Eksempler på brug af Ingen by på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen by uden handel.
No hay ciudad sin comercio.Der findes ingen byer som London.
Y ninguna ciudad es como Londres.Ingen by uden handel.
Porque no hay ciudad sin comercio.Største by Der findes ingen byer.
Mayor Ingen by er som Jerusalem.
Ninguna ciudad ha sufrido como Jerusalén.
Folk også translate
(6) Der kendes ingen by ved navn Theropolis.
No existe ninguna ciudad llamada"Terol".Ingen by, ingen toiletter.
No hay ciudad, No hay mujeres, Der er ingen by i verden, der er som London.
Ninguna ciudad del mundo es como Londres.Hærværksmænd skal komme over hver By, ingen By skal reddes;
Vendrá el destructor de cada Ingen by har kollapset så hurtigt, som Detroit gjorde.
Ninguna ciudad colapsó tan rápido como Detroit.Hærværksmænd skal komme over hver By, ingen By skal reddes;
Y vendrá destruidor a cada una de las Ingen byer er for små til at komme i betragtning.
Ninguna ciudad es suficientemente pequeña para no verla.Ja, dette rollespil, mender er ingen åben verden, ingen by med dine venner på spillet, intet. .
Sí, este juego de rol, perono hay un mundo abierto, ninguna ciudad con sus amigos en el juego, nada.Ingen by i verden har inspireret forfattere mere.
Ninguna ciudad en el mundo ha inspirado tanto a los escritores.Der er fem forskellige typer af styring i hovedstadsområderne,afhængigt af byens størrelse, men ingen by er tilladt til at have mere end en million indbyggere.
Existen cinco tipos diferentes de gobiernos urbanos,dependiendo de las dimensiones de la Ingen by ønsker at omdanne sig til en fæstning.
Ninguna ciudad se quiere convertir en una fortaleza de protección.Vi konstaterede imidlertid, at dataene fra observatorierne ikke altid stemte overens med dem,som kommunerne leverede. 64 Kun 30 af de 88 byer, vi undersøgte, indsendte nogle af de data, vi anmodede om, og ingen by leverede det fulde datasæt.
No obstante, el Tribunal constató que los datos facilitados por los observatorios no siempre coinciden con los proporcionados por los municipios.64 Solo 30 de 88 Der er ingen byer på denne planet. -Vores by. .
Nuestra Ingen by har kollapset så hurtigt, som Detroit gjorde.
No hay ninguna ciudad que haya caído tan deprisa como Detroit.Større byer og turistmål Ingen by i Slovakiet har en befolkning større end en halv million indbyggere.
Las principales Ingen by i hele multiverset kan måle sig med dens lugte.
No hay ciudad en el multiverso que pueda rivalizar con Ankh-Morpork por su aroma.Der er nok ingen by i verden, der er så tæt forbundet med kunst som Paris.
Ninguna ciudad está tan íntimamente ligada a los libros como París.Og ingen by i verden er genstand for så meget polemik og stridigheder som Jerusalem.
Ninguna ciudad del mundo crea tanta polémica como Jerusalén.I denne sammenhæng ingen by ønskede at blive regeret af en anden, og de alle ønskede at være hovedstaden.
En ese contexto, ninguna ciudad quería ser gobernada por otra, y todas querían ser la capital.At ingen by eller person bør være tvunget til at bygge en bro over en flod.
Ninguna ciudad ni persona será obligada a cons- truir puentes sobre ríos.Ingen byer, ingen broer, ingen templer med tage af guld.
Ni ciudades, … Ingen by i Slovakiet har en befolkning større end en halv million indbyggere.
Ninguna ciudad en Eslovaquia tiene una población superior a medio millón de residentes.Ingen by på jorden kan kombinere kunst, køkken og tonsvis af oldtiden historie ligesom Rom.
No hay ciudad en el mundo que combine arte, cocina, e historia como lo hace Roma.Ingen by på jorden kan kombinere kunst, køkken og tonsvis af oldtiden historie ligesom Rom.
No hay ciudad en el mundo que combine arte, cocina, millones de historias antiguas como lo hace la 
