Hvad Betyder INFRARØDE BILLEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imágenes infrarrojas

Eksempler på brug af Infrarøde billeder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Før og efter infrarøde billeder.
Antes y después de las imágenes infrarrojas.

De detaljerede infrarøde billeder viser nøjagtigt, hvor olieresterne befinder sig, og hvor stor faren er.
Las imágenes infrarrojas detalladas muestran exactamente dónde se encuentran los restos de petróleo y cuán grande es el peligro.

Ved brug af radiografer og infrarøde billeder.
Utilizando radiografía e imágenes por infrarrojos.

De leverer detaljerede infrarøde billeder, hvor olietæppet kan ses tydeligt afgrænset fra havvandet.
Ofrecen imágenes infrarrojas detalladas en las cuales, a la vista, la capa de petróleo queda perfectamente separada del agua de mar.

Graphene giver dine kontaktlinser mulighed for at se infrarøde billeder.
Grafeno permite a los lentes de contacto ver imágenes infrarrojas.

Til særlig illustration kan infrarøde billeder og realbilleder overlappes.
Para una mejor visualización se pueden superponer las imágenes infrarrojas y reales.

Infrarøde inspektioner skal gennemføres under de rigtige forhold for at opnå de bedste infrarøde billeder.
Las inspecciones por infrarrojos deben realizarse con las condiciones adecuadas para obtener las mejores imágenes infrarrojas.

Dette er en stor fordel ved infrarøde billeder i forhold til natkikkerter.
Eso, a la vez, marca una gran ventaja de las imágenes infrarrojas respecto a los visores nocturnos.

Den kraftigt oplyste gas omkring varme unge stjerner i spiralarmene er også mindre fremtrædende på infrarøde billeder.
Asimismo, el gas brillante alrededor de estrellas jóvenes y calientes, presente en los brazos espirales, también resalta menos en las imágenes infrarrojas.

Det lyder som en spionage thriller, og du kan se infrarøde billeder, så længe du sætter på et par kontaktlinser.
Suena como un thriller de espionaje, y usted puede ver imágenes infrarrojas como pones un par de lentes de contacto.

På deres infrarøde billeder bemærkede de, at den lyse vestlige del af tågen lignede en due, mens den østlige del lignede et kranium.
Su idea fue que en las imágenes infrarrojas, la parte brillante oriental se asemejaba a una paloma, mientras que la parte occidental se parecía a una calavera.

Vedligeholdelsespersonale kan hurtigt og nemt tage infrarøde billeder af høj kvalitet med Fluke Ti30 termisk kamera.
El personal de mantenimiento puede capturar de forma rápida y sencilla imágenes por infrarrojos de gran calidad con la cámara termográfica Fluke Ti30.

I VISTAs infrarøde billeder(nederste række) er støvområderne meget mere gennemsigtige end i billedeudsnittene i synligt lys øverst, som er fra MPG/ESO 2,2 meter teleskopet i øverste række.
En las imágenes infrarrojas del telescopio VISTA(fila inferior) el polvo es mucho más transparente que en las imágenes de luz visible tomadas con el telescopio MPG/ESO de 2,2 metros(fila superior).

Til overvågning af beskyttelsesrum og grænser anvender fagfolk den mest moderne teknik- infrarøde billeder for den bedste sigtbarhed.
Los profesionales usan la técnica más moderna para la vigilancia de refugios y fronteras- imágenes infrarrojas para la mejor visibilidad.

Begrænsningerne for opnåelse af præcise infrarøde billeder hænger samme med den scannede overflades evne til at afgive varmeenergi.
Las limitaciones a la hora de obtener imágenes infrarrojas precisas dependen de la capacidad de la superficie explorada de emitir energía térmica.

Astronomer står ivrigt i kø for at få lov til at bruge kameraet, der blev taget i brug i 2007(eso0736), for at få nogle af de bedste jordbaserede infrarøde billeder af nattehimlen.
Los astrónomos esperan con entusiasmo su turno para usar esta cámara-que comenzó sus operaciones en 2007- y poder obtener algunas de las mejores imágenes en infrarrojo tomadas desde la Tierra al cielo nocturno.

VST's data bliver kombineret med infrarøde billeder fra VISTA(eso0949) for at identificere de yngre generationer af stjerner i NGC 253.
Los datos del VST están siendo combinados con imágenes en infrarrojo tomadas con VISTA con el fin de identificar nuevas generaciones de estrellas en NGC 253.

SD-hukommelseskort(et 2 GB hukommelseskort kan lagre mindst 1.200 fuldt radiometriske(. is2) infrarøde billeder eller 3.000 almindelige infrarøde billeder(. bmp)).
Tarjeta de memoria SD(una tarjeta de memoria de 2 GB almacena al menos 1.200 imágenes infrarrojas totalmente radiométricas. is2} o 3.000 imágenes básicas[. bmp]).

Bevæbnet med de nye infrarøde billeder, vil vi være i stand til at undersøge pupperne, hvor de tunge stjerner stadig dannes i dag, mens vi også ser på deres samspil med ældre stjerner i området.”.
Precisó que con las nuevas imágenes infrarrojas,“podremos investigar los capullos donde las estrellas masivas aún se están formando hoy, mientras observamos además sus interacciones con estrellas más antiguas en un área más amplia”.

Optag alle de detaljer, du har brug for til hurtig analyse af infrarøde billeder med blanding og Billed-i-Billed tilstand- IR-Fusion® teknologi.
Capture todos los detalles que necesita para analizar rápidamente las imágenes infrarrojas con el modo de fusión e imagen en imagen: la tecnología IR-Fusion®.

Den ImageUV-64-software giver brugeren mulighed for at styre alle de digitale billeddannende systemer i craic mikroskoper og til at erhverve høj kvalitet ultraviolette, farve og nær infrarøde billeder under alle lysforhold.
El software ImageUV-64 permite que el utilizador controle todos los sistemas de la imagen digital en microscopios de CRAIC y detecte el ultravioleta de alta calidad, color y acerque a las imágenes infrarrojas bajo cualquier condición de alumbrado.

Den imponerende kuglehob kaldet UKS 1 dominerer højre side på det første af de nye infrarøde billeder fra ESO's kortlægningsteleskop VISTA på Paranal-observatoriet i Chile.
El deslumbrante cúmulo globular llamado UKS1 domina el lado derecho de la primera de las nuevas imágenes infrarrojas del telescopio VISTA, ubicado en el Observatorio Paranal en Chile.

I denne præsentation bruger han virkelige infrarøde billeder og eksempler til detaljer, hvordan R& D/ Science grade termiske kameraer lettere kan identificere hotspots, hvilket giver mulighed for forbedret termisk styring og større fremskridt i kredsløbsdesign.
En esta presentación, utiliza imágenes infrarrojas del mundo real y ejemplos para detallar cómo las cámaras térmicas de grado I/ D/ Ciencia pueden identificar los puntos calientes de manera más fácil, lo que permite una mejor gestión térmica y mayores avances en el diseño de la placa de circuitos.

For nylig tog Grant Adamson, en ph.d. -kandidat ved Rice University, op til at oversætte papyrus ved hjælp af infrarøde billeder af den, en teknologi, der gør en del af teksten mere læselig.
Recientemente, Grant Adamson, un doctorando en la Universidad Rice, asumió la tarea de traducir el papiro, usando imágenes infrarrojas, una tecnología que hace que parte del texto sea más legible.

De nye infrarøde billeder fra HAWK-I er mindre påvirkede af det støv, der tilslører dele af galaksen, end billeder taget i synligt lys(potw1037a), og de viser meget tydeligt gløden fra et stort antal stjerner i både bjælken og spiralarmene.
Las nuevas imágenes infrarrojas de HAWK-I están menos afectadas por el polvo que oscurece partes de la galaxia, como ocurre con las imágenes en luz visible,(ver Foto de la Semana de ESO) y revelan muy claramente el resplandor proveniente de un vasto número de estrellas tanto en la barra como en los brazos espirales.

Der medfølger også Fluke SmartView® software, der giver et sæt avancerede værktøjer til visning, optimering, kommentering og analyse af infrarøde billeder, så der kan genereres komplet skræddersyede og professionelle rapporter.
También se incluye el software SmartView® de Fluke que proporciona un conjunto de herramientas avanzadas para ver, optimizar, anotar y analizar las imágenes infrarrojas, además de generar informes profesionales totalmente personalizables.

En ny teknik, der bruger infrarøde billeder optaget med ESO's 3,58 meter New Technology Telescope(NTT), gør det muligt for astronomer at se gennem de tætte støvbånd i den store kannibalgalakse Centaurus A. Teknikken afslører dens”seneste måltid” i hidtil uset detalje- en mindre spiralgalakse, der nu er helt forvredet.
Una nueva técnica que emplea imágenes en infrarrojo cercano, obtenidas con el New Technology Telescope(NTT) de 3,58 metros de ESO, permite a los astrónomos ver a través de opacas nubes de polvo de la galaxia caníbal gigante Centaurus A, develando su“última cena” con un detalle sin precedentes: una galaxia espiral más pequeña y actualmente retorcida.

Man troede først at strålesystemer kun eksisterede på måner og planeter uden atmosfære, men for nylig er der blevet fundet strålesystemer på Mars i infrarøde billeder taget af Mars Odysseys termiske kamera.
Originalmente se pensó que sólo podían existir en los planetas o las lunas carentes de atmósfera, pero recientemente también han sido hallados sobre Marte gracias a las imágenes infrarrojas tomadas en órbita por la cámara térmica del Mars Odyssey.

De studerer de utallige kolde røde kæmpestjerner i haloen, der omgiver galaksen, og måler sammensætningen af nogle af NGC 253's små dværg-satellitgalakser. De søger også efter endnu uopdagede nye objekter såsom kuglehobe og superkompakte dværggalakser, der ellers ville være usynlige uden VISTA's dybe infrarøde billeder.
Están estudiando las frías estrellas rojas gigantes ubicadas en el halo que circunda a la galaxia, midiendo la composición de algunas de las pequeñas galaxias enanas satélites de NGC 253, y buscando nuevos objetos tales como cúmulos globulares y galaxias enanas ultra compactas que serían invisibles sin las imágenes infrarrojas profundas de VISTA.

Sådan bruges "infrarøde billeder" i en sætning

De infrarøde billeder vil vise, hvor din bolig har sine svagheder, og hvor du kan sætte ind for at mindske varmetabet.

Det nye mosaikbillede her er et af de største nær-infrarøde billeder af området, som nogensinde er skabt.

Både de infrarøde billeder og røntgenbillederne giver information, som ikke kan indsamles fra Jorden, da disse bølgelængder bliver absorberet i Jordens atmosfære.

Websiden viser infrarøde billeder og farvebilleder i en opløsning på 1215 dpi og i en målestok på 1:1, hvilket svarer til den samme kvalitet som de oprindelige ruller.

Infrarøde billeder af fordybningerne viste imidlertid, at de af og til lyste op.

Og mens det således er de infrarøde billeder, som viser stjerners fødsel, så viser røntgenbillederne normalt afslutningen på stjernernes udvikling.

Vi råder over avanceret udstyr, og de fejl vi finder ved termografering og lækagesporing bliver dokumenteret med både infrarøde billeder og almindelige billeder.

Takket være infrarøde billeder ved vi at f.eks.

Billederne opdateres NOAA billederne er infrarøde billeder fra DMI's egne modtagestationer.

Om dagen er det fine farveoptagelser og om natten infrarøde billeder.