Hvad Betyder INDTAEGTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ingresos
• recursos
• rendimientos
• cargas

Eksempler på brug af Indtaegter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indtaegter.
Ingresos.

Andre indtaegter.
Otros ingresos.

Indtaegter af vaerdipapirer.
Rendimientos de títulos.

Diverse indtaegter.
Otros ingresos.

Indtaegter af investeringsaktiver.
Ingresos de las inversiones.

Andre indtaegter.
Otros rendimientos.

Indtaegter fra investeringsaktiver.
Ingresos de las inversiones.

Andre indtaegter.
Los demás ingresos.

Indtaegter af kapitalinteresser.
Ingresos procedentes de participaciones.

Eventuelle andre indtaegter.
Otros ingresos eventuales.

Indtaegter af kapitalinteresser;
Rendimientos de participaciones(permanentes);

Overslag over regnskabsaarets indtaegter.
Las previsiones de ingresos del ejercicio.

Indtaegter af andre investeringsaktiver.
Ingresos procedentes de otras inversiones.

Der skal vaere ligevaegt mellem indtaegter og udgifter paa budgettet.
En el presupuesto deberá haber un equilibrio entre ingresos y gastos.

Indtaegter fra salg af alkoholen.
Los ingresos procedentes de las ventas de los alcoholes;

Fondens administrative udgifter skal daekkes af foerste kontos indtaegter.
Los gastos administrativos del Fondo se sufragarán con cargo a los ingresos de la primera cuenta.

Aa indtaegter af grunde og bygninger.
Aa ingresos procedentes de terrenos y construcciones.

Udarbejder overslaget over skolens indtaegter og udgifter i henhold til finansforordningen.
Preparará el estado de previsión de los ingresos y gastos de la escuela, de conformidad con el reglamento financiero.

Indtaegter og udgifter i tilknytning til investeringsaktiver.
Ingresos y gastos de las inversiones.

Han opstiller et overslag over Harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter og gennemfoerer budgettet.
Preparará el estado de los ingresos y gastos previstos de la Oficina y ejecutará el presupuesto;

Indtaegter af andele i tilknyttede virksomheder.
Rendimientos de participaciones en empresas del grupo.

De af konsolideringen omfattede virksomheders indtaegter og udgifter medtages i deres helhed i den konsoliderede resultatopgoerelse.
Los ingresos y gastos de las empresas comprendidas en la consolidación se reproducirán íntegramente en la cuenta consolidada de ganancias y pérdidas.

Indtaegter ved salg af publikationer og film.
Los ingresos procedentes de la venta de publicaciones y películas.

Medlemsstaterne kan tillade, at udgifter og indtaegter under disse poster modregnes, saaledes at kun saldoen opfoeres(indtaegt eller udgift).
Los Estados miembros podrán autorizar compensaciones entre las cargas y los productos de dichas partidas de manera que sólo figure el saldo(producto o cargo).

Indtaegter af kapitalandele og andre vaerdipapirer med variabelt afkast;
Rendimientos de acciones y otros títulos de renta variable;

Medlemsstaterne traeffer foranstaltninger, som goer det muligt at sikre, at der kan foretages beregning af egne indtaegter i forbindelse med disse transaktioner.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la determinación de los recursos propios inherentes a dichas operaciones.

Renteindtaegter og lignende indtaegter; renteudgifter og lignende udgifter.
Intereses y rendimientos asimilados; intereses y cargas asimiladas.

Under henvisning til Raadets afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom af 24. juni 1988 om Faellesskabets egne indtaegter(1), saerlig artikel 8, stk. 2.
Vista la Decisión 88/376/CEE, Euratom del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativa a los recursos propios de las Comunidades(1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8.

Til at skaffe indtaegter til daekning af Fondens administrationsudgifter.
Para proporcionar ingresos con los que sufragar los gastos administrativos del Fondo.

RAADETS FORORDNING(EOEF, EURATOM) Nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkraevning af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften.
REGLAMENTO(CEE, EURATOM) Ng 1553/89 DEL CONSEJO de 29 de mayo de 1989 relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido.

Hvordan man bruger "indtaegter" i en Dansk sætning

Under posterne " ekstraordinaere indtaegter " og " ekstraordinaere udgifter " skal opfoeres indtaegter og udgifter , som hidroerer fra andet end selskabets ordinaere virksomhed . 2 .

Andre renteindtaegter og tilsvarende indtaegter med saerskilt angivelse af dem , der hidroerer fra tilknyttede virksomheder . 6 .

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "ekstra indtaegter" i kontekst.

Eksempelsætninger Eksempelsætninger "ekstra indtaegter" på engelsk Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige.

Hertil kommer, at den saerlige absorptionsafgift blev indfoert uden for den faelles markedsordning for sukker og derfor ikke er omfattet af de egne indtaegter, jf.

Ifoelge denne bestemmelse udgoer kun "afgifter og lignende, der er fastsat inden for rammerne af den faelles markedsordning for sukker" egne indtaegter.

Det samme gaelder for indtaegter og udgifter , der hoerer til et andet regnskabsaar .

Oversættelse for 'ekstra indtaegter' i den gratis dansk-engelsk ordbog og.

Medmindre de i stk . 1 omhandlede indtaegter og udgifter er uden betydning for bedoemmelse af resultaterne , skal deres stoerrelse og art forklares i noterne .

Lignende oversættelser Lignende oversættelser "ekstra indtaegter" på engelsk.

Hvordan man bruger "rendimientos, recursos, ingresos" i en Spansk sætning

Los rendimientos entre ambos son aparecidos.?

Recursos Naturales Aguas Termales: Aguas Calientes.

Cómo determinan sus rendimientos estas entidades?

000 personas incrementen sus ingresos económicos.

Pero, ¿sus ingresos permiten ampliar plantilla?

Potenciales del embarazo, los rendimientos para.

Fertilización del banano para rendimientos altos.

Sus ingresos deben haber mermado radicalmente.

Rendimientos del capital inmobiliario ¿qué son?

5%); los rendimientos promedio crecieron en(28.