Hvad Betyder INGEN IDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ni idea
• no tengo idea

Eksempler på brug af Ingen ide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen ide, hva?
Ni idea,¿verdad?

Jeg havde ingen ide.
No tenía idea.

Ingen ide, på en gade vel?
No tengo idea.¿En una calle?

Du har ingen ide.
No tienes ni idea.

Ingen ide, men jeg er 110.
No tengo idea, pero soy 110.

Jeg har ingen ide….
No tenemos una idea….

Ingen ide, men det gør hun.
No tengo idea, pero lo hará.

Du har slet ingen ide.
Tú no tienes idea.

Ingen ide, ingen udvej.
Ninguna idea Ninguna salida.

Jeg har ingen ide.
No tengo la menor idea.

Ingen ide er perfekt, alle har en fejl.
Ninguna idea es perfecta, todas tienen un defecto.

Ved det ikke, ingen ide.
No lo sé, ni idea.

Jeg har ingen ide om omfanget.
No tengo ni idea del grado.

Så jeg har ingen ide.
Y no tengo idea alguna.

Jeg har ingen ide om hvordan.
No tengo ni idea cómo se pone.

Hvad laver du? Ingen ide!
¿Qué haces?- Ni idea.

Ingen ide om hvor dette sted får gode anmeldelser.
Ni idea de cómo este lugar recibe buenas críticas.

Boss, jeg havde ingen ide.
Jefe, no tenía ni idea.

Jeg har ingen ide om hvor.
No tengo ni idea de dónde.

Jeg ved det ikke. Ingen ide.
No sé. No tengo idea.

Jo jeg gør, du har ingen ide om hvor ydmygende det var at få det opkald i dag?
Sí, lo es.¿Tienes idea lo humillante que fue para mí que me llamaran hoy?

Jeg havde mere eller mindre ingen ide.
Tenía idea más o menos.

Så har du ingen ide om, hvor svært det er for en dannet mand at overleve i sådan et indeklemt sted.
De lo difícil que sería para un hombre culto sobrevivir en una cloaca así.- Entonces no tiene idea.

Og nu aner jeg ikke hvorfor. Ingen ide.
Y ahora no tengo idea de por qué.

Tom: Det har nok allerede været i avisen, ingen ide, men en dag vil jeg fortælle alt i min biografi(begge griner).
Tom: Bueno… fue probablemente en el periódico… ni idea… un día voy a decir exactamente mi Biografía(Bill y Tom ríen)… sí, pero….

Det kan være timer eller dage, jeg har faktisk ingen ide.
Pueden pasar horas y días y posiblemente ninguna idea le venga a la cabeza.

Ingen ide er for lille, og alle mulige ideer har potentiale til at ændre verden som vi kender det til det bedre.”.
Ninguna idea es demasiado pequeña, y todas las ideas tienen el potencial de cambiar el mundo como lo conocemos, para bien”.

Teenagere har ofte kun ét svar på dette standard spørgsmål om forældre:"Ingen ide".
Los adolescentes a menudo tienen solo una respuesta a esta pregunta estándar de los padres:"no tengo idea".

Ingen ide er for lille, og alle mulige ideer har potentiale til at ændre verden som vi kender det til det bedre.”.
Ninguna idea es demasiado pequeña, y todo tipo de ideas tienen potencial para cambiar el mundo tal como lo conocemos para mejor”.

Alynch3 Jul 05, 2018 Det var første gang jeg nogensinde hørte det(ingen ide om det også var i bogen).
Alynch3 Jul 05, 2018 Esa fue la primera vez que lo escuché(ni idea de si estaba en el libro también).

Hvordan man bruger "ingen ide" i en Dansk sætning

Tænk på det fra køber ‘s point-of-view: ville du ønsker at byde på en vare, når du har ingen ide om hvad det ser ud?

Jeg har ingen ide om hvad der er galt ..

For ærlig talt har jeg ingen ide til hvad tid hun er hjemme.

Personligt har jeg heller ingen ide om, hvorvidt der er > lovmedhold i en opholdstilladelse til n vnte cambodjianere.

Og det må tiden jo vise ;) Jeg har i hvert fald ingen ide lige nu! .

På menukortet står der ord som "carciofo" og "prosciutto" og du har ingen ide om hvad der er tale om.

Vi havde ingen ide om hvad vi bestilte men det smagte godt.

Personligt har jeg heller ingen ide om, hvorvidt der er lovmedhold i en opholdstilladelse til n vnte cambodjianere.

På forhånd havde jeg læst en lille foromtale i et amerikansk blad, men jeg havde ingen ide om, hvor blodig og udpenslet filmen var.

Jeg har ingen ide om hvor langt jeg er løbet eller hvor jeg er på vej hen.

Hvordan man bruger "ni idea, no tengo idea" i en Spansk sætning

Pero evidentemente ni idea para que sirven.

gracias no tengo idea cuando las divulgarán.?

No tengo idea porque estará pasando esto.

No tengo idea que pudo haber pasado.

pero no tengo idea como cargarle las fotos!

No tengo idea pero se los admiro profundamente.?

tanto que no tengo idea de donde salió.

ÔÇ£No tenemos ni idea donde est├íÔÇØ, dice.

"No tienen ni idea [los que protestan].

Voy súper perdida no tengo idea de nada.