Eksempler på brug af Informar al usuario på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Informar al usuario del resultado de los servicios prestados; y.
Por lo tanto, tiene la intención de informar al usuario sobre la existencia.
App har derfor til hensigt at informere brugeren om eksistensen.Informar al usuario de cómo mejorar la experiencia de usuario; .
Informere brugeren om måder til at forbedre brugeroplevelsen.Módulo de configuración ahora comprobando los requisitos del sistema e informar al usuario si algo mal.
Opsætning af modulet nu kontrollere systemkrav og informere brugeren, hvis noget galt.Informar al usuario de una operación se lleva a cabo a través de la pantalla LCD conveniente.
Informere brugeren af en operation foregår via den bekvemme LCD display.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Næste malware‘ s opgave er at informere brugeren om hvad der skete med hans filer.No informar al usuario o al paciente sobre los posibles riesgos que conlleva la utilización.
Undlade at oplyse brugeren eller patienten om en sandsynlig risiko forbundet med brugen.Sin embargo, el principal motivo principal de esta nota es informar al usuario sobre el cifrado y exige dinero.
Men hovedformålet med denne note er at informere brugeren om kryptering og kræver penge.Banken skal underrette brugeren om den mest hensigtsmæssige betalingsservice.Oberst se reserva el derecho de cambiar estos Términos en cualquier momento, sin tener que informar al Usuario de los mismos.
Oberst forbeholder sig retten til til enhver tid Banken skal underrette brugeren om den mest hensigtsmæssige betalingsservice, der er til rådighed.Este es un software multifuncional que puede rastrear una gran cantidad de hardware conectado a la red e informar al usuario sobre situaciones críticas de antemano.
Dette er en multifunktionel software, der kan spore en masse hardware forbundet til netværket og informere brugeren om kritiske situationer på forhånd.Para informar al usuario sobre el cifrado, el ransomware también cambia el fondo de pantalla y suelta una nota de rescate.
For at informere brugeren om kryptering ændrer ransomware også tapetet og taber en løsepenge.Ventaja de antivirus es quepuede localizar e informar al usuario sobre los virus y otros programas sospechosos.
Fordelen ved antiviruses er atde kan finde og informere brugeren om virus og andre mistænkelige programmer.No informar al usuario o al paciente sobre los posibles riesgos que conlleva la utilización del producto conforme a su finalidad prevista;
Undlade at oplyse brugeren eller patienten om en sandsynlig risiko forbundet med brugen.Antes de dar este uso al servicio, el cliente deberá informar al usuario del manejo adecuado de las estaciones de carga.
Inden en sådan brug skal kunden informere brugeren om den korrekte håndtering af ladestationerne.No informar al usuario o al paciente sobre los posibles riesgos que conlleva la utilización del producto conforme a su finalidad prevista;
Undlade at oplyse brugeren eller patienten om en sandsynlig risiko forbundet med brugen af udstyret i overensstemmelse med dets erklærede formål.Cuando se detecta software no autorizado,el servicio puede informar al usuario mediante una notificación con opciones para resolver el problema.
Når der opdages ugyldig software,kan tjenesten informere brugeren via en meddelelse om dette med muligheder for at løse problemet.Cuando la energía de las baterías está alcanzando el margen bajo,APP emitirá un mensaje de alarma automáticamente para informar al usuario de reemplazar las baterías.
Når batteristrømmen når en lav margen,APP udsender automatisk en alarmmeddelelse for at informere brugeren om Den løsesum notat ikke kun informere brugeren om kryptering, men det giver også processen for at komme tilbage filerne.Exe infecta la PC por que se disfrazaba como un códec de vídeo y muestra ventanas emergentes y notificaciones del sistema falsos, supuestamente para informar al usuario de una infección.
Exe inficerer PC‘ en ved Como resultado, cada sitio web está legalmente obligado a informar al usuario sobre el almacenamiento de datos personales y la colocación de cookies y solicitar permiso para ello.
Som følge heraf er ethvert websted lovligt forpligtet til at informere brugeren om opbevaring af personoplysninger og placering af cookies og Cada vez que una app utilice los servicios de localización en el iPad,en la barra de menús aparecerá un icono de flecha para informar al usuario de que se está compartiendo su ubicación.
Hver gang en apppå iPad bruger lokalitetstjenesten, vises der et pilesymbol på menubjælken for at informere brugeren om, Es posible remitir los códigos de conducta destinados a informar al usuario de las condiciones que implican el tratamiento de datos personales al Grupo de trabajo sobre protección de datos del artículo 29 para que éste los avale.
Adfærdskodekser, der har til formål at informere brugeren om behandlingen af personoplysninger, kan forelægges Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse med henblik på godkendelse.En caso de que se comprometa la integridad,confidencialidad o seguridad de los datos personales del usuario, el controlador se compromete a informar al usuario por cualquier medio.
Såfremt integriteten, fortroligheden ogsikkerheden af Funktionen af de links, der vises på denne hjemmeside, er udelukkende at informere bruger om eksistensen af andre kilder, der sandsynligvis vil udvide indhold, der tilbydes af denne hjemmeside.En caso de que la integridad, la confidencialidad o la seguridad de los datos personales del usuario se vean comprometidos,el responsable del tratamiento se compromete a informar al usuario por todos los medios a su alcance.
Såfremt integriteten, fortroligheden og sikkerheden af Nuestro Consejo es utilizar SpyHunter comoesta aplicación puede matar varias amenazas informáticas e informar al usuario sobre los intentos de instalar aplicaciones que están clasificadas como potencialmente programas no deseados.
Vores råd er at bruge SpyHunter,som denne ansøgning kan dræbe forskellige computertrusler og informere brugeren om forsøg på at installere programmer, der er vurderet som potentielt uønskede programmer.Kde;, como todas las aplicaciones, necesita informar al usuario cuando se produce un problema, una tarea se completa, o algo ocurre. kde; utiliza un conjunto de« Notificaciones del sistema» para mantener informado al usuario de lo que está ocurriendo.
Kde; må, som alle programmer, informere brugeren når der opstår et problem, en opgave er færdig, eller noget andet er sket.& kde; bruger et sæt System bekendtgørelse til at holde De involverede ingeniører i projektet har brugt en 3D-printer, men låget er yderligere dannet af en række sensorer ogkredsløb, der gør det muligt at informere brugeren om, 
