Hvad Betyder INDSPILLES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grabar
• grabados
• graba
• registra

Eksempler på brug af Indspilles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lyde, som kan indspilles.
Sonidos que son grabados.

Der kan indspilles på disse spor samtidigt.
También se puede grabar una pista a la vez.

Følgende lyde kan indspilles.
Se pueden grabar los sonidos siguientes.

Data, som kan indspilles i brugermeloditilstand.
S Datos que pueden grabarse en pulsadores de usuario.

Lyden fra mikrofonen kan ikke indspilles.
La señal de entrada del micrófono no puede grabarse.

Albummet indspilles i Bristol i samarbejde med den anerkendte producer John Parish.
Ha sido grabado en Bristol(Reino Unido) junto al productor John Parish.

Normalt skal dele med Styles indspilles på Channel 9- 16.
Normalmente, las partes de estilo deben grabarse en los canales 916.

Albummet indspilles i Silver Cord studio i New York som ejes af bandets forsanger Joseph Duplantier.
Se ha grabado en el Silver Cord Studio de Queens, New York y que es propiedad de Joseph Duplantier.

Velkommen til byen, hvor musikken skrives, indspilles, spilles og synges hver eneste dag.
Bienvenido a la ciudad donde se escribe, se graba y se interpreta música todos los días.

Albummet indspilles i Silver Cord studio i New York som ejes af bandets forsanger Joseph Duplantier.
Magma ha sido grabado en el Silver Cord Studio de Queens, Nueva York, propiedad del frontman de la banda Joseph Duplantier.

Dit nuværende voiceover-indhold transskriberes, oversættes og indspilles, så det får en stemme på nye sprog.
Tu contenido para Voiceover se transcribe, traduce y graba en otros idiomas, lo que le aporta una nueva voz en estos idiomas.

En virtual reality-video indspilles med en særligt sammensætning af kameraer og mikrofoner, der peger i alle retninger.
Un vídeo de realidad virtual se graba con una composición especial de cámaras y micrófonos que apuntan en todas direcciones.

Handlinger kan indeholde trin, så du kan udføre opgaver, der ikke kan indspilles(f. eks. brug af et maleværktøj).
Las acciones pueden incluir pasos que permiten realizar tareas que no se pueden grabar(por ejemplo, utilizar una herramienta para pintar).

Hvis du indtaster et nyt filnavn, indspilles det nye navn og bruges, hver gang du kører handlingen.
Si escribe un nuevo nombre de archivo, dicho nuevo nombre se graba y se utilizará cada vez que ejecute la acción.

En handling kan indeholde stop, så du kan udføre en opgave, der ikke kan indspilles(f. eks. brug af et maleværktøj).
Es posible incluir una parada que permita realizar una tarea que no se puede grabar(por ejemplo, utilizar una herramienta para pintar).

Der kan kun indspilles én gang på en sådan compactdisk, og den siges derfor at være af"WORM-typen"(Write Once Read Many).
Los discos de este tipo sólo se pueden grabar una vez, por lo que se denominan discos de tipo"WORM"(Write Once Read Many- grabación única lectura múltiple).

Dit nuværende voiceover-indhold transkriberes, oversættes og indspilles på nye sprog, så du kan nå ud til et større publikum.
Tu contenido para Voiceover se transcribe, traduce y graba en otros idiomas, lo que le aporta una nueva voz en estos idiomas.

Albummet indspilles i Gear Recording og mikset af Greg Reely, som også arbejdet med bandet på”The Electric Age”.
El material se ha grabado en los estudios Gear Recording y la mezcla correrá a cargo de Greg Reely, quien ya trabajó con la banda en su anterior trabajo"The Electric Age".

Panasonic har en lang række optagere, der leveres med intern hukommelse, hvor data kan indspilles og gemmes efter behov.
Panasonic tiene una amplia variedad de grabadoras que vienen con memoria interna donde los datos se pueden grabar y guardar según sea necesario.

Voicemails indspilles til Exchange Online, og brugerne kan få adgang til dem fra Outlook, Outlook Web App eller en kompatibel mobiltelefon.
Los correos de voz se graban en Exchange Online y los usuarios pueden acceder a ellos desde Outlook, Outlook Web App o desde un teléfono móvil compatible.

Ved at bruge Tjenesten accepterer alle deltagere, at deres kommunikation kan overvåges eller indspilles når som helst under mødet.
Al utilizar el Servicio, todos los participantes aceptan que sus actos de comunicación pueden ser controlados y grabados en cualquier momento de la reunión.

Når du indspiller en makro, indspilles alle de trin, der er brug for til at fuldføre de handlinger, du vil have, at makroen skal udføre.
Cuando graba una macro, la grabadora de macros graba todos los pasos necesarios para completar las acciones que desea que realice la macro.

I tilfælde af internationale virksomheder eller forretningsforbindelser, som taler forskellige sprog, skal sådanne beskeder indspilles på forskellige sprog.
En el caso de empresas internacionales o contactos profesionales que hablan diferentes idiomas, los mensajes necesitan ser grabados en diversas lenguas.

Nogle opgaver i handlinger kan ikke indspilles direkte, men du kan indsætte de fleste opgaver, der ikke kan indspilles, ved hjælp af kommandoer i menuen i panelet Handlinger.
No todas las tareas se pueden grabar directamente; sin embargo, la mayoría de las tareas que no se pueden grabar puede insertarse mediante los comandos del menú del panel Acciones.

Lokalisering af voiceover-indholdDit nuværende voiceover-indhold transkriberes, oversættes og indspilles på nye sprog, så du kan nå ud til et større publikum.
Localización de Voiceover: tu contenido para Voiceover se transcribe, traduce y graba en otros idiomas nuevos, lo que le aporta una nueva voz en estos idiomas.

Som en del af Tjenesten indsamler og logfører vi grundlæggende oplysninger ydeevne, som er oprettet på basis af Delingssessioner(også selvom Delingssessionen ikke indspilles).
Como parte del Servicio, recopilamos y registramos información sobre el rendimiento básico que se genera a partir de las Sesiones compartidas(incluso cuando éstas no se graban).

Cd-brænderen understøtter to typer brændbare cd er: CD-R(CD-Recordable, dvs. brændbar): På denne type CD kan der kun indspilles data(filer, musik, billeder) én gang.
Una grabadora de CD admite dos tipos de CD grabables: CD-R(CD grabable): Un CD-R es un CD en el que los datos(archivos, música, imágenes,) se pueden grabar una sola vez.

Mange af de tidlige internationale opsætninger af operaen var på tysk under titlen Die verkaufte Braut, og den tyske version spilles og indspilles fortsat.
Muchas de estas primeras representaciones internacionales se dieron en alemán, bajo el título Die verkaufte Braut, y la versión en idioma alemán sigue interpretándose y grabándose.

Hvis du f. eks. indspiller en kommando og klikker på knappen Autosum for at indsætte en formel, der adderer værdierne i et celleområde, indspilles formlen i Excel ved hjælp af referencen R1C1, ikke A1.
Por ejemplo, si se registra un comando como hacer clic en el botón Autosuma para insertar una fórmula que suma un rango de celdas, Excel registra la fórmula utilizando referencias del estilo F1C1 y no del estilo A1.

Lydene, der høres fra Nashville, er de autentiske, sjælfulde, stærke og fordringsløse lyde, der kun kan komme fra stedet, hvor musikken finder inspiration, og hvor den skrives, indspilles og optrædes med.
Los sonidos que nacen en Nashville son aquellos sonidos auténticos, conmovedores, profundos y sencillos que provienen de un lugar en el que se inspira, se escribe, se graba y se interpreta la música.

Hvordan man bruger "indspilles" i en Dansk sætning

Begge dele har mestendels været for strygerensemble og begge dele indspilles i Prags efterhånden så legendarisk Smecky Studios.

Da den skulle indspilles var det tydeligt for mig, at den her kan godt bære noget mere på sine skuldre.

Serien skal indspilles til efteråret, og der vil blive lavet ti afsnit.

Musikken skulle arrangeres, albummet indspilles, de rette mennesker kontaktes.

Seks af romanerne skal indspilles som film på Gotland til efteråret.

Speaken indspilles af din valgte modersmålsspeaker, og bagefter færdiggøres produktionen.

Hørespil indspilles ofte med professionelle skuespillere i rollerne, og ofte er det lagt lydeffekter ind for at skabe stemningen.

Der føres nemlig meget lidt opsyn med sikkerheden, når der indspilles film.

Al dialog og reallyde såvel som lydeffekter skal indspilles; underlægningsmusikken komponeres.

Der indspilles cd’er og videoer og rappen bliver big business.

Hvordan man bruger "grabados, graba, grabar" i en Spansk sætning

Los episodios fueron grabados en Plataforma Lavardén.

zx graba algunas opciones pero esa no.

*Se permiten videos grabados con celular.

Graba solo una pequeña parte para comenzar.

Aproveché para grabar unas 120 películas.

¡Law pop graba dos nuevos singles!

Juan Agustín Cáceres, donde graba un disco.

AIC quería grabar otro álbum acústico.

Graba "Swindrome" con Ivanow Jazz Group.

Fuentes: Testimonios grabados por Mauricio Cornaglia.