Hvad Betyder INDRAMMES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enmarcar
• encuadrarse

Eksempler på brug af Indrammes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skal indrammes.
Lo quiero enmarcar.

Mål skal indrammes og overvåges for at sikre, at de ikke går galt.
Las metas deben enmarcarse y monitorearse para garantizar que no estén yendo mal.

Den måtte indrammes.
Tuve que hacerlo enmarcar.

Pladsen indrammes af tre flotte paladser, der alle er udtænkt af Michelangelo.
Esta plaza está enmarcada por los tres palacios que diseñó Miguel Ángel.

Vores Hjemmeside må ikke indrammes på nogen anden hjemmeside.
Nuestro sitio Web no se deberá enmarcar en ningún otro sitio.

Tegningerne er normalt lavet på 180 gram træfrit og belagt papir, der kan indrammes smukt.
Los dibujos generalmente se realizan en papel revestido y sin madera 180 gram que se puede enmarcar maravillosamente.

I dag er der flere forslag til nærmer behandling, der kan indrammes inden for rammerne af Narrative Therapy.
Hoy en día existen varias propuestas de abordaje de la terapia que pueden encuadrarse dentro de los límites de la Terapia Narrativa.

Vores websted må ikke indrammes på noget andet websted, ej heller må du oprette et link til nogen del af vores websted ud over startsiden.
Nuestro sitio no puede enmarcarse en otros ni puedes crear un enlace a ninguna sección distinta de la página de inicio.

Når spejlet er hævet, kan billeder ikke indrammes i søgeren, og der.
Mientras el espejo est elevado, no se podrn encuadrar fotos en el visor y.

Webstedet må ikke indrammes på et andet websted, ligesom du ikke må linke til nogen anden del af webstedet end startsiden.
Este sitio web no debe estar enmarcado en ningún otro sitio, ni puede crear un enlace a ninguna parte de este sitio web que no sea la página de inicio.

Når spejlet er hævet, kan billeder ikke indrammes i søgeren, og der udføres.
Mientras el espejo esté elevado, no se podrán encuadrar fotos en el visor y el.

Vores site må ikke indrammes på en anden website og du må heller ikke oprette et link til en del af vores hjemmeside, bortset fra hjemmesiden.
Nuestro sitio no debe enmarcarse en ningún otro sitio, y usted no podrá crear un enlace a ninguna parte de nuestro sitio que no sea la página de inicio.

Hvis vi begynder med havens opbygning, kan din køkkenhave indrammes af planter, som sneglene slet ikke bryder sig om.
A partir de la estructura del jardín, la huerta se puede enmarcar con plantas que a los caracoles no les gustan en absoluto.

Vores site må ikke indrammes på en anden website og du må heller ikke oprette et link til en del af vores hjemmeside, bortset fra hjemmesiden.
Nuestros Servicios no deben encuadrarse en ningún otro sitio, ni puede usted crear un enlace a ninguna parte de nuestro sitio que no sea la página de inicio.

Medlemmerne modtager et medlemskort, et brev og et certifikat, som kan indrammes, der viser din organisations engagement i oplysning om stoffer.
Los miembros reciben una tarjeta de afiliación, una carta y un certificado que se puede enmarcar que muestra la dedicación de tu organización a la educación de los derechos humanos.

Vores hjemmeside må ikke indrammes på nogen anden hjemmeside, og du må heller ikke oprette et link til nogen del af vores hjemmeside andet end startsiden.
Nuestro sitio no debe estar enmarcado en ningún otro sitio, y usted no puede crear un enlace a ninguna parte de nuestro sitio que no sea la página de inicio.

Den nordvestlige del af byprovinsen, særligt distrikterne Yanqing og Huairou, domineres af Jundubjergene, mens de vestlige dele indrammes af Xishanbjergene.
La parte noroeste del municipio, especialmente el condado de Yanqing y el distrito de Huairou, están dominados por las montañas Jundu, mientras que la parte occidental está enmarcada por Xishan o las colinas occidentales.

Og nogle linser, som f. eks. RayBan, kan indrammes med en spektakulær hornramme, der ser dyre og stilfuld ud.
Y algunas lentes, como las de RayBan, por ejemplo, pueden enmarcarse con un marco de cuerno espectacular que parece caro y elegante.

På denne måde kan du oprette ikke-standardiserede design, der har en gipspapirramme med strækbelægning inde, intrikate labyrinter af GCR, komplekse figurer, der kan indrammes med glittende, blank, spejl eller matfilm.
Este método puede crear diseños personalizados que tienen un marco con el tensado de placas de yeso recubierto en el interior de intrincados laberintos de GCR, formas complejas, que se pueden enmarcar de brillante, brillante, mate o película espejo.

Vores platforme skal ikke indrammes på eventuelt andet websted, og du skal heller ikke oprette et link til nogen del af vores platforme andet end startsiden.
Nuestras Plataformas no deberá enmarcarse en ninguna otra página, y tampoco le está permitido crear un enlace a cualquier parte de nuestras Plataformas que no sea la página de inicio.

Vi kan heller ikke indramme den indenfor virkeligheden af det rationelle eller irrationelle.
Tampoco la podemos enmarcar dentro del campo de lo racional o lo irracional.

Jeg burde indramme min frakke.
Debería enmarcar mi abrigo.

På denne måde kan nemt vælge hvilke billeder, de ønsker trykt og indrammet.
De esta manera, pueden elegir qué fotografías les gustaría imprimir y enmarcar.

Indrammet konstruktion- pålidelig og klassisk.
Construcción enmarcada- clásico y fiable.

Shoji, træ indrammet skydedøre dækket med japansk papir.
Shoji, de madera enmarcada puertas cubiertas con papel japonés deslizante.

Indrammet plakat Vinter skov, Tver region, Rusland.
Póster Enmarcado Bosque de invierno, región de Tver, Rusia.

Indrammet i Marvel Knights linje, med de samme tegn som den oprindelige serie.
Encuadrada en la línea Marvel Knights, con los mismos protagonistas que la serie original.

Indrammet Marilyn Monroe lærred kunst maleri Udskriv….
Enmarcada Marilyn Monroe lona de arte impresión de la pintura.

Indrammet billede Buddha portræt.
Fotomural Estándar Buda retrato.

Indrammet design- klassisk og pålidelig.
Diseño enmarcado- clásico y fiable.

Hvordan man bruger "indrammes" i en Dansk sætning

Dagene indrammes af meditativ yoga 2 timer morgen og aften og byder derudover på workshops om yogisk filosofi med fælles madlavning, hvor bl.a.

Vi opspænder gerne dit maleri, inden det skal indrammes.

Templets fald indrammes af den første jødisk-romerske krig, som begyndte i år 66.

En veranda kan indrammes med større glidende vinduer og anvendes således i foråret og efteråret.

Selve fangerskulpturen indrammes af en cirkel med dynamiske lyskilder.

Gå på opdagelse i Vancouver, hvor sofistikeret byliv indrammes af vild natur.

B-delen bygger på temaets kromatiske skalabevægelse i skiftende harmoniseringer der indrammes af frie, kadencelignende episoder.

Det kan dog være og indrammes af en sten eller et træ en buet åbning.

Plakaten indrammes og hænges op flere synlige steder på teamets lokaliteter.

Plakaten er trykt på tyndt papir og den bør indrammes. (Har små flænger i kanten).

Hvordan man bruger "enmarcar, encuadrarse" i en Spansk sætning

sobre todo para enmarcar esto último.

Enmarcar significa activar redes neuronales específicas.

Como enmarcar el piano con las baldosas.

El edificio puede encuadrarse dentro del estilo victoriano tardío.

La Democracia no puede encuadrarse dentro de un molde rígido.

A los efectos de encuadrarse detrás del candidato común.

, que no podían encuadrarse en una categoría concreta.

Así pueden encuadrarse en las normativas y particularidades regionales.

Marco: Este es el lienzo sin enmarcar sólo!

Cartón cuadrado para enmarcar el tejido bordado.