Hvad Betyder INGEN REGERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ningún gobierno
• no hay gobierno

Eksempler på brug af Ingen regering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ingen regering i Irak.
En Irak no hay gobierno.

Der er i øjeblikket ingen regering.
Actualmente carece el Gobierno.

Ingen regering kan skaffe fred;
Ningún gobierno puede traer la paz;

Der er ingen regering.
¡Por supuesto que hay gobierno!

Ingen regering må komme i vejen for dem.
Ningún gobierno puede interponerse en su camino.

Det valg skal en ingen regering tage.
Ningún gobierno debe tomar esa decisión.

Men ingen regering kan overleve på, hvad den har gjort.
Ningún gobierno ha hecho lo que él ha logrado.

Hvis menneskene var engle, ville ingen regering være nødvendig.
Si hombres serían ángeles, ningún gobierno sea necesario.

Og det vil ingen regering nogensinde forpligte sig til.
Jamás ningún gobierno lo va a hacer.

Hvis menneskene var engle, ville ingen regering være nødvendig.
Si los hombres fuesen ángeles, ningún gobierno sería necesario.

Ingen regering eller institution kontrollerer Bitcoin.
Ningún gobierno o institución controla Bitcoin.

At Bibelen siger, at ingen regering kan bringe menneskeheden fred.
La Biblia dice que ningún Gobierno puede ser sincero.

Ingen regering kan forbyde Bitcoin eller beslaglægge det.
Ningún gobierno puede prohibir o confiscar Bitcoin.

Ingen infrastruktur. Ingen regering, ingen ordrer.
Sin infraestructura… sin gobierno, sin órdenes.

Ingen regering vil frivilligt begrænse sin egen størrelse.
Ningún gobierno voluntariamente reducirá su tamaño.

Jeg ved godt, der ikke er flere øverstbefalende. Ingen garde, ingen regering.
Sé que ya no existe la cadena de mando, no más guardias, ni gobierno.

Det vil ingen regering gøre.
Y no creo que ningún gobierno lo haga nunca.

Diagram 2 er et mere rationelt politisk spektrum med total regering i enhver form på det yderste venstre og ingen regering eller anarki på det yderste højre.
El Cuadro nº 2 es un espectro político más racional, con gobierno total en cualquiera de sus formas al extremo izquierdo, y sin gobierno o anarquía en el extremo derecho.

Det har ingen regering gjort før.
Ningún gobierno lo ha hecho hasta ahora.

Det er på høje tid, at vi i disse europæiske institutioner anerkender terrorofrenes værdighed og hjælper med at forsvare deres ret til beskyttelse og retfærdighed. Denne ret skal snart nedfældes i en lov, som hædrer alle dem, der gør dette muligt, og hvor der i den første artikel skal stå, at støtte til ofrene for terrorisme medfører anerkendelse af deres ret til retfærdighed, og at ingen regering nogensinde skal betale en pris for dette.
Ya va siendo hora de que, desde estas instituciones europeas, se reconozca la dignidad de las víctimas del terrorismo y se las ayude en su derecho de protección y justicia; que ello se traduzca pronto en una ley que honrará a todos los que la hagan posible, y que el primer artículo sea que el apoyo a las víctimas del terrorismo consista en que se reconozca el derecho a la justicia y en que ningún gobierno pague nunca un precio político.

Ingen regering kan forbyde Bitcoin eller beslaglægge det.
Ningún gobierno puede prohibir Bitcoin o confiscarlo.

Som valget i Israel, men der dannes ingen regering nær Messias'komme.".
A medida que las elecciones en Israel, sino que se forma ningún gobierno cerca de la venida del Mesías.".

Ingen regering vil hæve priserne på flybrændstof.
Ningún gobierno quiere subir los impuestos sobre el combustible aéreo.

Der vil ikke være nogen tvang, ingen lov, ingen regering, som kommer med sit magtsprog;
No habrá ni coacción, ni derecho, ni Gobierno que emplee fuerza;

Ingen regering eller højere institutioner kontrollerer Bitcoin.
Ningún gobierno o instituciones superiores controlan Bitcoin.

Kommissionen nærer tillid til, at man på topmødet i Dublin vil nå frem til enighed og glæder sig over, at ingen regering har udtalt sig til fordel for særlige foranstaltninger, før dette spørgsmål er blevet behandlet på topmødet i Dublin.
La Comisión confia en que en la Cumbre de Dublin se llegue a un consenso y se felicita asimismo de que nin gún Gobierno se haya pronunciado a favor de medidas específicas precisamente antes de que esta cuestión sea tratada en la Cumbre de Dublin.

Ingen regering kan kontrollere eller styre sine borgeres tanker.
Ningún gobierno puede controlar o gobernar el pensamiento de su pueblo.

Vi er blevet en af de værst regerede, en af de mest kontrollerede og dominerede regeringer i den civiliserede verden ingen regering af fri opfattelse, ikke længere en regering af overbevisning og flertallets stemme, men en regering præget af meningerne og frihedsberøvelsen,-.
Nos hemos vuelto uno de los peores regulados, uno de los más controlados completamente, y dominados gobiernos en el mundo civilizado no hay gobierno por libre opinión no hay más gobierno por convicción y el voto de la mayoría salvo un gobierno por la opinión y la coacción de pequeños grupos de hombres dominantes".

Ingen regering kan sikre sin befolkning 100 procent mod terroraktioner.
Ningún gobierno puede garantizar al 100% la seguridad de sus ciudadanos.

Diez De Rivera Icaza(S).-(ES) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg er overbevist om, at hvis tobakken var blevet opdaget nutildags, ville ingen regering tillade markedsføring heraf og slet ikke tillade reklame for den af den simple grund, at alle medlemsstaternes forfatninger indeholder bestemmelser om beskyttelse af den offentlige sundhed.
DIEZ DE RIVERA ICAZA(S).- Señor Presidente, señoras y señores diputados, estoy convencida de que si el tabaco se hubiese descubierto hoy en día ningún gobierno permitiría su comercialización y menos aún su publicidad por la sencilla razón de que la protección de la salud pública está recogida en todas nuestras Constituciones.

Hvordan man bruger "ingen regering" i en Dansk sætning

Og Søvndal besjrer ingen regering med alle sine populistiske forsøg på at monopolisere kampen for at løfte de svage.

Regering: Landet har ingen regering og er delvist besat af Saudi Arabien.

Men ingen regering eller politisk parti har præsenteret et politisk mål for det, der skal binde det hele sammen – eldistributionsnettet.

Ingen regering kan skaffe flertal til at øge skatterne.

Er du klar på at skulle overleve i en verden, hvor ingen regering eksisterer?

Det gælder som en grundregel, at ingen regering kan blive siddende, hvis den har et folketingsflertal imod sig.

Bitcoin er ikke accepteret i ret mange butikker og har heller ikke ingen regering bag sig.

Ingen regering har en interesse i at møde den kæmpe modstand et dødstød til Billund Lufthavn vil give.

Her satte Reagan fokus på de mange problemer, han så i det amerikanske samfund: »Ingen regering vil frivilligt begrænse sin egen størrelse.

Ingen regering lader til at ville provinsen det godt.

Hvordan man bruger "no hay gobierno" i en Spansk sætning

No hay gobierno que no encubra sus servicios secretos.

No hay gobierno que quiera, ¡por más que deba!

Si no hay gobierno de coalición no hay gobierno estable.

—Sabemos que nominalmente no hay gobierno en Anarres.

No hay gobierno en las tierras del Norte.

"¡Sin sociedad civil no hay gobierno abierto!

No hay Gobierno que no tenga ese objetivo".

Y, además, no hay Gobierno mas desprendido en cuestiones monetarias.

Para colmo, no hay gobierno que decida nada.

(…) No hay gobierno justo sin participación del azar.