Hvad Betyder SENDE OPLYSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviar información
• publicar información
• remitir información
• transmitir información
• enviar los datos
• envíe información
• publique información
• enviarnos información

Eksempler på brug af Sende oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sende oplysninger til dine kontakter, hvis du anmoder os om det.
Enviar información a tus contactos si nos lo pides.

Du kan tilføje kontakter og sende oplysninger mellem gadgets.
Puedes agregar contactos y enviar información entre gadgets.

Sende oplysninger til dine kontakter, hvis du anmoder os om det.
Enviar información a sus contactos si nos pide hacerlo.

Disse cookies anvendes til at dele og sende oplysninger til andre hjemmesider.
Estas cookies te permiten compartir y enviar información a otros sitios web.

Sende oplysninger til dine kontakter, hvis du anmoder os om det.
Enviar información a sus contactos si usted nos lo solicita.

Når du fravælger funktionen, vil iTunes ikke længere sende oplysninger om dit iTunes-bibliotek til Apple.
Después de la desactivación, iTunes ya no enviará información suya sobre su biblioteca iTunes a Apple.

Sende oplysninger til andre hjemmesider, så de kan tilpasse deres annoncering.
Enviar información a otros sitios web para que puedan personalizar su publicidad.

Derfra, kan du uploade et dokument eller sende oplysninger på samme måde som på andre kontakt skemaer.
Desde allí, uno puede subir un documento o enviar información como lo haría con cualquier otro formulario de contacto.

Sende oplysninger til din enhed, som er relevante for det sted, du befinder dig.
Enviar información al dispositivo relacionada con el sitio en el que se encuentra.

Med din tilladelse kan Cortana også sende oplysninger om dig sammen med din anmodning til bestemte tredjeparter.
Con su permiso, Cortana también puede enviar información sobre usted, junto con su solicitud, a determinados terceros.

Sende oplysninger om og links til nye datasæt til brugere, der har foreslået dem.
Enviar información(y enlaces) sobre los nuevos conjuntos de datos a los usuarios que los hayan propuesto;

De forskellige maskiner ville være i stand til at forstå hinanden eller endda sende oplysninger på en meningsfuld måde.
Las diversas máquinas serían incapaces de entenderse entre sí o incluso enviar información de una manera significativa.

Proces ordrer og sende oplysninger og opdateringer vedrørende ordrer.
Procesar órdenes y enviar información y actualizaciones acerca de las órdenes.

Derfor, hvis hjernen skal analyseres nøjagtigt kontinuerligt, skal øret sende oplysninger til hjernen uden afbrydelse.
Por lo tanto, si el cerebro debe analizarse con precisión de forma continua, el oído debe transmitir información al cerebro sin interrupción.

Disse enheder kan sende oplysninger i omkring en 200-fods(61-meter) radius.
Estos dispositivos pueden enviar información en un radio de 200 pies(61 metros).

Af dig, på message boards, chat, profilsider og blogs og andre tjenester, som du kan sende oplysninger og materialer til.
Por medio de usted mismo, en foros de mensajes, chats, páginas de perfil y blogs y otros servicios en los cuales usted pueda publicar información y materiales.

Proces ordrer og sende oplysninger og opdateringer vedrørende ordrer.
Procesar pedidos y enviar información y las actualizaciones correspondientes a pedidos u órdenes.

Visse funktioner eller tjenester, der tilbydes på eller via webstedet kan kræve, at du udfylde en formular eller sende oplysninger via e-mail.
Algunas de las funciones o servicios ofrecidos en oa través del Sitio pueden requerir que usted llene un formulario o enviar información vía e-mail.

Du kan sende oplysninger om dine kontakter som et elektronisk visitkort(vCard).
Puede enviar información sobre sus contactos en una tarjeta de visita electrónica(vCard).

Med forbehold af artikel 64-69 kan en kompetent myndighed sende oplysninger til følgende med henblik på udførelsen af deres opgaver.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 64 a 69, las autoridades de supervisión podrán transmitir información destinada al cumplimiento de su misión a los siguientes organismos y autoridades.

Du kan sende oplysninger til Google om, hvordan du bruger enheden, og hvordan den fungerer.
Puedes enviar información a Google sobre cómo utilizas el dispositivo y cómo funciona.

Vi kan via webstedet stille tjenester til rådighed(bl.a. opslagstavler, fora, chat-funktioner og blogs), hvortil du kan sende oplysninger og materiale.
Puede que pongamos servicios a disposición del usuario en el Sitio(por ejemplo, tablones de mensajes, foros, chats y blogs, entre otros servicios) en los que el usuario podrá publicar información y materiales.

Din enhed kan sende oplysninger til Google for at forbedre Placeringshistorik.
Es posible que el dispositivo envíe información a Google para mejorar el Historial de ubicaciones.

Du kan sende oplysninger til os, og vi vil svare dig med detaljerede oplysninger i størrelse, mængde og priser.
Puede enviarnos información y le responderemos con información detallada en tamaño, cantidad y precios.

For eksempel kan Bing maps tilføjelsesprogrammet sende oplysninger til Bing online-tjenesten for at finde den placering, du har anmodet om.
Por ejemplo, el complemento de mapas de Bing podrían enviar información al servicio en línea de Bing para encontrar la ubicación que ha solicitado.

Com kan sende oplysninger om din browsing vaner til tredjemand, og efterfølgende din computer vil være involveret i andre marketing-kampagner.
Com puede enviar los datos acerca de sus hábitos de navegación a los terceros y, posteriormente, el equipo va a estar involucrado en otras campañas de marketing.

Med din tilladelse kan Cortana sende oplysninger om dig sammen med din anmodning til tredjeparter, der beder om dem.
Con su permiso, Cortana también puede enviar información sobre usted, junto con su solicitud, a terceros que la soliciten.

Du kan også sende oplysninger til Gracenote, så andre kan bruge oplysningerne..
También puede enviar la información a Gracenote para que otras personas puedan utilizarla.

Efter aktiveringen vil Office med jævne mellemrum sende oplysninger om produktnøglen til Microsoft for at bekræfte, at din brug af Office overholder licensen.
Después de la activación inicial, Office enviará información de la clave de producto a Microsoft en algunas ocasiones para comprobar que su uso de Office cuente con las licencias adecuadas.

Må ikke sende oplysninger, som du ved at være fortrolige eller følsomme eller på anden måde i strid med loven.
No publique información que sepa que es confidencial o delicada o que infrinja la ley.