Hvad Betyder INGEN TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ningún caso
• ninguna circunstancia
• no hay casos

Eksempler på brug af Ingen tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen tilfælde af afkald fra solando.
Ningún caso de renuncia por shop. delfenix.

Men fordi lungebetændelse påvirker dine lunger, bør ingen tilfælde ignoreres.
Sin embargo, debido a que la neumonía afecta a los pulmones, ningún caso debe ser ignorado.

Ingen tilfælde af afkald fra JJsHouse.
Ningún caso de renuncia por parte de JJsHouse.

Garantien dækker fabriksfejl og dækker i ingen tilfælde dækker den slid eller dårligt brug.
La garantía cubre defectos de fábrica y en ningún caso cubre desgastes o un mal uso.

I ingen tilfælde er det tilladt at bruge materialet til økonomisk gevinst.
En ningún caso usará el material con fines de lucro.

Nolvadex er et meget sikkert lægemiddel, og ingen tilfælde af over dosis har været rapporteret.
Nolvadex es un fármaco muy seguro y no hay casos de dosis más han sido reportados.

Mere end muskelsvind, cystisk fibrose og Huntingtons sygdom. Det er svært, fordi ingen tilfælde er ens.
La NF es más común que la distrofia muscular, fibrosis quística y la enfermedad de Huntington combinadas y la dificultad es que cada caso es único.

LINAK er i ingen tilfælde forpligtede til at udbedre.
LINAK no estará, en ninguna circunstancia, bajo la obligación de subsanar.

Et tilfælde af neoplasma er rapporteret hos én patient, der fik sertralin sammenlignet med ingen tilfælde i placebogruppen.
Se notificó un caso de neoplasia en un paciente tratado con sertralina comparado con ningún caso en el brazo placebo.

Der var få eller ingen tilfælde, hvor data blev stjålet og solgt til et andet selskab.
Había pocos o ningún caso en que los datos fue robada y vendida a otra empresa.

Bemærker med tilfredshed, at instituttet har indført regler om whistleblowing, og at ingen tilfælde blev registreret i 2016;
Observa con satisfacción que la Fundación ha establecido normas sobre la denuncia de irregularidades y que en 2016 no se registró ningún caso;

Der forekom ingen tilfælde af fulminant leversvigt under opfølgningen.
Durante el período de seguimiento no se registró ningún caso de insuficiencia hepática fulminante.

I en periode på mindst fem til syv år, dog i ingen tilfælde længere end til den 31. december 2030.
O 1306/2013 durante un período mínimo de entre cinco a siete años que, en cualquier caso, no se prolongará más allá del 31 de diciembre de 2030.

I ingen tilfælde må filer indeholde Kundens kontaktinformationer, idet direkte kontakt med Oversætteren ikke total forbudt.
En ningún caso, el o los archivos podrán contener información de contacto del Cliente, ya que queda expresamente prohibido el contacto directo con el Traductor.

Men, problemet er der når nogen ikke verbalt, og i ingen tilfælde, kan udtrykke hvad de gemmer under deres hud.
Pero realmente hay un problema cuando alguien no logra expresar de viva voz, y en ninguna circunstancia, lo que lleva bajo su piel.

I ingen tilfælde vil de data, der indsamles af os, blive videregivet til tredjemand eller blive brugt til at etablere en forbindelse til dine personoplysninger uden dit samtykke.
En ningún caso, los datos recopilados se divulgarán a terceros o se establecerá un enlace a los datos personales sin su consentimiento.

Et tilfælde af neoplasma er rapporteret hos én patient, der fik sertralin sammenlignet med ingen tilfælde i placebogruppen.
Un caso de neoplasia se informó en un paciente que estaba recibiendo sertralina en comparación con ningún caso en el grupo de placebo.

Støttebeløbet for hver enkelt støtteanmodning kan i ingen tilfælde overstige den maksimale støtteintensitet som fastsat i EU-lovgivningen.
En ningún caso el importe de la ayuda por solicitud podrá ser superior a la intensidad máxima de ayuda fijada por la normativa vigente de la Unión Europea.

I ingen tilfælde kan Berry Alloc blive holdt til ansvar for resultatet af brug af information fundet på hjemmesiden, eller som resultat af mangel på samme.
En ningún caso será responsable BerryAlloc de las consecuencias del uso de la información que aparece en este sitio web o del resultado de la ausencia de información específica.

Præmier, der er afgivet til co-reassurance, omfatter i ingen tilfælde hverken assurandørmedlemmets administrationsudgifter eller mæglersalærer. rer.
Las primas cedidas en correaseguro no incluyen, en ningún caso, los gastos de gestión del miembro asegurador, ni las comisiones de los intermediarios.

Ingen tilfælde af PML blev identificeret i meta-analysen, men PML er dog blevet rapporteret hos natalizumab-behandlede pædiatriske patienter efter markedsføring.
No se identificó ningún caso de LMP en el metanálisis, sin embargo, se ha notificado LMP en pacientes pediátricos tratados con natalizumab en el ámbito poscomercialización.

Dette tillæg har været i brug i mange år, og indtil i dag, ingen tilfælde af livstruende sundhedsfare sket med nogen brugere på grund af denne pille.
Este suplemento ha estado en uso durante muchos años, y hasta hoy, no hay casos de peligro para la salud potencialmente mortal ocurrido a cualquier usuario a causa de esta píldora.

De kan i næsten ingen tilfælde troværdigt true med at anvende et alternativt materiale, da dette vil være forbundet med betydelige ændringer af produktionsprocessen.
En casi ningún caso pueden resultar creíbles si amenazan con usar un material alternativo, pues ello implicaría cambios importantes en los procesos de producción.

Der brugte jeg midlet profylaktisk og hurra også her var resultatet positiv.t Der var ingen tilfælde, som jeg ved af, hvor efter anvendelse af Thuja et nyt medlem af familien blev smittet.
También aquí el resultado fue favorable y ningún caso vino a mi conocimiento donde después de haber usado THUJA algún otro miembro de la familia se hubiera infectado.

Således tog Banken behørigt hensyn til de miljømæssige aspekter, sompåkrævet, og Banken synes at have handlet inden for rammerne af sine retslige beføjelser. Ombudsmandens undersøgelser viste derfor ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser.
De estemodo, el Banco tuvo en cuenta los aspectos medioambientales tal y como debía; pareceser que actuó dentro de sus competencias legales, por lo que el Defensor del Pueblo noconstata ningún caso de mala administración.

Undersøgelsesresultaterne viste ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser fra Kommissionens side ved behandlingen af klagen.
A la vista de los resultados de la investigación expuestos, no se constató ningún caso de mala administración por parte de la Comisión en la tramitación de esta cuestión.

Derfor henviste Kommissionentil punkt 2.3 i Ombudsmandens afgørelse, hvori der står, at”Den Europæiske Ombudsmands undersøgelser af denne klage viste ingen tilfælde af fejl eller forsømmelserfra Europa-Kommissionens side”.
La Comisión llamó la atención sobre elapartado 2.3 de la decisión del Defensor del Pueblo en la que, sobre la base de sus inves-tigaciones, afirmaba que“no se constata ningún caso de mala administración por parte dela Comisión Europea”.

Undersøgelsesresultaterne viste ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser, og ombudsmanden afsluttede derfor behandlingen af sagen.
A la vista de los resultados de la investigación, no se constató ningún caso de mala administración, por lo que el Defensor del Pueblo Europeo decidió archivar el asunto.

Hvis nogen bestemmelse i denne aftale om voldgift i dette afsnit findes ikke at kunne gennemføres, vil den uigennemførlige bestemmelse blive afbrudt, og de resterende voldgiftsvilkår vil blive styrket(men der vil i ingen tilfælde være en klasse, repræsentativ eller privat statsadvokat-voldgift).
Si alguna disposición de este acuerdo para arbitrar en este artículo se considera inaplicable, dicha disposición se eliminará y las restantes condiciones de arbitraje se aplicarán(pero en ningún caso habrá un arbitraje colectivo, con representante abogado/fiscal privado general).

Undersøgelserne af denne klage viste ingen tilfælde af fejl eller for sømmelser fra Kommissionens side, og ombudsmanden afsluttede derfor behandlingen af sagen.
Sobre la base de las investigaciones realizadas sobre la presente recla mación, no se constató ningún caso de mala administración, por lo que el Defensor del Pueblo decidió archivar el asunto.

Hvordan man bruger "ingen tilfælde" i en Dansk sætning

Der var ingen tilfælde af anafylaksi. "Undersøgelser af æg-allergiske patienter, der modtager ægbaseret inaktiveret influenzavaccine, har ikke rapporteret om reaktioner," bemærker det.

I ingen tilfælde udgjorde demonstranterne nogen form for trussel eller sikkerhedsrisiko.

I ingen tilfælde var det prismæssigt fordelagtigt at tage færgen.

I ingen tilfælde er det umuligt at anvendelsen af supplerende varmekilder må ikke udsættes for solen, må du ikke sætte radiator, skal du bruge en Hårtørrer.

Der blev ikke observeret tumorlyse-syndrom, kun meget få neurologiske bivirkninger, og ingen tilfælde af behandlingsrelateret død. 20 patienter er fortsat i behandling.

I ingen tilfælde kom rådet fra behandlende onkolog eller Kræftens Bekæmpelse (fig. 2).

Arbejdsugen kan dog i ingen tilfælde udgøre mere end 5 dage.

Der var ingen tilfælde af tyske soldater, der afviste at samarbejde med finske jødiske officerer.

Der blev hjemtaget træ til mulige dendrokronologiske dateringer, men i ingen tilfælde indeholdt træet nok årringe til en datering.

Sengebugs er en bærer af infektioner, men ingen tilfælde af menneskelig infektion er blevet observeret.

Hvordan man bruger "ninguna circunstancia, no hay casos, ningún caso" i en Spansk sætning

Bajo ninguna circunstancia hubo una pelea.

-¡Bajo ninguna circunstancia debes pedirle eso!

No hay casos que contradicen estas proposiciones.

Hasta ahora no hay casos probados de infección.

com » No hay casos similares en Europa.

No hay casos fallados, sólo auditores fallados.

Bajo ninguna circunstancia serán adoraciones hereditarias.

Bajo ninguna circunstancia debe intentar extraerlo.

Bajo ninguna circunstancia CFI será responsabl.

"En ningún caso busca pervertir", finalizó.