inauguró
• comenzaron
• se iniciaron
• se inicia
• empezaron
• se abrieron
• se abre

Eksempler på brug af Indledtes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Side 2 indledtes med et.
El cap. 2 se abre con una.

Det er tre år siden, drøftelserne indledtes.
Hace tres años que comenzó el debate.

Således indledtes den gyldne alder.
Así comenzó la era dorada.

De gjorde just dette, og krigen indledtes.
Una vez hecho esto, la batalla comenzó.

Således indledtes den gyldne alder.
Y así empezó la edad de oro.

Et generelt beredent angreb indledtes kl. 14.30.
El ataque general a caballo empezó a las 14:30.

Desuden indledtes i denne periode de.
Comienza, también, en este período la.

Og med den bemærkning indledtes interviewet.
Con esta observación se abre la entrevista.

Turen indledtes med en flyvetur til Oslo.
Mi viaje comenzó con un vuelo a Toulouse.

Den første fase indledtes i juli 1990.
La primera etapa comenzó en julio de 1990.

I 2011 indledtes et samarbejde med flere folk.
En 2012 comenzó a colaborar con Ciudadanos.

Sideløbende med dette arbejde indledtes arbejdet med.
Paralelamente a estos trabajos se inició la.

Onsdag indledtes med et besøg hos den ven-.
El viernes se inició con una visita a….

Retssagen mod Peter Madsen indledtes torsdag.
El juicio al asesino, Michael Dunn, empezó el jueves.

Mødet indledtes med velkomst ved Flemming.
El encuentro comenzó con la bienvenida por parte de Mons.

Proceduren for indbragte sager indledtes den 30. maj 2002.
El procedimiento de remisión se inició el 30.05.02.

Hermed indledtes det, der blev kendt som“The Great Game”.
Y comenzó lo que se acuñó como“doble juego”.

Da Den Kolde krig ophørte i 1990, indledtes den tredje æra.
Como terminó la guerra fría en 1990, comenzó la tercera era.

Byggeriet indledtes 1954 og blev færdigt i 1988.
Su construcción empezó en 1954 y fue finalizado en 1988.

Den gensidige anerkendelsesprocedure indledtes den 4. februar 2002.
El Procedimiento de Reconocimiento Mutuo se inició el 04.02.02.

I lørdags indledtes den ungarske march for værdighed i Budapest.
El sábado comenzó en Budapest la Marcha Húngara por la Dignidad.

Den gensidige anerkendelsesprocedure indledtes den 23. august 2006.
El procedimiento de reconocimiento mutuo se inició el 23 de agosto de 2006.

Den 2. oktober indledtes hovedangrebet mod Moskva, Operation Tyfon.
El 2 de octubre, finalmente, comenzó lo operación Tifón, la batalla por Moscú.

Den gensidige anerkendelsesprocedure indledtes den 21. oktober 2005.
El procedimiento de reconocimiento mutuo se inició el 21 de octubre de 2005.

I 1987 indledtes de franske NPIF, som blev godkendt i slutningen af 1986.
En el año 1987 comenzaron los PNIC franceses adoptados a finales de 1986.

På en sjettedel af jordkloden indledtes overgangen til socialismen.
En una sexta parte del globo se inició la transición al socialismo.

I 1990 indledtes forhandlinger med indgåelse af en frihandelsaftale for øje.
En 1990, se iniciaron negociaciones con miras a celebrar un acuerdo de libre comercio.

I det 16. århundrede indledtes den osmanniske erobring.
En el siglo XVI se inició la conquista otomana.

Ugebladet Time skrev:"Målt på personer, varighed, det omfattede territorium og tab var Østfronten op til fire gange så stor som krigen på Vestfronten, som indledtes med landgangen i Normandiet".
Según Time:"Por la medida de mano de obra, duración, alcance territorial y bajas, el Frente del Este era hasta cuatro veces la escala del conflicto en el Frente Occidental que se abrió con la invasión de Normandía".

Den 28. juni indledtes offensiven.
El 28 de junio se inició la ofensiva.

Hvordan man bruger "indledtes" i en Dansk sætning

Der indledtes derfor et samarbejde mellem Amtsrådsforeningen, Hovedstadens Sygehusfællesskab og statslige sundhedsmyndigheder om udarbejdelse af et dansk akkrediteringssystem, som også kan anvendes ved international evaluering.

Indledning Workshoppen indledtes med fire korte oplæg, hvor de nyeste erfaringer med hastighedsplanlægning blev fremlagt.

Kampen indledtes med at undertegnede så syner i åbninger og kom bagud med 2 bønder med hvid.

Samme år indledtes en række af temaweekends, og samtidig gjorde museet sine første forsøg med erindringsformidling for ældre, der er ramt af demens.

Warszawaopstanden, der var planlagt til at vare 48 timer, indledtes den 1.

Turneringen havde deltagelse af 14 hold og indledtes med et grundspil, hvor de 14 hold hver spillede 32 kampe.

Efterårsforekomsten indledtes i begyndelsen af august, men først med en markant stigning i september og en kulmination i slutningen af oktober.

I maj indledtes de første forhandlinger i Paris mellem repræsentanter for USA og DRV-Nordvietnam.

Efter et kort oplæg v./psykolog Tina Malchow-Møller indledtes en konstruktiv drøftelse mellem de mange fremmødte studievejledere og psykologerne. 6 8 2.2.

Samtidig indledtes også en levendegørelse af dele af museet.

Hvordan man bruger "comenzó, empezó, se inició" i en Spansk sætning

-¿Cómo comenzó este proyecto del merendero?

Todo comenzó cuando eran unas niñas.

Empezó hace unos anos con Converse.

Este estudio empezó con una exploración.

Comenzó así una estrecha relación profesional.

550 metros, se inició sobre las 19.

Pero 2020 comenzó con una explosión.

Wachapá comenzó muy joven como dirigente.

BARCELONA- Todo comenzó hace tres años.

Se inició una causa por lesiones leves.