Eksempler på brug af Indspiller på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indspiller video i London.
Metallica indspiller med Lou Reed.
Metallica graba con Lou Reed.Indspiller video i London.
Det er ligesom, når man indspiller og skriver en sang.
Vi indspiller selv en demo.
Sangeren Billie Holiday indspiller sine første plader.
Billie Holiday, graba su primer disco.Indspiller en video til en ny plade.
Man underskriver en kontrakt og indspiller en demo.
Los artistas firman un contrato estándar para grabar un demo.Og indspiller hermetiske digte på bånd.
Y graba en una cinta poemas herméticos.Hvert år genopstår Tupac og indspiller et nyt album med ledetråde i.
Cada año, Tupac vuelve de la muerte… graba un nuevo album con pistas en él.Folk indspiller demoer, og det fører ikke til noget.
La gente graba demos todo el tiempo y no pasa nada.Til at beslutte, hvordan pladen skal lyde.Det giver fokus i studiet mens vi indspiller.
Para ir decidiendo cómo sonará el disco. Yeso nos obliga a estar en el estudio mientras grabamos.Måske indspiller kulter ikke deres egen musik.
Tal vez las sectas no graban su propia música.Bandet, startede som et solo hjemmestudie projekt for Parker, som både spiller,skriver, indspiller og producerer musikken.
El grupo empezó como un proyecto de grabación casera para Parker,quien escribe, graba, toca y produce toda la música.Javier Perianes indspiller eksklusivt for Harmonia Mundi.
Perianes graba en exclusiva para harmonia mundi.Resumé: Denne dokumentar følger det banebrydende heavyband Anvil, mensde kommer sig over en katastrofal turné og indspiller et nyt album.
Este documental sigue de cerca a la banda pionera del heavy metal, Anvil, mientras trata de permanecer,se recupera de una gira desastrosa y graba un nuevo álbum.Indspiller eller optræder eller filmer eller laver optræden.
Grabando o actuando o filmando o haciendo apariciones.Albummet står op, går lidt rundt, indspiller sig selv på flere strategiske, geografiske steder i Nordamerika.
Se levanta, camina y se graba por sí mismo en varios puntos geográficos estratégicos de Norteamérica.Live Music Generelt, når der er et musiknummer i en film,skifter aktørens læbe synkronisering og indspiller den faktiske sang i et optagestudio.
Generalmente, cuando hay un número musical en una película,los actores sincronizan los labios en el set y graban el canto real en un estudio de grabación.Når du indspiller en makro, indspilles der kommandoer i Excel ved hjælp af R1C1-referencetypen.
Al grabar una macro, Excel registra algunos comandos utilizando el estilo de referencia F1C1.Hvis du ændrer en indstilling i en dialogboks eller et panel, mens du indspiller en handling, bliver den ændrede værdi indspillet. .
Si cambia un ajuste de un cuadro de diálogo o panel al grabar una acción, el valor modificado se Når du indspiller en makro, vil Excel Online registrere nogle kommandoer ved hjælp af R1C1-referencetypen.
Al grabar una macro, Excel Online registra algunos comandos usando el estilo de referencia F1C1.Ericas søster Anna er på besøg samtidig med, at TV-programmet“Antik i Kubik” indspiller et afsnit på slottet i Fjällbacka.
Sinopsis: La hermana de Erica, Anna, se encuentra de visita al mismo tiempo que el programa de televisión“Antiques cubed” está en la ciudad para grabar en el castillo en Fjällbacka.Albummet står op, går lidt rundt, indspiller sig selv på flere strategiske, geografiske steder i Nordamerika.
Se levanta, camina, se graba a sí mismo en varios puntos geográficos estratégicos de América del Norte.Den første del af filmen er 30 minutter lang, og det meste af tiden går med, atGrohl jammer med sig selv- takket være nogle fikse kameraeffekter- og indspiller en 23-minutter lang sang, der også hedder”Play”.
La primera parte del documental dura 30 minutos, de los cuales la mayoría son de Grohljameando con él mismo, gracias a la ayuda de algunos trucos de cámara, y graba una canción de 23 minutos que también se llama así:"PLAY".Det er her, fremmedsprogede oplæsere indspiller Hubbards oversatte foredrag om Dianetics og Scientology på 15 sprog.
Aquí es donde el los locutores que interpretan al Sr. Hubbard en los diferentes idiomas, graban las conferencias de Dianética y Scientology en 15 idiomas distintos.Når du indspiller en handling, kan du med kommandoen Betinget tilstandsændring angive en eller flere tilstande som kildetilstanden og en tilstand som måltilstanden.
Al grabar una acción. puede utilizar el comando Cambio de modo condicional para especificar uno o más modos para el modo de origen y un modo para el modo de destino.Det er her et hold af fremmedsprogede oplæsere indspiller mr. Hubbards oversatte foredrag om Dianetics og Scientology på 16 sprog.
Es aquí donde un equipo de talentos de voz de idioma extranjero graban las conferencias traducidas de Dianetics y Scientology del Sr. Hubbard en 16 idiomas.Når du indspiller handlinger, hvor indstillinger skal angives i dialogbokse og paneler, afspejler handlingen de indstillinger, der var gældende på indspilningstidspunktet.
Al grabar acciones que incluyen la especificación de ajustes en cuadros de diálogo y paneles, la acción reflejará los ajustes activos en el momento de la grabación.MUSIKMANDEN En af medarbejderne, der er musiker,sidder med sin guitar foran en synthesizer og skaber og indspiller musik, der vil ledsage programmeringen på Scientology Network.
MÚSICO Un miembro del personal sesienta con su guitarra, delante de un sintetizador, creando y grabando música que acompañará a la programación del Scientology Network.
