Hvad Betyder INKARNATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encarnación
• encarnar

Eksempler på brug af Inkarnationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inkarnationen af Kristus.
La Encarnación Cristo.

Kirken af inkarnationen.
La Iglesia de la Encarnación.

Inkarnationen af absolut ondskab.
Manifestación del mal absoluto.

De tror ikke på inkarnationen.
No cree en la encarnación.

Han er inkarnationen af krigen.
Es la encarnación de la guerra.

Og legemliggørelsen af inkarnationen.
Y la encarnación de la encarnación.

Inkarnationen af dine drømme- 3d.
La encarnación de sus sueños- 3d.

Kirke Vor Frue af inkarnationen overser det.
La Iglesia de Nuestra Señora de la Encarnación da a ella.

Inkarnationen af den buddhistiske hellige, Matteya.”.
La encarnación del santo Budista Matteya”.

Michael Myers er inkarnationen af ren ondskab.
Michael Myers es la encarnación de la maldad irracional.

Og det er den dybere hensigt med inkarnationen.
Éste es el significado más exhaustivo de la encarnación.

Hun er inkarnationen af synd og ondskab!
Es la encarnación del pecado!

Oprettelsen af mennesker og inkarnationen af Kristus.
La creación del hombre y la encarnación de Cristo.

Med inkarnationen af Jesus hændte der noget usædvanligt.
Con la encarnación de Jesús, ocurrió algo especial.

Jesus blev ikke til et menneske før inkarnationen.
Jesús no se convirtió en ser humano hasta Su encarnación.

Partiet er inkarnationen af den revolutionære idé i historien.
El partido es la encarnación de la idea revolucionaria en la Historia.

Men det sker sjældent, fordi I vil have gennemgået formålet inden inkarnationen og ved præcis, hvad I kan opnå ved det.
Eso raramente ocurre, porque habréis revisado el propósito antes de encarnar y sabréis con precisión lo que lograréis con ello.

Inkarnationen af den oprindelige idé om at bygge en havepavillon.
La encarnación de la idea original de la construcción de una glorieta.

Grunden til dette var inkarnationen af aristokrati, rigdom og magt.
La razón de esto era la encarnación de la aristocracia, la riqueza y el poder.

Inkarnationen er tilpasset tiden, opgaven, omstændighederne og behovet; dets skikkelse er i overensstemmelse med formålet.”.
La manifestación es adecuada al tiempo, a la tarea, a la circunstancia y a las necesidades, su forma está de acuerdo con el propósito".

Hr. formand, fru Lulling er inkarnationen af ikke-populistisk intelligens.
Señor Presidente, la Sra. Lulling es la encarnación de la inteligencia no populista.

Han er ikke kun tilbedelsesværdig som den upersonlige Brahman, Guddommens Højeste Personlighed og den lokaliserede Paramātmā, men også som inkarnationen af Vedaerne.
Él es venerable no solo como el Brahman impersonal, como la Suprema Personalidad de Dios y como el Paramātmā localizado, sino también como la forma de la encarnación de los Vedas.

Ved inkarnationen påtog Guds Søn sig kød og blev menneske.
En la encarnación el Hijo de Dios se hizo carne y asumió una naturaleza humana.

Hver sjæl vil have diskuteret deres behov før inkarnationen og kender karakteren af de udfordringer, de kommer ud for.
Cada alma se han discutido sus necesidades antes de encarnar y conocer la naturaleza de los retos que se les presentan.

Ved at bruge Skaberens energi og dens gave med fri vilje vil I med dets delmanifestationskraft designeet sind og en krop, der vil gøre jer i stand til at fungere i overensstemmelse med, hvad I ønsker at opleve i inkarnationen.
El uso de la energía del Creador y Su don del libre albedrío con su poder componente de la manifestación, diseña una mente y un cuerpo que le permitirá funcionar de acuerdo con lo que usted quiere experimentar después de encarnar.

Mysteriet om inkarnationen er stadig hvordan vi skal leve.
El misterio de la Encarnación de Cristo está en… lo que vivimos.

I al sin kontakt med de syge og lidende, når det kom til teknikken med behandlingen eller åbenbaringen af ukendte årsager til sygdom, tilsidesatte Jesus aldrig de anvisninger som hans Paradisbroder Immanuel havde givet, inden han påbegyndte inkarnationen på Urantia.
En todos sus contactos con los enfermos y afligidos, cuando se trataba de una técnica de tratamiento o de divulgar las causas desconocidas de una enfermedad, Jesús no desatendió las instrucciones que le impartiera su hermano del Paraíso, Emanuel, antes de embarcarse él en la aventura de la encarnación en Urantia.

Selvom I har en livsplan, som I har aftalt inden inkarnationen, kan I til enhver tid ændre jeres livsforløb.
Aunque tenéis un plan de vida que habéis acordado antes de encarnaros, en cualquier momento podéis cambiar el curso de vuestra vida.

I al sin kontakt med de syge og lidende, når det kom til teknikken med behandlingen eller åbenbaringen af ukendte årsager til sygdom, tilsidesatte Jesus aldrig de anvisninger som hans Paradisbroder Immanuel havde givet, inden han påbegyndte inkarnationen på Urantia.
En todos sus contactos con los enfermos y los afligidos, cuando se trataba de la técnica de tratamiento o de revelar las causas desconocidas de una enfermedad, Jesús no pasaba por alto las instrucciones que le había dado Emmanuel, su hermano paradisíaco, antes de embarcarse en la aventura de la encarnación en Urantia.

Hver sjæl vil have diskuteret deres behov før inkarnationen og kender karakteren af de udfordringer, de kommer ud for.
Todas las almas han discutido sus necesidades antes de encarnar y conocen la naturaleza de los retos que se les iban a presentar.

Hvordan man bruger "inkarnationen" i en Dansk sætning

Ved at genopfinde den anstændige politiker, som han selv er inkarnationen af.

Inkarnationen er for Barth helt afgørende for at forstå forsoningen.

Den helliggørende Humanity af Jesu inkarnationen, teraquin prissammenligning danmark.

Vid, at sådanne erfaringer kendes af sjælen før inkarnationen og er accepteret som en del af deres læring og udvikling.

Fanny Reybaz er inkarnationen af Venus Urania, hvilket gør den stakkels Baggesen temmelig slukøret.

Pavilion Dufour er inkarnationen af fransk… Hvordan jeg aldrig fik set stendysserne i Bretagne Hvad hvis de bedste rejseoplevelser ligger i det uventede?

Inkarnationen og forsoningen er fuldt dækkende udtryk for Guds vilje.

Det er naturligvis sidst nævnte Sandbeck henviser til i overstående. [3] Sandbeck tænker ikke inkarnationen så radikalt som bl.a.

Redskab i hele inkarnationen Sjælen inkarnerer i personligheden, som er dens redskab i hele inkarnationen.

Ligesom fx Athanasius lægger Barth vægt på forbindelsen mellem inkarnationen og så vores død med Jesus på korset.

Hvordan man bruger "encarnación, encarnar" i en Spansk sætning

Encarnación GIL VALLS, Soltera, maestra nacional.

Para encarnar le dan un cuerpo con ojos.

Encarnación esta creciendo muy rapido ultimamente.

Ofrecido por Encarnación Salmerón y Pilar Sobrino.

¿Creen que Ray Park debería encarnar al héroe?

¿Qué dios puede encarnar y abarcar tanto?

Una encarnación del poder explosivo espontáneo.

Desafortunadamente, esta encarnación duró muy poco.

Suena una encarnación prehistórica de Led Zeppelin.

¿No le apetece encarnar a alguien más real?