Hvad Betyder INFORMERE BRUGERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informar a los usuarios

Eksempler på brug af Informere brugerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I nogle tilfælde sådan browser flykaprer som Qvo6 undertiden informere brugerne om de modkørende browser ændringer.
En algunos casos, tal Exploradore como Qvo6 a veces informar a los usuarios acerca de las modificaciones del navegador que se aproxima.

Informere brugerne gennem blog om aktuelle emner relateret til vandreture, og veje, udflugter, Veje til Santiago og spørgsmål.
Informar a los Usuarios a través del Blog sobre temas de actualidad relacionados con senderismo, rutas y caminos, excursiones, los Caminos de Santiago y cuestiones relacionadas.

Når målrettet dokumenter, lyd, video, billeder og andre data, der er taget til gidsel, cyber-kriminelle informere brugerne om kryptering.
Cuando se dirige documentos, audio, vídeo, imágenes y otros datos son tomados a los rehenes, los ciber-delincuentes informar a los usuarios acerca de la encriptación.

Informere brugerne om Oriflames produkter, målrette markedsføring, service opdateringer og kampagnetilbud baseret på brugernes kommunikations præferencer.
Informar a los usuarios sobre servicios, marketing dirigido, servicios de actualización y ofertas publicitarias basadas en las preferencias de información de los usuarios;.

Som regel notifications informere om vigtige begivenheder og opdateringer og informere brugerne om opdateringer til websteder eller programmer.
Como una regla, notifications informar acerca de los acontecimientos importantes y actualizaciones e informar a los usuarios acerca de las actualizaciones de los sitios o aplicaciones.

For at opretholde gennemsigtigheden og informere brugerne om, hvordan DigiCert samler og bruger besøgsoplysninger, har vi samlet en liste over cookies, som DigiCert bruger til at hjælpe kunder og forbedre DigiCerts tjenester.
Para mantener la transparencia e informar a los usuarios sobre la forma en que DigiCert recopila y utiliza la información de los visitantes, hemos recopilado una lista de cookies que DigiCert emplea para ayudar a los clientes y mejorar los servicios de DigiCert.

Oplysninger vedrørende forbrugerrettigheder bør f. eks. ikke indvirke på aftaleretten, men bør snarere informere brugerne om deres rettigheder i henhold til EU-retten og national ret i forbindelse med handelstransaktioner.
La información relativa a los derechos de los consumidores, por ejemplo, no debe afectar al Derecho contractual, sino informar a los usuarios de sus derechos en virtud del Derecho de la Unión y nacional en el contexto de las transacciones comerciales.

CLP(klassificering, mærkning og emballering) forordning(EF) nr. 1272/2008 bringer den hidtidige EU-lovgivning i overensstemmelse med GHS(det globale harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier), som er FN's system til at identificere farlige kemikalier og informere brugerne om disse farer.
El Reglamento(CE) 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas(Reglamento CLP) engloba la anterior legislación comunitaria con el Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos(SGA), un sistema de las Naciones Unidas para identificar los productos químicos peligrosos y para informar a los usuarios sobre sus peligros.

De skal anvise, hvordan produkterne anvendes sikkert, og informere brugerne om eventuelle tiltag til risikostyring, som brugerne bør foretage for at sikre en sikker anvendelse gennem hele forsyningskæden.
Deben demostrar cómo usar sus productos de forma segura e informar a los usuarios de cualquier medida de gestión de riesgos que convenga adoptar para asegurar un uso seguro en toda la cadena de suministro.

Google er begyndt at slå hårdt ned på apps indsamle oplysninger uden brugerens samtykke, og medmindre Android app udviklere informere brugerne om dataindsamling korrekt, Google vil blande sig og advare brugerne selv.
Google ha comenzado a agrietarse en aplicaciones de recolección de información sin consentimiento del usuario, y a menos que los desarrolladores de aplicaciones Android informar a los usuarios sobre los datos correctamente, Google se interfieren y advierten a los usuarios sí mismo.

CLP(klassificering, mærkning og emballering) forordning(EF) 1272/2008 bringer den hidtidige EU-lovgivning i overensstemmelse med GHS(Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals), der er det globale harmoniserede FN-system til klassificering og mærkning af kemikalier, der skal identificere farlige kemikalier og informere brugerne om disse farer.
El Reglamento(CE) 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas(Reglamento CLP) engloba la anterior legislación comunitaria con el Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos(SGA), un sistema de las Naciones Unidas para identificar los productos químicos peligrosos y para informar a los usuarios sobre sus peligros.

Men selvom Coinhive bede, at dem, der bruger sin Monero JavaScript minearbejder altid informere brugerne om minedrift, cyber skurke med henblik på at bruge computerens ressourcer for at mine cryptocurrency ikke.
Sin embargo, a pesar de que Coinhive pedir que aquellos que utilizan su minero Monero JavaScript siempre informar a los usuarios acerca de la minería, los estafadores cibernéticos con el objetivo de utilizar sus recursos de la computadora para cryptocurrency de la mina no que.

Hvis Microsoft modtager anmodninger om at fjerne indhold fra enkeltpersoner, virksomheder og regeringer, kan Bing i begrænsede tilfælde, hvor der er betænkeligheder omkring kvalitet, sikkerhed, efterspørgsel fra brugerne, relevant lovgivning og/eller politiske emner, fjerne resultater, informere brugerne om visse risici eller give brugerne valgmuligheder, så de selv kan tilpasse deres indhold.
Si Microsoft recibe solicitudes para quitar contenido de personas, empresas y gobiernos, en ciertos casos limitados, cuando haya motivos debido a la calidad, la seguridad, las peticiones de los usuarios, las leyes aplicables o las normas de orden público, Bing podría quitar resultados, informar a los usuarios de determinados riesgos o proporcionar a los usuarios opciones para adaptar el contenido.

(96) Udbydere af offentlige elektroniske kommunikationsnet eller offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester bør via internettet informere brugerne om særlige og betydelige trusler og om, hvordan de kan sikre deres kommunikation, f. eks. ved at anvende bestemte typer software eller krypteringsteknologier.
( 96) Los proveedores de redes de comunicaciones electrónicas públicas o de servicios de comunicaciones electrónicas disponibles a el público deben informar a los usuarios de las amenazas específicas e importantes para la seguridad y de las medidas que pueden adoptar para proteger la seguridad de sus comunicaciones, por ejemplo utilizando determinados tipos de soporte lógico o tecnologías de cifrado.

Hvis personoplysninger, der opbevares af Digital River, videregives, beskadiges eller går tabt(eller det er sandsynligt at dette vil ske), vil vi straks træffe foranstaltninger til af afhjælpe dette, informere brugerne rettidigt og rapportere hændelsen til en kompetent myndighed i henhold til gældende lovgivning.
Si los Datos personales bajo custodia de Digital River se divulgan, dañan o pierden(o si existe probabilidad de esto), tomaremos medidas de reparación inmediatas, informaremos a los usuarios oportunamente y a las agencias gubernamentales competentes según lo exijan las leyes aplicables.

Hvis personoplysninger, der opbevares af Digital River, videregives, beskadiges eller går tabt(eller det er sandsynligt at dette vil ske), vil vi straks træffe foranstaltninger til af afhjælpe dette, informere brugerne rettidigt og rapportere hændelsen til en kompetent myndighed i henhold til gældende lovgivning.
Si los datos personales bajo el control de Digital River se divulgan, dañan o pierden(o pueden hacerlo probablemente), tomaremos medidas correctivas inmediatamente, informaremos a los usuarios sin demora y daremos parte a las agencias gubernamentales competentes, tal como establece la legislación aplicable.

Informere brugere om specielle kampagner.
Informar a los usuarios de promociones especiales.

Informere brugere for at beskytte dem imod almindelige fejltagelser.
Informar a los usuarios para protegerlos de errores comunes.

Informere brugeren første gang vil reducere eventuelle provenutab.
Informando al usuario en el primer tiempo, reducirá las posibles pérdidas.

Informere brugeren om måder til at forbedre brugeroplevelsen.
Informar al usuario de cómo mejorar la experiencia de usuario;

Indholdet er alarmerende og informerer brugerne om ikke at lukke programvinduet.
Los contenidos son alarmantes e informan a los usuarios que no cierren la ventana del programa.

Informere brugeren om resultatet af de udførte tjenester, og.
Informar al usuario del resultado de los servicios prestados; y.

Informerer brugeren om udførelse af handlingen.
Informa al usuario acerca de la ejecución de la acción.

Informere brugere om disse farer ved hjælp af standardsymboler og -vendinger på emballagemærkater og i sikkerhedsdatablade(SDS).
Informar a los usuarios de los peligros mediante símbolos y frases normalizados en las etiquetas de los envases, y de fichas de datos de seguridad(FDS).

Informere brugere om disse farer ved hjælp af standardsymboler og -vendinger på emballagemærkater og i sikkerhedsdatablade(SDS).
Informar a los usuarios sobre estos peligros mediante símbolos y frases en las etiquetas de los envases, así como mediante fichas de datos de seguridad(SDS).

Vi vil informere brugere af denne Service om, at disse tredjeparter har adgang til dine personlige oplysninger.
Queremos informar a los usuarios de este Servicio que estos terceros tienen acceso a su Información personal.

Informere brugere, hvis vi mener, at deres konti eller en af deres betalinger er blevet brugt til et ulovligt formål.
Informar a los usuarios si creemos que sus cuentas o cualquiera de sus transacciones se han utilizado con un objetivo ilegítimo;

Den løsesum notat ikke kun informere brugeren om kryptering, men også indeholde instruktion af dekryptering.
La nota de rescate no sólo informar a los usuarios acerca del cifrado, pero también contienen instrucciones de descifrado.

Personlige oplysninger til at kontakte brugere som svar på spørgsmål, anmode om feedback fra brugere, yde teknisk support og informere brugere om salgsfremmende tilbud.
Usamos la información personal para contactar a los usuarios en respuesta a preguntas, solicitar comentarios de los usuarios, proporcionar asistencia técnica e informar a los usuarios sobre ofertas promocionales.

Får TimoCom kendskab til ufuldkomne eller ukorrekte brugeroplysninger, kan TimoCom informere brugeren om denne fejl.
En el caso de que TimoCom advierta datos de los usuarios incompletos o incorrectos, TimoCom podrá informar a los usuarios sobre los mismos.