Hvad Betyder INDSENDE OPLYSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviar información
• presentar información
• publicar información
• transmitir información

Eksempler på brug af Indsende oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan indsende oplysninger om andre mennesker på nogle sider.
Puede enviar información sobre otras personas en algunas páginas.

På nogle af vores sites kan du indsende oplysninger om andre mennesker.
En algunos de nuestros Sitios, usted puede enviar información sobre otras personas.

Du kan desuden indsende oplysninger om den typiske årlige mængde og antallet af medarbejdere, der anvender stoffet.
También puede presentar información sobre el volumen anual habitual y el número de empleados que utiliza la sustancia.

Du anses for at acceptere og acceptere dette ved at bruge vores hjemmeside og indsende oplysninger til os.
Se considera que usted acepta y acepta esto al usar Nuestro sitio y al enviarnos información.

Tjek inden du bestiller eller indsende oplysninger om sikker status af et websted.
Compruebe antes de que usted pide o enviar información sobre el estado seguro de un sitio Web.

Du anses for at acceptere og acceptere dette ved at bruge vores hjemmeside og indsende oplysninger til os.
Se considera que usted acepta y está de acuerdo con esto al usar Nuestro sitio web y al enviarnos información.

Økonomiske enheder kan indsende oplysninger gennem deres almindelige rapporteringskanal.".
Los agentes económicos podrán enviar información a través de sus canales de información regulares.».

Kommentarer, du offentliggør Garmin Connect har funktioner til, at du kan indsende oplysninger, meddelelser og materialer.
Comentarios publicados por el usuario Garmin Connect cuenta con funciones a través de las cuales el usuario puede publicar información, mensajes y material.

Vi har funktioner, hvor du kan indsende oplysninger til os(som når du kontakter os med spørgsmål eller kommentarer).
Contamos con características donde usted puede enviar información a nosotros(como cuando se comunique con nosotros con una pregunta o comentario).

På et meget grundlæggende niveau kan vi minde dig om deadlines i god tid til at møde dem, eller vi kan indsende oplysninger og ramte fristerne for dig.
A un nivel muy básico podemos recordar a los plazos de tiempo suficiente para cumplir con ellas, o podemos presentar información y golpear con los plazos para.

Ved at opnå adgang til, bruge og/eller indsende oplysninger til eller via nogen af Mars-webstederne erklærer du, at du ikke er yngre end 13 år.
Al acceder, utilizar y/o enviar información a los Sitios Mars, o a través de los mismos, declara no ser menor de 13 años.

For at sikre, at disse oplysninger stilles til rådighed for revisorerne i den elektriske selskab, kan indsende oplysninger til virksomhedens bygninger.
Para asegurarse de que la información se pone a disposición de los contadores de la compañía eléctrica, puede enviar información a los edificios de la empresa.

Vi kan også tilbyde visse tjenester, hvor du kan indsende oplysninger på et websted, som derefter vil være tilgængelige for andre besøgende på webstedet.
Le ofrecemos algunos servicios donde puede publicar información en este sitio web que luego estará disponible para otros visitantes del mismo.

Indsende oplysninger for at invitere en ven til at deltage i et tilbud, give anbefalinger, dele indhold eller få flere spillere til at dele samme videospil-session.
Por ejemplo, puede enviar Información al invitar a un amigo a participar en una oferta, realizar recomendaciones, compartir contenido o hacer que múltiples jugadores compartan la misma sesión de videojuego.

Garmin Connect har funktioner til, at du kan indsende oplysninger, meddelelser og materialer.
Garmin Connect cuenta con funciones a través de las cuales el usuario puede publicar información, mensajes y material.

Du kan f. eks. indsende oplysninger for at invitere en ven til at deltage i et tilbud, give anbefalinger, dele indhold eller få flere spillere til at dele samme videospil-session.
Por ejemplo, puedes enviar Información para invitar a un amigo a participar en una oferta, hacer recomendaciones, o compartir contenido.

Under et Basic-medlemskab er softwaren slået til, MAPS kan indsende oplysninger om malware og andre former for potentielt uønsket software til Microsoft.
Con la suscripción básica, si el software está activado, MAPS pueden enviar información sobre Malware y otras formas de Software potencialmente no deseado a Microsoft.

Alcatraz Cruises har ingen kontrol over sikkerheden på computerne eller andre elektroniske enheder og betyder, at du bruger til at sende e-mails og indsende oplysninger til Alcatraz Cruises over internettet.
Niagara Cruises no tiene control sobre la seguridad de las computadoras u otros dispositivos electrónicos y significa que usted usa para enviar correos electrónicos y enviar información a Statue Cruises a través de Internet.

Forbrugsmængder Medlemsstaterne skal indsende oplysninger om den relative andel af naturgas i hvert forbrugsinterval i forhold til den samlede mængde, som priserne refererer til.
Volúmenes de consumo Los Estados miembros deben transmitir información sobre el porcentaje relativo de gas natural en cada banda de consumo sobre la base del volumen total al que se refieren los precios.

Agenturet skal på sin hjemmeside offentliggøre generel information om anvendelser, som det har modtaget ansøgninger om, idet det tager hensyn til artikel 117 og 118 om adgang til oplysninger, tillige med en frist, inden for hvilken interesserede tredjeparter kan indsende oplysninger om alternative stoffer eller teknologier.
La Agencia, teniendo en cuenta los artículos 117 y 118 relativos al acceso a la información, facilitará en su sitio web amplia información sobre los usos para los que se hayan recibido solicitudes e indicará el plazo para que terceras partes interesadas puedan presentar información sobre sustancias o tecnologías alternativas.

Jeg er berettiget til at uploade en kopi af virksomhedens erhvervslicens, indsende oplysninger og tilmelde virksomheden Emirates Business Rewards-programmet.
Tengo el derecho a subir una copia de la licencia comercial de la empresa, enviar información e inscribir a la empresa en el programa Business Rewards de Emirates.

Agenturet skal, idet det tager hensyn til artikel 118 og 119 om adgang til oplysninger, på sin hjemmeside offentliggøre generel information om anvendelser, som det har modtaget ansøgninger om, og om fornyede vurderinger af godkendelser, tillige med en frist, inden for hvilken interesserede tredjeparter kan indsende oplysninger om alternative stoffer eller teknologier.
La Agencia, teniendo en cuenta los artículos 117 y 118 relativos al acceso a la información, facilitará en su sitio web amplia información sobre los usos para los que se hayan recibido solicitudes e indicará el plazo para que terceras partes interesadas puedan presentar información sobre sustancias o tecnologías alternativas.

Forbrugsmængder Medlemsstaterne skal indsende oplysninger om den relative andel af elektricitet i hvert forbrugsinterval baseret på den samlede mængde, som priserne refererer til.
Volúmenes de consumo Los Estados miembros deben transmitir información sobre el porcentaje relativo de electricidad en cada banda de consumo sobre la base del volumen total al que se refieren los precios.

Hvis lægen vurderer, at der er tvivl om en enlig kvindes eller et pars evne til at drage omsorg for et barn efter fødslen, skal lægen med den enlige kvindes eller parrets samtykke indsende oplysninger til statsforvaltningen med anmodning om, at statsforvaltningen træffer afgørelse om, hvorvidt der kan iværksættes behandling med kunstig befrugtning.
Si el médico determina que no hay duda acerca de una mujer soltera o capacidad de una pareja para cuidar a un niño después de el nacimiento, el médico con el consentimiento de la pareja de la mujer en solitario o de presentar información a la administración de el Estado con la petición de que la administración estatal decide si El tratamiento con fertilización artificial puede iniciar se.

Projektlederne kunne, på frivillig basis, indsende oplysninger om deres projekt såsom resultater, priser, procedurer for offentlige indkøb, virksomhedens aktionærer, foranstaltninger til bekæmpelse af korruption, forvaltning af midler med mere.
Los gestores de los proyectos podían, de forma voluntaria, presentar información sobre su proyecto, como resultados, precios, procedimientos de contratación pública, accionistas de la empresa, medidas contra la corrupción, gestión de los fondos, entre otras cosas.

Hvis den læge, der er ansvarlig for behandling med kunstig befrugtning, vurderer, at der er tvivl om en enlig kvindes eller et pars evne til at drage fornøden omsorg for et barn efter fødslen, skal lægen med den enlige kvindes eller parrets samtykke indsende oplysninger til statsforvaltningen med anmodning om, at statsforvaltningen træffer afgørelse om, hvorvidt der kan iværksættes behandling med kunstig befrugtning.
Si el médico determina que no hay duda acerca de una mujer soltera o capacidad de una pareja para cuidar a un niño después de el nacimiento, el médico con el consentimiento de la pareja de la mujer en solitario o de presentar información a la administración de el Estado con la petición de que la administración estatal decide si El tratamiento con fertilización artificial puede iniciar se.

Vores hjemmeside indeholder områder, hvor du kan indsende oplysninger til os(som vores registrering tjeneste), og vi har også funktioner(såsom cookies og ydeevne sporing teknologi), der automatisk indsamler oplysninger fra de besøgende på vores hjemmeside.
Nuestro Sitio contiene áreas donde puede enviarnos información(como nuestro servicio de registro), y también tenemos características(como cookies y tecnología de seguimiento de rendimiento) que recopilan automáticamente información de los visitantes de nuestro Sitio.

Ved at gå ind på vores websted, anvende tjenester, der udbydes af Sony, abonnere på produkter og tjenester, der udbydes af Sony, indsende oplysninger til os eller på anden måde angive din accept heraf, anses du for at have accepteret og givet samtykke til betingelserne i denne politik til beskyttelse af personlige oplysninger..
Al acceder a nuestro sitio web, usar nuestros servicios provistos por Sony, registrarse para cualquier producto y servicio provisto por Sony, enviarnos cualquier información o de otro modo mostrar tu aceptación de los mismos, se considerará que has aceptado y dado tu consentimiento a los términos de esta Política de protección de datos.

Foruden oplysningerne i stk. 1 og 2 skal afgiftspligtige personer indsende oplysninger om momsregistreringsnummeret på de afgiftspligtige personer, til hvilke varer, der er forsendt eller transporteret i medfør af en konsignationsaftale i overensstemmelse med betingelserne i momslovens§ 10 a, er bestemt og om enhver ændring i de afgivne oplysninger..
Además de la información a que se refiere el apartado 1, cada sujeto pasivo deberá presentar información sobre el número de identificación del IVA de los sujetos pasivos a quienes estén destinados bienes y que hayan sido expedidos o transportados en el marco de acuerdos sobre existencias de reserva en las condiciones establecidas en el artículo 17 bis, así como sobre cualquier modificación de la información presentada..

Vores hjemmeside indeholder områder, hvor du kan indsende oplysninger til os(som vores registrering tjeneste), og vi har også funktioner(såsom cookies og ydeevne sporing teknologi), der automatisk indsamler oplysninger fra de besøgende på vores hjemmeside.
Nuestro sitio contiene áreas donde usted puede enviar información a nosotros(como nuestro servicio de registro), y también tenemos características(tales como cookies y tecnología de rastreo de rendimiento) que recoge automáticamente la información de los visitantes de nuestro sitio.