Eksempler på brug af Insulinpræparater på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skift fra andre insulinpræparater.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendes.
Los preparados de insulina que se hayan congelado no deben utilizarse.Med forsigtighed foreskrives insulinpræparater.
Con precaución, se prescriben preparaciones de insulina.Der er en række af insulinpræparater til rådighed i disse dage.
Må ikke fortyndes eller blandes med andre insulinpræparater.
Tampoco debe diluirse o mezclarse con otras insulinas.Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendes.
Las preparaciones de insulina que se han congelado no deberán ser utilizadas.Den individuelle behandling kan inkludere en kombination af disse forskellige insulinpræparater.
Tu tratamiento puede incluir una combinación Moderne insulinpræparater er forbedrede versioner af humaninsuliner.
Las insulinas modernas son versiones mejoradas de la Levemir kan bruges sammen med hurtigtvirkende insulinpræparater taget i forbindelse med måltider.
Se puede utilizar con insulinas de accion rapida administradas en relacion Insulinpræparater må generelt kun tilsættes til kemiske forbindelser, hvor der er påvist kompatibilitet.
Las insulinas solamente se deben añadir a compuestos de cuya compatibilidad se tenga constancia.Actrapid er hurtigtvirkende insulin og kan anvendes sammen med langtidsvirkende insulinpræparater.
Actrapid es una Aldrig blande Insulin lispro Sanofi med insulinpræparater fremstillet af andre producenter eller.
No mezcle nunca Den enkelte patients absorptionsvariation er mindre for Levemir end for andre basale insulinpræparater.
La variación intra-individual en la absorción es menor con Levemir que con otros preparados de insulina basal.Du bør aldrig blande Humalog med insulinpræparater fremstillet af andre producenter eller med animalsk insulin.
Nunca debe mezclar Humulina Regular con insulinas producidas por otros fabricantes o con Når NovoRapid anvendes i insulininfusionspumper,må det ikke blandes med andre insulinpræparater.
Cuando se utiliza en una bomba Ved skift fra andre insulinpræparater kan dosisjustering af Actrapid og dosis af basalinsulinet være nødvendig.
Al cambiar desde otra insulina, puede ser necesario ajustar la dosis de Actrapid y la dosis de Actrapid er hurtigtvirkende insulin og kan anvendes sammen med mellemvirkende eller langtidsvirkende insulinpræparater.
Actrapid es una Er Som med andre insulinpræparater kan patientens koncentrations- og reaktionsevne være nedsat som.
Al igual que con otras insulinas, la capacidad de concentración y de reacción del paciente puede verse afectada como consecuencia de la hipoglucemia.Den aktive bestanddel har forskelle i den kemiske struktur ogfarmakologiske egenskaber af lignende insulinpræparater, sulfonylurinstoffer, amylin, y-receptoragonister og mange andre.
El ingrediente activo tiene diferencias en la estructura química ypropiedades farmacológicas de preparaciones de insulina similares, sulfonilureas, amilina, agonistas de receptores γ y muchos otros.Som med andre insulinpræparater kan patientens koncentrations- og reaktionsevne være nedsat som følge af hypoglykæmi.
Al igual que con otras insulinas, la capacidad de concentración y de reacción del paciente puede verse afectada como consecuencia de la hipoglucemia.I alle fire undersøgelser blev Apidra sammenlignet med andre insulinpræparater eller insulinanaloger(regulært humant insulin eller insulin lispro).
En los cuatro estudios se comparó Apidra con otros insulinas o análogos de la insulina(insulina humana regular o Skift fra andre insulinpræparater: Patientens skift til en ny insulintype eller -mærke bør foregå under streng medicinsk kontrol.
Cambio desde otras insulinas El cambio de un paciente a otro tipo o marca de Oprettelsen af canadiske forskere fra Bunting og Best i 1921 af medicinske insulinpræparater var en af de fremragende resultater inden for medicinsk videnskab.
La creación por científicos canadienses Drikke i kombination med insulinpræparater forhindrer udviklingen af den rigtige mængde hormoner-rensemidler, der hjælper leveren ved assimilering af alkohol.
La bebida en combinación con las preparaciones de insulina previene el desarrollo De aktive ingredienser har forskelle i kemisk struktur ogfarmakologiske egenskaber fra lignende insulinpræparater, sulfonylurinstoffer, amylin, y-receptoragonister og mange andre.
Los ingredientes activos tienen diferencias en la estructura química ypropiedades farmacológicas de preparaciones de insulina similares, sulfonilureas, amilina, agonistas de receptores γ y muchos otros.Du bør aldrig blande Humalog med insulinpræparater fremstillet af andre producenter eller med animalsk insulin.• Du må ikke injicere Humalog direkte i blodet.
No mezcle nunca Humalog con insulinas producidas por otros fabricantes o Som med alle insulinpræparater afhænger virkningsvarigheden af Humalog af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Como sucede con todos los preparados de insulina, la duración Hvis Levemir blandes med andre insulinpræparater, ændres det ene eller begge præparaters individuelle aktionsprofil.
Si Levemir se mezcla con otros preparados de insulina, cambiará el perfil Som ved alle andre insulinpræparater skal blodglukosekontrollen intensiveres, og insulin detemir dosis justeres individuelt hos ældre patienter og patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
Tal como ocurre con todas las insulinas, es necesario intensificar el control glucémico y ajustar individualmente la dosis de Til insulinbehandling er forskellige insulinpræparater tilgængelige, for eksempel kortvirkende, langtidsvirkende og intermediært effektive insuliner.
Para la terapia con 
